Capítulo cento e vinte e nove: Pós-produção

Xiao Ran certamente não é o tipo de pessoa que atrai ódio; caso contrário, não teria tantos amigos no meio. Por isso, quando o valor de mercado de Stephen Chow disparou para duzentos mil, a Phantom, ao contratá-lo para "All's Well, Ends Well", ofereceu cem mil, um valor que representou uma concessão mútua.

Negócios como este, que inicialmente resultam em prejuízo absoluto, já foram realizados pela D&B Films, o que significa que Dickson Poon pretende investir no cinema a longo prazo, e não abandonar os negócios abruptamente no auge, como aconteceu na história original.

Embora Xiao Ran sempre tenha considerado isso como um dos maiores mistérios do cinema de Hong Kong, o qual ele desejava desvendar, ele agora não está lá como um turista, mas como um agente de mudança. Algumas coisas acontecerão, outras não, e tudo difere do que ele conhecia anteriormente.

Xiao Ran não se importa mais com dinheiro. Embora possua uma parte considerável das ações da Microsoft, o dinheiro realmente não é sua prioridade. No entanto, não se importar com dinheiro não significa que ele goste de ser desafiado. Ele detesta a sensação de ser confrontado diretamente; isso é uma profanação à sua autoridade.

"Entendo o que você quer dizer. Você pretende usar a força deles para acelerar a expansão do cinema de Hong Kong e ganhar tempo." A forma brincalhona como Brigitte Lin disse isso era fascinante. Xiao Ran podia jurar que nunca a tinha visto tão adorável.

As palavras de Lin surpreenderam Xiao Ran. Ele jamais imaginou que ela, que antes pouco entendia de finanças ou economia, pudesse compreender suas intenções. Percebendo o espanto nos olhos dele, Lin suavizou o sorriso e disse timidamente: "Ultimamente, como estava à toa, li alguns livros sobre o assunto!"

Xiao Ran ficou atônito por um momento, mas logo entendeu que ela fizera isso apenas para ajudá-lo. Uma onda de calor percorreu seu coração. Ele a abraçou firmemente e sussurrou em seu ouvido: "Qingxia, nunca me deixe. Sem você, minha vida seria incompleta!" Ninguém se cansa de ouvir declarações de amor comoventes, e Lin não era exceção; o rosto dela corou instantaneamente com as palavras de Xiao Ran.

As más notícias não cessaram. No dia seguinte, assim que Xiao Ran chegou ao escritório, Wei Dongling entrou como um turbilhão trazendo uma novidade ruim: "Fang Ruohai comprou a ATV por trezentos milhões!"

Droga! Xiao Ran levantou-se num sobressalto. Esta era, sem dúvida, uma péssima notícia. Com isso, Fang Ruohai passava a controlar uma plataforma de extrema vantagem. Na verdade, Xiao Ran já queria entrar no setor televisivo e o departamento de treinamento de talentos servia para esse propósito, mas a pressão da TVB era irrefreável, forçando-o a abandonar a ideia temporariamente. Ele não esperava que Fang Ruohai agisse primeiro.

Ao refletir, Xiao Ran sorriu. Ontem, ele ligou pessoalmente para Mona Fong, esperando estreitar a cooperação com a TVB, mas ela recusou de forma polida. Xiao Ran sabia que a TVB pretendia manter uma postura neutra, mas agora que Fang Ruohai comprou a ATV, ele se tornará inevitavelmente um inimigo da TVB. Ele não acredita que a TVB não se alinhará a ele.

Wei Dongling, obviamente, também percebeu isso e olhou para Xiao Ran com um sorriso enigmático. Xiao Ran acenou com a cabeça sem dizer nada. Não era preciso; se Wei Dongling não conseguisse enxergar isso, não teria futuro no ramo.

Claro, Fang Ruohai também não era cego, mas ele jamais imaginaria o quão implacáveis seriam os métodos da TVB durante o processo de monopolização da televisão de Hong Kong. Xiao Ran sorriu secretamente. Assim, a TVB ajudará a arcar com parte da pressão vinda de Fang Ruohai, e talvez isso possa até desestabilizar a aliança das quatro grandes empresas.

Dois dias depois, Fang Ruohai anunciou a criação do Grupo Haile, com a Cinema City, a Cinepoly e a ATV tornando-se subsidiárias. No quarto dia, o grupo adquiriu um jornal e uma revista. Uma semana depois, Fang Ruohai anunciou a reestruturação da Cinema City.

A mídia notou que, de repente, o famoso Fang Ruohai reaparecera, realizando uma série de movimentos ousados, dando a entender que se tornaria a maior empresa de entretenimento de Hong Kong. Quando os casos passados entre Xiao Ran e Fang Ruoxin foram mencionados, Fang Ruohai emitiu ordens estritas para que seus veículos de imprensa não reportassem o assunto.

