Capítulo cento e trinta e cinco: A Longa Noite

Após o banho de pés, quando o trio de Naruse retornou ao quarto da pousada, a mesa baixa já havia sido recolhida e seis futons estavam estendidos ordenadamente sobre o tatame.

Naoko e as outras ainda não tinham voltado.

— Sinto que meu corpo ainda está um pouco frio. Quer descer para tomar um banho de fonte termal? — Morimi convidou Kaisei.

— Claro.

— Naruse, você vem?

— Vamos tomar juntos?

Morimi lançou-lhe um olhar e ajeitou os óculos: — Tudo bem.

— Então vão na frente, já vou.

Kaisei também olhou para ele.

— Não leve a sério.

— ...Ah.

Não demorou muito para que as duas voltassem ao quarto e, logo em seguida, descessem juntas com as toalhas. Naruse, sem a menor vontade de descer para o banho termal, ligou a televisão e sentou-se no futon com a melhor visão.

— Hum, ótimo, tem um programa de variedades passando a esta hora.

Na tela, surgiram rostos familiares; se não se enganava, já tinha até jantado com um ou dois deles. Após assistir por um tempo, Naruse pegou o celular para verificar as trocas de mensagens com Matsuaki nos últimos dois dias.

— Ela parece estar muito ocupada por lá.

Pouco depois, Naoko e as outras finalmente retornaram ao quarto.

— Os futons já estão arrumados? Que atencioso. — Takigawa Hikari entrou, abrindo a porta de correr. — Por que só o Harumi está aqui? Onde estão Ichiyo e Kaisei?

— Foram tomar banho.

Naruse observou as três, de rostos corados, e fixou o olhar em Naoko: — Como foi a experiência na sauna de pedra?

— Fiquei deitada na laje aquecida o tempo todo, suei bastante — ela sorriu. — Dizem que ajuda a desintoxicar e a perder gordura.

— Então vou experimentar amanhã.

— Ótimo. — Ela olhou para os futons vazios ao lado dele, hesitante. — Harumi vai dormir aqui?

— Ainda não estou dormindo — disse Naruse. — Estou assistindo TV.

Naoko não disse nada e sentou-se no mesmo futon que ele.

— Ugh!

Do outro lado, Takigawa Tsuki jogou-se de bruços em outro futon, em uma pose de prostração. Naruse olhou duas vezes: — O que houve, Tsuki-nee?

— Nada, é que meu corpo relaxou demais. — Takigawa Hikari sorriu para ele.

— É que eu estou quase desmoronando! — Takigawa Tsuki virou a cabeça. — A massagem doeu tanto... Eram senhoras idosas, mas tinham a mão tão pesada quanto a da Hikari.

— ...É mesmo? Então são impressionantes.

Naruse achou que ela estava exagerando. Se a força daquelas senhoras fosse realmente comparável à de Takigawa Hikari, ela provavelmente estaria apenas gemendo de dor agora.

— As senhoras da massagem realmente tinham muita força, mas depois de pronto, o corpo fica muito relaxado — Naoko aproximou-se um pouco mais, encostando-se no ombro dele. — Na sala de massagem, só se ouviam os gritos da Tsuki e da Hikari.

— A Hikari também?

Naruse compreendia que Takigawa Tsuki, sendo mais delicada, não suportasse a massagem, mas Takigawa Hikari era forte e saudável; não parecia o tipo que gritaria durante uma sessão.

— Os primeiros toques doeram de verdade, depois eu gritei por brincadeira. — Takigawa Hikari riu e sentou-se também. — Senão, se só a Tsuki ficasse gritando lá, seria um pouco constrangedor.

— Uu... — Takigawa Tsuki enterrou o rosto no travesseiro.

— Estão assistindo a um programa de variedades? — Após consolar a irmã, Takigawa Hikari também olhou para a TV.

— Sim, só passando o tempo.

— Ah, é esse programa! Será que a mãe do Harumi aparece neste episódio?

Takigawa Tsuki levantou a cabeça imediatamente, mas Naruse balançou a cabeça: — Ela não tem tempo para programas de variedades agora.

— A agenda de filmagens está muito apertada?

— Sim, o diretor passou mal antes e as gravações pararam por alguns dias, o que parece ter afetado bastante o cronograma.

— Entendo...

Enquanto assistiam à TV e conversavam sobre assuntos aleatórios, mais dez minutos se passaram, e Morimi e Kaisei retornaram ao quarto. Naoko, encostada em Naruse, olhou para as duas: — O banho termal à noite deve estar vazio, não é?

