Capítulo Cento e Cinco. Barraca de Livros Usados no Mercado Online

Agradeço imensamente ao usuário “Sonhos Distantes” pelo generoso presente de 1888 moedas do Qidian, e assim a segunda atualização de “Ferro Fundido” foi entregue antecipadamente!

Atualmente, Lin Yi já era um veterano na arte de garimpar livros. Bastava um rápido olhar para as obras na barraca para saber se valia a pena, se era algo que desejava ou que tivesse valor para sua coleção.

A barraca estava repleta, na maioria, de revistas femininas, publicações de literatura juvenil, resumos de leitores, ou então clássicos mundiais e romances contemporâneos lançados por editoras pequenas e independentes.

Além disso, havia também livros antigos e desgastados, datando do começo dos anos 90, escritos por autores japoneses como Haruhiko Daiki: títulos como “Cativo Sexual”, “Pantera Sangrenta”, “A Fera Imbatível”, “Monstros das Águas do Desejo”, e ainda obras piratas de Toshiyuki Nishimura, como “Tirania”, “Beleza Perigosa”, “Desejo Sombrio”, “Fogo do Desejo” e “Deus do Desejo”.

Essas obras, basicamente, misturavam erotismo e violência, muito populares entre os jovens do final dos anos 80 e início dos 90, a ponto de alguns colecionarem esse tipo de literatura. Eram baratas, embora às vezes aparecessem exemplares um pouco mais valorizados, como a série “Casos Incríveis do Passado e Presente” de Haruhiko Daiki, em cinco volumes, ou “A Tribo Sangrenta”, que podiam ser vendidos por centenas de yuans, mas que nas barracas custavam apenas um ou dois yuans cada.

Além dos livros de Daiki e Nishimura, havia ainda dois volumes intitulados “A Secretária” e “O Jogador”.

“A Secretária” narrava a história da máfia de Hong Kong infiltrando secretárias jovens, bonitas e especialmente treinadas junto a magnatas do comércio para controlar o mundo dos negócios na cidade.

“O Jogador” contava a saga de um jovem herdeiro de uma família poderosa de Hong Kong que criava uma gangue chamada “Clã dos Doutores” e cometia uma série de assassinatos, até se tornar o chefe da máfia local. Ambos os livros eram assinados por “Xuemili”.

Essas duas séries, “feminina” e “masculina”, formavam o núcleo de mais de cem romances de Xuemili, todos ambientados no universo da máfia de Hong Kong, entrelaçando assassinatos, violência, erotismo e suspense. No início dos anos 90, esses livros, junto com os de Haruhiko Daiki e Toshiyuki Nishimura, dominaram o mercado editorial, sendo encontrados em livrarias e barracas de cidades e vilarejos por toda a China, com um público leitor vasto. Curiosamente, a “escritora” Xuemili, conhecida por suas histórias da máfia de Hong Kong, nunca havia sequer pisado na cidade.

Na verdade, só pelo nome “Xuemili”, muitos pensavam se tratar de uma bela mulher. Mas a verdade é que Xuemili era um homem, um sujeito de Sichuan chamado Tian Yanning, que trabalhava com uma equipe especial.

A escolha de um nome feminino, precedido de “Hong Kong”, era uma estratégia de marketing. Na época, livros de autoras de Hong Kong e Taiwan, como Qiong Yao, Yi Shu e Cen Kairen, vendiam muito bem.

Os editores não queriam aparecer o nome de um homem de Sichuan na capa e insistiram em um nome com “sabor”. Tian Yanning pensou e lembrou que, na tradução, Sidney era às vezes chamado de “Xueli”, um nome poético. Propôs “Xueli”. Os editores, porém, queriam um nome com três caracteres, como Cen Kairen. Então ele lembrou da atriz hongconguesa Mi Xue, famosa por séries populares como “Huo Yuanjia”. “Mi Xue” invertido virava “Xue Mi”, e adicionando o “Li” final, surgiu “Xue Mi Li”. Os editores ainda insistiram em acrescentar “Hong Kong” entre parênteses na frente, e assim nasceu “A escritora de Hong Kong Xuemili”.