Xiao Ran, por outro lado, adotou a postura oposta, deixando as coisas seguirem seu curso. Talvez essa seja a maior diferença entre os dois: Fang Ruohai sempre gosta de controlar tudo com rigor, enquanto Xiao Ran sabe exatamente quando ser flexível e quando ser firme. Como diz o ditado: é preciso saber dosar a tensão e o relaxamento. Talvez como escrever um romance, que precisa de momentos de clímax, mas também de espaço para preparação e calmaria.

O que mais intrigou a mídia foi o fato de que a nova estrutura da Cinema City era idêntica à da Phantom, uma cópia descarada. E, quando a nova equipe de gestão foi revelada, a mídia entrou em frenesi. Eles descobriram que entre os executivos da Cinema City estavam antigos funcionários de alto nível da Phantom. Com isso, logo conectaram os fatos e concluíram que Xiao Ran se tornara inimigo da família Fang por causa disso.

Quanto a isso, Xiao Ran apenas zombou. Se Fang Ruohai fosse o tipo de pessoa que prioriza a vingança em vez dos lucros, não valeria a pena se preocupar com ele como um rival à altura. No entanto, tudo isso era bom; pelo menos Xiao Ran achava interessante ter um desafiante para demonstrar sua autoridade.

Enquanto a mídia cavava freneticamente as conexões entre esses eventos, a empresa Tianluo também realizou uma reestruturação com uma estrutura semelhante à da Phantom. Dickson Poon ficou extremamente confuso, sem entender por que as duas grandes empresas estavam fazendo aquilo.

Historicamente, as empresas de cinema de Hong Kong eram geralmente cascas vazias, sem divisões departamentais claras. Mesmo as grandes, como a D&B e a Golden Harvest, não possuíam tantas divisões, no máximo departamentos de produção, distribuição e financeiro. A estrutura da Phantom, sem dúvida, aumentava consideravelmente os custos administrativos.

No escritório de Dickson Poon, Alfred Cheung, com seu penteado peculiar, coçava a cabeça, revelando uma perspicácia oposta à que mostrava na tela: "Por que a Tianluo e a Haile estão imitando a Phantom? Será que a estrutura deles é tão excelente assim?"

Dickson Poon não tinha a resposta, mas a situação lhe dava uma sensação estranha — a de que ele já estava atrás das três grandes empresas e, se não corresse atrás, dificilmente conseguiria alcançá-las no futuro.

Dickson Poon era um homem cauteloso, mas, desta vez, sentiu-se realmente encurralado. Entre seguir o fluxo ou manter o status quo, ele sabia que sua empresa estava em uma encruzilhada. Cerrando os dentes, ele tomou uma decisão audaciosa: "Nós também vamos nos reestruturar!"

Quando a notícia da reestruturação da D&B chegou aos ouvidos de Leonard Ho, ele não pôde evitar o espanto. Ele já estava surpreso com as ações de Yang Qi e Fang Ruohai, mas agora que a D&B seguia o exemplo da Phantom, parecia algo absurdo.

Após consultar Raymond Chow, ambos concluíram que aqueles caras estavam loucos. Claro, isso era apenas da boca para fora; no fundo, eles estavam intrigados. Seria a estrutura da Phantom realmente tão superior? Pelo menos, eles não ousavam nem queriam tentar; a Golden Harvest era uma empresa grande, e qualquer mudança drástica poderia causar danos irreparáveis.

E Xiao Ran? Ele estava celebrando com Chow Yun-fat, festejando a conquista do prêmio de melhor ator no Festival de Cinema da Ásia-Pacífico. Da mesma forma, celebrava o fato de "An Autumn's Tale", da Phantom, ter superado o coreano "The Wife-Seller", levando os prêmios de melhor filme e melhor ator. Infelizmente, na memória de Xiao Ran, "A Chinese Ghost Story" poderia ter ganho o prêmio de melhor trilha sonora este ano, mas como a produção não estava finalizada, não foi possível. Já "City on Fire", da Cinema City, levou o prêmio de melhor edição.

Além disso, Xiao Ran estava surpreso com a audácia de Fang Ruohai e Yang Qi. Ele não se surpreendia com a visão de Fang Ruohai, mas admitir a derrota e imitar um rival não era algo que ele esperava. O fato de ter acontecido mostrava que Fang Ruohai, após a derrota fatal, tornara-se ainda mais inescrupuloso.

Xiao Ran não se interessava por isso, pois estava ocupado com a pós-produção de "The Longest Nite". A segunda versão do trailer já estava passando na TVB, e suas revistas e jornais já haviam vazado detalhes aos poucos, atiçando o apetite da mídia até o lançamento do terceiro trailer.

Em toda a equipe de "The Longest Nite", Xiao Ran era o mais ocupado. No departamento de efeitos especiais da Phantom, após convencer Chow Yun-fat a gravar a narração, ele começou a trabalhar nos efeitos sonoros.