— É verdade. — Morimi olhou para ela e para Naruse, assentindo. — Os idosos parecem dormir bem cedo.

— A que horas vamos dormir hoje? — Takigawa Hikari perguntou às companheiras. — Ainda parece bem cedo, e ainda temos mais um dia e uma noite aqui.

— Dormimos quando estivermos com sono, claro... — disse Naruse, embora sem muita convicção.

Naoko olhou para ele.

— Não há outras atividades além de ver TV?

— Não.

— Entendi.

Takigawa Hikari não insistiu e deitou-se ao lado do futon onde a irmã estava, virando-se de lado.

— Que tal pensarmos no que fazer amanhã? Já não tem mais nada para brincar aqui — sugeriu Naruse.

— Se eu soubesse, teria reservado apenas uma noite... Não imaginei que fosse tão pequeno. — Ela suspirou.

— Não tem problema. Se ficássemos apenas uma noite, teríamos que fazer o check-out às dez da manhã de amanhã, o que pareceria corrido. — Naruse virou-se para consolá-la e continuou: — Ficar mais um dia não faz mal. Vamos ver se há outros lugares interessantes perto da cidade de Obanazawa. Se não for muito longe, podemos sair com o carro da pousada amanhã de manhã e voltar à noite.

— Ótimo.

Takigawa Hikari sorriu novamente e, após pensar um pouco, acrescentou: — Da próxima vez que sairmos, o planejamento da viagem deveria ficar por conta do Harumi, igual à última vez em Quioto. Ele é quem planeja tudo com mais cuidado.

Naruse olhou para a TV, sem se comprometer.

— Harumi?

— Vamos ver quando chegar a hora.

Se ele concordasse facilmente, não poderia garantir que ela não inventaria algum plano de fugir da escola de repente.

— Então para onde vamos na próxima vez? — perguntou Kaisei.

— Depois a gente vê.

Naruse lançou-lhe um olhar; quase esqueceu que ela também era um fator extremamente instável.

— Se a Kaisei quiser sair com a gente de novo, vai ter que esperar até quitar suas "dívidas".

Ela fez um biquinho e aproximou-se de Morimi.

Ela sorriu para ela: — Vamos ver para onde podemos ir amanhã primeiro.

— Certo. — Takigawa Hikari também se arrastou para perto, pegou o celular e começou a procurar guias de viagem nos arredores de Obanazawa.

— Que tal aquele lugar que vimos na TV à tarde... como é o nome?

— Fontes Termais de Zao?

— Isso, aquele lugar onde dizem ter fenômenos sobrenaturais.

— Árvores de gelo de Zao? Isso não é exatamente um fenômeno sobrenatural... Mas eu também gostaria de ver ao vivo.

Naoko também se moveu e sentou-se virada para elas, mantendo as costas encostadas em Naruse.

— Se formos às Fontes Termais de Zao, teremos que acordar cedo.

A noite passou lentamente entre as deliberações do grupo. Em certo momento, Takigawa Hikari não conseguiu evitar um bocejo.

— Ugh...

Ela olhou para trás; sua irmã estava deitada no futon, em silêncio há algum tempo.

— A Tsuki já dormiu.

Takigawa Hikari sentou-se, puxou outro futon ao lado, acomodou a irmã e verificou as horas.

— Já está tarde... A Kaisei ainda não está com sono? — Ela olhou para Kaisei e Morimi, que ainda pareciam muito despertas.

Do outro lado, Naruse, embora estivesse em silêncio, também não parecia estar perto de sentir sono. Já Naoko, encostada nele, já bocejava continuamente.

— Hum... Eu ainda não estou com sono.

— Não se empolguem tanto, não temos que ir às Fontes Termais de Zao amanhã? — disse Naruse.

Kaisei fez uma careta.

A culpa era daquele café que ele comprou.

— Já está na hora de dormir. — Morimi sentou-se e percorreu o olhar pelos futons restantes.

— Consegue dormir agora? — Kaisei perguntou a ela.

— Se eu quiser, consigo. — Morimi sorriu. — Vamos deitar primeiro.

Naruse levantou o braço e tocou Naoko: — Vamos dormir.

— Sim.

Naoko sentou-se, arrastou-se até o futon mais interno, perto da janela, abriu o cobertor, mas não entrou; em vez disso, olhou para trás, para ele. Naruse não disse nada, levantou-se e deitou-se lá.

— Vou apagar a luz — disse Takigawa Hikari.

