Capítulo 152: Os Irmãos Dragão e Tigre

A maneira mais rápida de conseguir prata é fisgar uma ovelha gorda. Li Muyang caminhava pelas ruas de Chang'an, olhando ao redor, e sorriu. Logo de manhã, além dos que montavam barracas, não havia muitas ovelhas gordas.

Havia o dobro de vendedores em comparação aos compradores, todos de famílias pobres. Afinal, quem perderia o bom sono, acordando cedo e trabalhando até tarde, apenas para ter que aguentar a cara feia dos outros?

Li Muyang não podia explorar os necessitados. A vida deles já era extremamente difícil, suando e sangrando apenas para garantir um bocado de comida para suas famílias.

Ele não era capaz de acrescentar flores ao brocado, nem de enviar carvão na neve, mas podia garantir que não jogaria pedra no poço de quem já estava caído.

A vida dos outros não tinha nada a ver com ele, e ele tentava ao máximo não interferir nela. Para o bem ou para o mal, o labor cotidiano das pessoas comuns já era suficiente.

Li Muyang observava aquelas pessoas ocupadas, ainda com sorrisos nos rostos, e descobriu pela primeira vez que havia alegria na banalidade. É claro que isso não tinha nada a ver com ele; aquelas alegrias não lhe pertenciam.

Li Muyang pensou no que sabia fazer: matar, salvar vidas, elaborar estratégias. Essas coisas só valiam uma fortuna se encontrassem a pessoa certa; caso contrário, não valiam nada.

"Se a oportunidade não existe, criamos uma", pensou Li Muyang, ponderando se deveria encontrar algum canalha rico para roubar dos ricos e dar aos pobres.

Havia uma barraca vendendo peras. Li Muyang agachou-se e puxou conversa com o velho vendedor.

— Vô, quanto custa a dúzia de peras do senhor?

O velho riu e estendeu um dedo:
— Um cobre por duas peras, leve quantas quiser. As minhas peras são doces, crocantes e deliciosas.

— É mesmo? Deixe-me provar uma primeiro. Como o senhor não tem clientes no momento, vamos comendo e conversando.

— Pode ser. — O velho pegou a moeda de cobre da mão de Li Muyang e ficou girando-a entre os dedos.

— Vô, qual é a família mais famosa nesta cidade de Chang'an? Embora eu viva aqui há muito tempo, basicamente nunca saio de casa. O senhor poderia me contar um pouco?

— A Mansão Dragão e Tigre da família Wang! É a maior propriedade de Chang'an, dona de uma fortuna incomensurável, agem sem lei, oprimindo e explorando a nós todos. Heh, adivinha o que aconteceu ontem?

— O quê? Eu não sei, o senhor me conte.

— Heh, heh. Os homens fazem, o céu observa; os malfeitores encontram o que merecem. A propriedade deles sofreu uma desgraça ontem à noite, choveu fogo do céu!

— O senhor quer dizer que foi um desastre natural?

— Seja desastre natural ou calamidade provocada pelo homem, foi motivo de grande alívio para todos!

— Houve muitas baixas?

— Não sei ao certo, mas dizem que foi terrível. O sangue chegou a escorrer para fora dos portões principais.

— Ah, vovô, o senhor está brincando comigo? Como sabe de algo que aconteceu ontem?

— Ô garoto metido, acredite se quiser!

— Tio, suas peras são doces?

— Doces? Como não seriam? Se não acredita, pegue uma para experimentar. Garanto que, depois de comer uma, vai querer outra.

— Ora vejam só. Está bem, por causa de suas palavras, nem vou provar. Me dê umas dez, quanto custa em moedas de cobre?

— Duas por um cobre, dezesseis por oito cobres. Que tal fechar em oito?

— Certo. Vejo que aquele jovem ali está comendo com tanto gosto, me dê vinte peras.

— Pois não! — O velho vendedor sorriu alegremente e colocou vinte e uma peras no saco de estopa da cliente. — Menina, guarde bem. O velho coloquei uma a mais para você, volte se gostar.

— Obrigada, vovô. Se forem boas, com certeza comprarei mais.

— Haha, vá com calma, menina.

Li Muyang olhou para a silhueta da pessoa que partia e disse ao velho vendedor:
— Vô, quem compra peras logo de manhã cedo? Parece até loucura. Quem come pera de manhãzinha?

— Pois é! Quem come pera de manhã cedo? Deve estar com miolo mole. Ei, espera aí! Seu moleque, sou eu quem vende peras aqui. Se as pessoas não comprarem, de onde virá o meu negócio?

— Haha, o velho caiu na própria armadilha, hein?

— Seu pirralho maldoso! Se as pessoas não comprarem minhas peras, como vou comprar meu vinho?

— Ah, é assim? Não há clientes na rua, vocês fazem sempre assim?

— Mas é claro! Os negócios nunca ficam prósperos o tempo todo; é preciso esperar o momento certo, e ainda não chegou a hora.

— Eu não entendo. Se ainda não chegou a hora, por que vocês vêm montar barraca?