Os efeitos sonoros, como os sons de luta, exigiam dubladores habilidosos. Xiao Ran apenas precisava transmitir seus conceitos ao chefe da equipe de som. Felizmente, após as filmagens, todos os departamentos trabalharam com um rigor e paixão absolutos, tornando a pós-produção perfeita.

Por exemplo, no caso dos sons de tiros, Xiao Ran não queria algo explosivo e estridente, mas um som mais abafado, para aumentar a perfeição do filme. A equipe de gravação trabalhou seriamente, propondo várias soluções, como abafar o tiro com um pano para obter um tom mais grave.

Até para os passos, como os de Yau Tung caminhando pela rua, era necessário um som que evocasse um ambiente aberto, mas frio, pausado e deliberado. A equipe de som trabalhou com uma dedicação que impressionou até Xiao Ran.

Quanto às legendas e dublagens em outros idiomas, os talentos encontrados pelo departamento de recursos humanos, conforme instruído por Wei Dongling, eram de fato de elite. Havia mestres em idiomas locais de Hong Kong, especialistas em mandarim da China continental e até professores de línguas estrangeiras como consultores.

Claro, tradução não é apenas literal; Xiao Ran sempre achou isso estúpido. Portanto, os tradutores analisavam o significado das falas no contexto do filme, mantendo a atmosfera e o estilo, o que era um trabalho extremamente difícil.

Graças ao fato de Xiao Ran ter preparado tudo desde a criação da Phantom, a empresa era, sem dúvida, a melhor de Hong Kong, talvez até da Ásia, em termos técnicos de pré-produção e pós-produção.

Se legendas e dublagens eram trabalhos técnicos detalhados, a trilha sonora e a edição eram artes puras. Lin Daoyun, olhando para a tela silenciosa, perguntou: "Irmão Ran, você quer que a música acompanhe a imagem ou que ela faça um contraponto?"

Xiao Ran sabia que esses eram os dois tipos de técnicas de trilha sonora. Lin Daoyun, na verdade, já começara a criar as músicas durante as filmagens. Na pós-produção, tratava-se basicamente de um processo de seleção.

Observando a tela, Xiao Ran batia os dedos, sentindo o ritmo. Desta vez, ele não dependeria da memória para escolher as músicas. De repente, abrindo os olhos, apontou para a cena em que Chow Yun-fat corria: "Esta parte precisa, mas o ritmo não deve ser muito intenso!"

Xiao Ran escolheu a técnica de contraponto, onde a música e a imagem se opõem, criando uma sensação de camadas. Ele não queria destruir a atmosfera das cenas quase estáticas, por isso escolheu colocar música apenas em momentos menos cruciais.

A trilha sonora é um trabalho que exige sensibilidade artística. Não se trata apenas de estilo musical, mas de como cada nota move as emoções e a atmosfera do filme. Um descuido do diretor ou do compositor poderia arruinar a sintonia.

Os compositores não têm vida fácil; precisam conhecer instrumentos, orquestração e ter uma vasta cultura musical, além de dominar tempo, velocidade e ritmo. Não é exagero dizer que o trabalho de um compositor de cinema é muito mais difícil do que compor uma música pop.

Xiao Ran usou pouquíssima música, pois o ritmo do filme era intenso e cada inserção era cirúrgica. Após completar esse processo, ele não se deu por satisfeito; assistiu ao filme inteiro e sentiu o resultado: "Delete esta trilha, aquela pode ser um pouco mais intensa."

O que restava era a edição. Na verdade, já haviam feito várias versões, e Xiao Ran e Lin Daoyun trabalharam sobre a versão pré-editada. A edição anterior servia para remover cenas desnecessárias e alinhar o filme às intenções de Xiao Ran.

Diante da ilha de edição, Xiao Ran apreciava o filme em silêncio. Apontando para a cena em que Ah Sum vai encontrar o Tio Kei na escuridão, ele disse a Zhang Yaozong: "Aqui, corte..."

Continuando a assistir, Xiao Ran ditava suas exigências. Na verdade, Zhang Yaozong já compreendia o que ele queria, pois acompanhara a equipe de perto e entendia profundamente a intenção criativa, a estrutura e a personalidade dos personagens.

Zhang Yaozong editara muitos filmes, mas nenhum parecia tão especial quanto este. A maior peculiaridade era o silêncio, que beirava o assustador. Apesar dos diálogos, o silêncio parecia vir de dentro dos ossos, carregado de indiferença e solidão.

Como não era sua primeira colaboração com Xiao Ran, Zhang Yaozong admirava a inovação constante nas obras da Phantom. Esse interesse era tão grande que ele nem se importava com os avisos das quatro grandes empresas. De fato, mesmo sem contrato formal, ele sempre trabalhava com a Phantom, e isso pouco importava.