Capítulo Sessenta e Oito: Encontro Inesperado no Mar

O outro iate era claramente muito mais luxuoso do que o que eles haviam alugado, denunciando de imediato que pertencia a alguém abastado. No entanto, o que fez a raiva de Xiao Ran explodir não foi o luxo do barco, mas sim ver Fang Ruoxin, com um maiô que realçava suas formas perfeitas, brincando animadamente com outro homem.

Lin Qingxia olhava para o homem naquele iate, cheia de surpresa e dúvida, até que exclamou, assustada: “Aquele homem é Wang Yang!”

Wang Yang? Xiao Ran sentiu que já ouvira esse nome antes. Vasculhando a memória, logo se lembrou: era o jovem taiwanês que no ano passado havia importunado Lin Qingxia. Num instante, seu semblante escureceu, tornando-se quase sombrio.

Chou Yun-fat, ao ver a expressão de Xiao Ran, logo entendeu o motivo de sua ira. Suspirou, lançou um olhar de canto a Lin Qingxia e pensou: Desta vez, Ah Ran está em apuros, e temo que acabará magoando Lin Qingxia, que sempre esteve alheia a tudo isso.

“Fat, por favor, aproxime o barco!” Se normalmente Xiao Ran era uma pessoa cordial, quase inofensiva, agora sua expressão era a de quem poderia matar. Chen Huilian, assustada, foi logo atrás de Fat, enquanto Xiang Qiang e Zhang Min, ao ouvirem o tumulto na proa, correram para lá.

Ao ver Xiao Ran com aquele semblante furioso, Xiang Qiang se assustou de imediato: “Ah Ran, você está bem?”

“Tô sim!” Xiao Ran raramente respondia de modo tão frio, mas agora não podia se importar com isso. Virando-se, reparou que Lin Qingxia também estava assustada, parecendo perdida e sem saber o que fazer.

Por algum motivo, ao ver aquela expressão nela, Xiao Ran sentiu-se como se tivesse cometido um grande erro, e logo deu alguns passos para trás, tentando consolá-la: “Está tudo bem, só me exaltei por um instante. Não se preocupe, não queria te assustar.” Lin Qingxia não respondeu, apenas assentiu com a cabeça, sentindo o desconforto crescer em seu peito.

À medida que o barco se aproximava, Wang Yang e Fang Ruoxin interromperam a brincadeira e olharam, surpresos. Ao avistarem Xiao Ran e Lin Qingxia, ambos reagiram de formas distintas: Wang Yang lançou um olhar carregado de veneno, como se se recordasse do vexame de sua tentativa fracassada de conquista, enquanto Fang Ruoxin alternava entre raiva e surpresa, com uma expressão digna de nota.

Quando os barcos estavam já bem próximos, Xiao Ran lançou um olhar gélido a Wang Yang e depois voltou-se para Fang Ruoxin, perguntando com uma voz mais grave do que nunca: “O que está fazendo aqui? Por que está com ele? Quem mais está nesse barco?”

O tom de Xiao Ran causou um leve abalo em Fat e Lin Qingxia, que jamais o tinham ouvido falar com tamanha severidade. Para Xiang Qiang, aquele momento foi especialmente marcante; Xiao Ran parecia um leão imponente, e ele não pôde deixar de se impressionar com seu vigor.

Mas Fang Ruoxin não se intimidou, e respondeu num tom agudo e cortante: “O que é que você tem a ver com onde eu vou? Que ligação temos nós? Você pode sair para se divertir, mas eu não posso? Você pode estar com amigos, mas eu não?”

Xiao Ran ficou atônito, e todos a bordo também. Ele simplesmente não esperava que aquela pequena princesa fosse tão afiada nas palavras, deixando-o sem graça diante de todos. Já para Lin Qingxia e os demais, o choque vinha do fato de que Fang Ruoxin, sempre tão educada, agora se portava como uma verdadeira desbocada.

Para Lin Qingxia, aquelas palavras tinham um significado ainda mais doloroso, algo que lhe feria o coração de forma sutil. Chou Yun-fat, ao notar que o rosto de Lin Qingxia, sempre alvo e delicado, parecia agora coberto por uma camada de cal, sentiu vontade de ajudar, mas não sabia como.

“Ruoxin, você não pode sair desse barco? Esse sujeito não presta.” Toda a postura altiva de Xiao Ran tinha se esvaído. Se pudesse, teria pulado para buscá-la de volta.

“Que absurdo está dizendo!” Wang Yang, que até então olhava Lin Qingxia com ar presunçoso e maligno, não demorou a reagir quando Xiao Ran o envolveu na conversa. Olhou para ele com arrogância e ameaçou: “Cuidado para não acabar mal nas minhas mãos!”

“Ruoxin…” Xiao Ran sentiu-se de repente exausto. Não queria mais discutir, pois lhe parecia inútil. Fang Ruoxin, ao ver o semblante magoado de Xiao Ran, não pôde deixar de se comover. Depois de um tempo de convivência e de tantos esforços de Xiao Ran para agradá-la, ela já admitia para si mesma que tinha sentimentos por ele; caso contrário, seu pai não teria incentivado o relacionamento.