— Certo. — Naoko abriu o futon ao lado de Naruse e deitou-se.

Quando Kaisei e Morimi também se acomodaram, Takigawa Hikari apagou a luz. O quarto mergulhou na escuridão, mas a neve lá fora refletia uma leve claridade, impedindo que ficasse totalmente escuro.

Olhando para o teto, Kaisei virou-se para ver Morimi ao seu lado e Naoko do outro lado; nenhuma delas havia adormecido.

— A que horas é o café da manhã amanhã mesmo? — ela quebrou o silêncio repentino após a luz ser apagada.

— Das sete às oito — respondeu Naruse.

— Ah.

Takigawa Hikari virou-se de lado: — Sete ou oito da manhã, hein. Será que a Kaisei consegue acordar?

— Difícil dizer...

Era confortável estar debaixo das cobertas, mas Kaisei não tinha o menor sono; ela já podia prever que ficaria acordada até tarde e não conseguiria levantar de manhã.

— Desculpe. — Morimi falou de repente. — Estou acostumada a tomar café, então o efeito no meu sono não é tão grande, esqueci de considerar a situação da Kaisei.

— Não tem problema...

Kaisei balançou a cabeça, levantou-se um pouco e olhou para Naruse, que dormia no canto mais interno. Ele estava deitado em silêncio, e não era possível ver se seus olhos ainda estavam abertos. Ele também tomou café, não vai dizer nada?

Ela olhou por alguns instantes; Naoko, que dormia entre os dois, virou-se de repente para olhar.

— ...

Kaisei afastou-se um pouco, fingindo que só queria subir um pouco no futon.

— Ichiyo costuma tomar café para estudar até tarde? — perguntou Takigawa Hikari.

— Mais ou menos. — Morimi fechou os olhos. — Às vezes, quando não termino a meta de estudo, tomo café para me manter alerta e estudar um pouco mais.

— Sério? Eu sou diferente. — Takigawa Hikari deitou-se de costas. — Mesmo nas revisões antes das provas, eu descanso quando chega a hora.

Morimi sorriu. — Os objetivos de cada um são diferentes.

— Mas descansar também é importante. A Tsuki estuda até cansar e descansa; pelo menos quando está com sono, não se força demais — disse Takigawa Hikari, olhando para a irmã que dormia do lado de fora.

Takigawa Tsuki tinha despertado brevemente, mas já estava dormindo novamente. Morimi ficou em silêncio por alguns segundos.

— Na verdade, ultimamente, já estou muito mais relaxada do que antes...

Ela olhou inconscientemente para o lado de Naruse, mas só conseguia ver Kaisei, que olhava para o teto.

— Vamos dormir. — Morimi fechou os olhos novamente.

Takigawa Hikari olhou para ela e puxou o cobertor. — Sim, boa noite.

— Boa noite.

O silêncio se espalhou rapidamente pelo quarto, envolvendo-os junto com a noite escura lá fora, convidando ao sonho...

— Já dormiram?

Kaisei virou-se e encarou Morimi por um tempo. Será que realmente conseguem dormir? Até seus olhos arderem, Morimi, deitada, não deu sinal algum, parecendo ter adormecido no instante em que disse boa noite.

Kaisei fechou os olhos com força, tentando aliviar a secura. Ela virou-se para o outro lado; Naoko estava de lado, de costas para ela, ou melhor, virada para o lado dele. Ela controlou a própria respiração, levantou-se cuidadosamente para olhar Naruse e depois deitou-se lentamente.

Ainda não dava para ver...

Kaisei soltou o ar lentamente e não pôde evitar olhar para Naoko. Antes de apagarem a luz, ela pensava em quem dormiria ao lado dele, mas Naoko o empurrou para o canto mais interno e serviu como uma barreira entre ele e as outras. E todas pareciam não achar estranho, então ela só pôde seguir a atmosfera e fingir que tudo estava normal.

É porque ele é o único menino...

Mesmo que já tivessem intimidade para dormir no mesmo quarto, não precisavam criar distância apenas na hora de dormir.

— É a Naoko quem o "possui".

Uma ponta de insatisfação surgiu no fundo de seu coração, mas Kaisei logo achou natural. Não é esse o tipo de relacionamento que eles têm? Possuir um ao outro e excluir os demais. Se fosse ela no lugar ao lado dele, ela faria o mesmo.

— Mas ela nunca o possuiu de verdade.

— ...

Kaisei chutou o cobertor e respirou fundo, impedindo-se de continuar pensando. Mas sua mente estava muito desperta, e ela sempre acabava pensando em algo. Quanto mais silencioso, pior.