— Por quê? Primeiro, para garantir o ponto; segundo — não sei os outros, mas no meu caso, é para escapar de uma esposa feroz em casa e ter um pouco de paz.

— O senhor ainda não me disse, de onde tirou a notícia desta manhã?

— Hm? Vê aquele monge gordo e careca sentado ali?

— Ah, vi. O que tem ele?

— Aquele sujeito não é monge coisa nenhuma. Ele é um poço de sabedoria, sabe de todo tipo de fofoca!

— É mesmo?

— Com certeza!

Li Muyang deu um tapinha no ombro do velho vendedor:
— Descanse um pouco, vovô. Vou lá bater papo com ele e trago mais duas peras.

— Vá, vá. Comendo duas peras bichadas e ainda quer pagar com cobre?

Com duas peras nas mãos, Li Muyang sorriu e foi em direção ao homem gordo:
— Quer uma pera para comer?

— Heh, seria ótimo! Obrigado. O que você quer saber? Coisas simples custam uma moeda de cobre, grandes segredos custam cem taéis de prata.

— Entendi. — Li Muyang esperou o gordo comer metade da pera e disse: — Esta minha pera vale mil peças de ouro.

— Puf! — O gordo cuspiu um bocado de pera. — Cof, cof!

— Tsc, tsc. Você acabou de cuspir uma boa quantidade de prata, que desperdício. Quer engolir de volta?

— Você...

— Engasgou? Coma devagar, para que a pressa? Ninguém engole um gordo numa dentada só... Ah, desculpe, você já é gordo.

— Cof, cof, cof! Decidi que tudo o que você perguntar custará dez vezes mais!

— Hahaha, que ótimo! Foi você quem disse, hein? — Li Muyang tirou de sua cintura uma flauta de jade. O som da flauta era choroso, a melodia lúgubre.

— Caramba, eu, Tang Xiaobao, fui fisgado mesmo. Pare de tocar! Pare de tocar! O que você quer saber, eu conto tudo.

Li Muyang guardou a flauta de jade.
— Ótimo. De agora em diante, você está sob o meu comando. Agora, conte-me o que aconteceu na Mansão Dragão e Tigre da família Wang.

Assim que o som da flauta cessou, Tang Xiaobao esfregou rapidamente a barriga enorme e, após aliviar a dor, perguntou:
— Irmão, você é da Caverna de Insetos de Miaozhou?

— Desviar da pergunta merece punição. Quer que os insetos venenosos comam seu coração ou seus intestinos?

— Não, não! Eu errei. Irmão, tenha piedade e poupe este infeliz. Serei eternamente grato!

— Tsc, tsc. Seu nome é Tang Xiaobao?

— Ah, e daí? — Tang Xiaobao respondeu por hábito, mas ao ver a expressão no rosto do outro, mudou imediatamente de tom: — É o hábito, apenas o hábito. Por favor, não leve a mal.

— Menos conversa fiada.

Tang Xiaobao coçou o nariz e jogou fora a pera que segurava:
— A Mansão Dragão e Tigre, certo? Os chefes daquela mansão são um par de irmãos.

— Irmãos?

— Exatamente. No mundo das artes marciais, eles são chamados de Irmãos Dragão e Tigre. O homem se chama Wang Xiaolong, e a mulher, Wang Xiaofeng. Essa dupla possui uma técnica de artes marciais chamada Canto Harmonioso do Dragão e da Fênix. Os dois se complementam e possuem um poder formidável.

— Canto Harmonioso do Dragão e da Fênix? — Li Muyang parecia ter ouvido falar dessa técnica: o yin e o yang se harmonizando, contendo-se e gerando-se mutuamente, crescendo e decrescendo em equilíbrio.

Tang Xiaobao coçou a cabeça:
— Eu só ouço falar, não estudo artes marciais. Se eu estudasse, já não teria me tornado um mestre? E será que eu teria caído na sua armadilha?

— Como diz o ditado antigo: os vencedores são reis e os perdedores são bandidos. Não se preocupe, quem anda comigo sempre tem carne garantida. Você me desviou do assunto, eu não perguntei sobre isso, perguntei sobre o massacre na Mansão Dragão e Tigre.

— O quê? Massacre? Como é que eu não sei de nada? — Tang Xiaobao ficou atônito. Como uma notícia tão grande podia ter escapado dele?

— Foi o velho vendedor de peras que disse. — Li Muyang virou-se para olhar, mas a barraca de peras havia desaparecido, deixando no chão apenas dois caroços.

— Venha comigo até a Mansão Dragão e Tigre dar uma olhada. É muito provável que seja verdade. Vamos aproveitar que ninguém sabe para recolher os espólios.

— Não posso ir não? A segunda jovem senhorita Song disse hoje para eu esperá-la.

— Nem pensar. Já que ela tem a intenção de te procurar, ela certamente voltará a te encontrar. As oportunidades passam num piscar de olhos e não voltam mais.

— Tá bom, eu vou! Vou, está bem? Por favor, guarde essa coisa! — No momento, Tang Xiaobao sentia calafrios só de olhar para a flauta de jade na mão daquele homem.