Esse nome realmente enganou muita gente. Em 2003, o jornal Tianfu ainda publicou uma reportagem sobre pessoas que se gabavam de conhecer a famosa escritora, dizendo: “Eu sempre vou me divertir em Hong Kong, Xuemili é uma mulher muito bonita, viu?”

Lin Yi, que já havia lido bastante e conhecia os bastidores literários, sabia dessa “verdade por trás da cortina”, por isso sentia uma estranha afinidade ao ver um livro assinado por Xuemili.

Enquanto folheava aquelas obras, a vendedora já havia retirado todos os livros da barraca e os arrumado cuidadosamente. Percebendo que Lin Yi parecia interessado nos livros com capas coloridas e mulheres exibindo o traseiro, ela piscou os olhos e sorriu maliciosamente:

“Então, irmão, gosta desse tipo? Se quiser, te faço um preço bom. Quer uns de artes marciais também?” E tirou debaixo da carroça um maço de romances de wuxia com capas igualmente chamativas.

Lin Yi deu uma olhada e quase desmaiou: eram todos romances eróticos de artes marciais dos anos 80 e 90, atribuídos a nomes como Jin Yong e Wolong Sheng. Entre os títulos estavam “Estrela da Fortuna do Rio e Montanha”, “O Garoto Não Muito Alto”, “Filhinho Mimado”, “Manual da Espada do Tai Chi”, “Estrela Feminina no Mundo das Armas”, “Dezessete Esposas do Jovem Herói”, além de “Rei do Cajado Ba Daheng” e “Vale das Flores de Pêssego”.

O rosto de Lin Yi corou um pouco. A vendedora, com olhar experiente, examinou-o de cima a baixo, rindo de forma ambígua:

“Esses livros são mesmo bons, meu marido adora. Depois que ele lê, sempre me enche. Se você levar todos, dois yuans cada um, que tal?”

Na verdade, esse preço era um verdadeiro achado. Esses romances antigos de artes marciais e erotismo tinham preços altos no mercado de usados. Um conjunto de “Manual da Espada do Tai Chi” em bom estado custava setenta, oitenta, até cem yuans; “Estrela da Fortuna do Rio e Montanha” podia chegar a cinquenta ou sessenta; “O Garoto Não Muito Alto” vendia por trinta ou quarenta.

Pode-se dizer que qualquer leitor que passou pela iniciação sexual proporcionada pelos romances eróticos de artes marciais dos anos 80 e 90 guarda memórias profundas e inesquecíveis dessas obras. Muitos colecionadores dedicam-se a esses títulos, fazendo com que o preço dos livros piratas desse gênero só aumente, transformando-os em uma promessa do mercado de livros usados.

Mas Lin Yi não podia se dar ao luxo, embora soubesse que esses livros valiam dinheiro, não tinha coragem de comprá-los. Então deu uma risadinha e disse:

“Não, vou dar uma olhada em outras coisas. Aliás, tem mais alguma coisa boa aí debaixo da sua carroça?”

Quando viu a vendedora tirando os romances de artes marciais debaixo da carroça, Lin Yi imaginou que talvez houvesse um tesouro escondido.

Ao ouvir isso, a mulher recolheu o olhar sugestivo e balançou a cabeça repetidamente, falando apressadamente:

“Não tem não, além desses romances, só sobrou uns jornais velhos sem valor.”

Lin Yi sentiu um leve desapontamento, mas, ainda curioso, esticou a mão para dentro do espaço embaixo da carroça e puxou um monte de exemplares antigos do jornal Nandu Daily. Ao abrir as páginas, para sua surpresa, um rolo antigo de papel apareceu entre as folhas.

De repente, junto daquele rolo velho, veio um suave perfume de livro antigo que o envolveu por completo.