A agitação em seu coração tornava o futon macio sob ela como uma chapa de ferro quente, torturando-a. Kaisei virou-se para o lado de Morimi. Sem motivo, a imagem dela encostada no ombro dele surgiu em sua mente.

É apenas um relaxamento momentâneo...

Além de Naoko e Hikari, Ichiyo também é tão próxima dele? Ele se esquivou, mas não pareceu resistir muito. Ele só resiste a ela.

— ...

Kaisei mordeu o lábio. Isso não é injusto demais?

— ...Não consegue dormir?

Não sabia quanto tempo havia passado, mas uma voz baixíssima soou na escuridão, vindo de sua frente. Kaisei piscou os olhos levemente embaçados. — Ichiyo...

A voz estava um pouco rouca; ela tossiu levemente e fingiu limpar os olhos casualmente.

— Sim... não consigo dormir — respondeu Kaisei, abaixando a voz.

— Eu também. — Morimi soltou o ar. — Aquele café era amargo demais, e o efeito de alerta foi mais forte do que eu pensava.

Ela sorriu. Na escuridão, surgiu um brilho.

— Já faz quase uma hora que deitamos?

Morimi guardou o celular e falou um pouco mais alto: — Naruse, você está dormindo?

Não houve resposta, mas ela não achou que ele estivesse dormindo e fez uma careta. Livre de seus pensamentos incessantes, Kaisei ficou muito feliz por ter uma companheira de vigília e aproximou-se dela.

— Sinto que não vou conseguir levantar amanhã de manhã...

— Não tem problema, eu te chamo.

— Mesmo acordando, é horrível.

— Então não chamo?

— Não, chame sim... Mesmo que eu diga que não vou, me arraste para fora. — Kaisei conhecia bem seu estado ao acordar.

Morimi sorriu. — Certo.

Embora ambas tenham abaixado o tom de voz, o silêncio da noite era absoluto, e Naruse ainda conseguia ouvir algo, embora não claramente. Ele também não conseguia dormir.

Depois de deitar por mais um tempo e ouvir um farfalhar, ele levantou-se levemente e percebeu que Kaisei havia subido no futon de Morimi. As duas estavam encolhidas juntas, cobertas, conversando em voz ainda mais baixa.

— ...

Ele ainda estava acordado. Mas ele não podia simplesmente subir no futon de Morimi. Naruse só pôde deitar-se e olhar para o teto escuro. Tudo estava em silêncio, e era possível ouvir o som da água do riacho ao lado da rua. A janela velha balançava levemente, era o vento e a neve lá fora começando novamente.

Após divagar por um tempo, Naruse virou-se para olhar Naoko, que dormia ao seu lado. Ele vinha ouvindo sua respiração, mas não podia ter certeza se ela realmente dormia. Olhando para baixo, notou que a mão dela estava para fora do cobertor.

Após observar, ele segurou a mão dela e a colocou de volta para dentro. Quando ia soltá-la, ela apertou com força.

— ...

Naruse franziu os lábios.

— Naoko?

Ela não respondeu, e sua respiração continuava tão calma quanto antes; o gesto de apertar a mão parecia mais uma reação natural e inconsciente do sono. Naruse ficou em silêncio por um tempo, fechou os olhos, encontrou a posição mais confortável para deitar e também apertou a mão dela.

Não consegue dormir, mas tem que dormir; amanhã de manhã tem que acordar.

O quarto da pousada tinha um lavatório, mas não um banheiro privativo, então, para usar o sanitário, era preciso sair. Ao sair do futon, Kaisei respirou fundo o ar fresco.

— Que sufoco...

Morimi também colocou a cabeça para fora, sacudiu o cobertor e trocou o ar. As duas não conseguiam dormir e ficaram conversando debaixo das cobertas até agora.

— Quer que eu te acompanhe?

— Quero. — Kaisei também não queria ir ao banheiro sozinha.

— Faça pouco barulho, eles já dormiram.

— Ah... — Kaisei diminuiu o movimento imediatamente.

Ao sentar-se, temeu ter acordado Naoko com o movimento e olhou para trás.

— ...

Ao ver que ela paralisou de repente, Morimi, que já estava de pé, tateou seus óculos e os colocou: — O que houve?

— Nada... — Kaisei levantou-se e balançou a cabeça com uma expressão apática.

Morimi também olhou para lá. Ao lado do cobertor entreaberto, as duas mãos estavam dadas.