Na verdade, ela saíra com Wang Yang apenas para conhecer outras pessoas, para ter mais opções antes de se casar, embora sua preferência fosse por alguém que realmente gostasse. Por isso, foi ao mar com Wang Yang, sem imaginar que encontraria Xiao Ran em pleno oceano.

No fundo, ela já estava inclinada a ceder, mas manteve a teimosia na superfície: “Vá embora, eu sei me virar!”

“Fat, vamos embora.” Com o coração pesado, Xiao Ran virou-se para Chou Yun-fat e depois lançou um olhar gélido para Wang Yang, dizendo: “Wang Yang, se você ousar tocar um fio de cabelo da Ruoxin, não terá descanso nem na morte!”

Aquela ameaça gelada fez com que todos os presentes sentissem um arrepio. Wang Yang, sentindo o peso daquelas palavras, pensou que se pudesse resolver pela força já o teria feito, e não precisaria recorrer a subterfúgios.

Mesmo assim, não quis dar o braço a torcer. Resmungou, lançou um olhar rancoroso a Xiao Ran e ordenou que partissem. Xiao Ran soltou um longo suspiro, quase um lamento. Ele já sabia que Fang Ruoxin era assim — percebeu logo no início da conquista — mas não sabia por que continuava a insistir. Seria por sua beleza, superior até à de Lin Qingxia? Não sabia responder.

Eles não voltaram imediatamente para o cais, apenas se afastaram daquele ponto. Fat entrou na cabine para buscar uma bebida, mas deparou-se com Lin Qingxia sentada ali, o rosto tomado por uma tristeza que chegava a doer no peito. Não restava nenhum traço do seu habitual brilho.

Fat não pôde evitar um suspiro. De repente, sentiu pena de Lin Qingxia — ela parecia sempre encontrar o azar no amor. Contudo, para ele, era Xiao Ran quem sofria ainda mais.

Deixando a bebida de lado, Chou Yun-fat sentou-se ao lado de Lin Qingxia e disse, num tom suave: “Qingxia, quando foi que começou? Refiro-me a você e Xiao Ran.”

Lin Qingxia ergueu os olhos para Fat, exibindo um sorriso que doía mais do que chorar. “Do que está falando? Eu vejo Xiao Ran como um irmão.”

“Você pode negar, mas todos nós percebemos. Talvez o único que não veja seja o próprio Xiao Ran.” Fat continuou, olhando para Xiao Ran sentado na grade da proa: “Você acha que é infeliz, mas, na minha opinião, Xiao Ran sofre bem mais.”

Lin Qingxia levantou o olhar, cheia de confusão. Fat balançou levemente a cabeça, fitando Xiao Ran com compaixão: “O pior sofrimento é gostar de alguém sem perceber, achando que gosta de outra pessoa, quando na verdade está apenas transferindo antigos sentimentos. Isso é o que dói mais.”

“Você quer dizer…?” Lin Qingxia não era lenta, mas demorou a captar o sentido oculto das palavras e, com o semblante mudando várias vezes, perguntou: “Quer dizer que Xiao Ran...?”

“Ah, dizem que quem vê de fora enxerga melhor, mas ainda assim não entendo por que Xiao Ran evita esse sentimento, mesmo inconscientemente.” Fat suspirou longamente, sem compreender o que se passava na mente do amigo.

Lin Qingxia ficou pensativa. Aos poucos, parecia começar a entender, e seus olhos brilharam de alegria, recuperando o viço. Contudo, logo foi atingida pelas palavras meio murmuradas de Fat: “Uma mulher, numa relação, ser cinco ou seis anos mais velha que o homem… a sociedade dificilmente aceita isso. E ainda mais sendo eles figuras públicas, aí é quase impossível.”

O entusiasmo de Lin Qingxia esvaiu-se na hora, o rosto tornando-se pálido. Nunca pensara sobre isso, pois jamais imaginara que chegaria tão longe. Mas se tudo o que Fat dissera fosse verdade, ela teria de encarar essa realidade. Relações assim eram um tabu no mundo chinês.

Soltando mais um suspiro, Fat levantou-se, deixando o copo de lado, e foi até Xiao Ran: “Ah Ran, no que está pensando?”

“Será que fiz algo errado sem perceber?” Xiao Ran virou-se para seu amigo, sentindo que, de certa forma, o via como um irmão. Talvez todos os filhos únicos do século XXI tivessem esse anseio por irmãos. Com um olhar de profunda reflexão, desabafou: “Tenho a sensação de que errei, mas não consigo identificar onde.”

“Errar não é problema, desde que não se insista no erro. Um dia você vai perceber onde errou.” Fat olhou fundo nos olhos de Xiao Ran e aconselhou: “Você acha que Fang Ruoxin é mesmo adequada para você? Você realmente gosta dela? Precisa se fazer essas perguntas, senão pode se arrepender para sempre.”

“Para sempre?” Xiao Ran estava completamente perdido. Depois de tudo o que acontecera, não sabia se havia mudado ou apenas deixado algo passar despercebido. Se fosse em sonho, jamais se indignaria tanto por uma mulher com quem nada tinha, muito menos se enfureceria daquela forma.

Na verdade, era um pouco de cada coisa. Xiao Ran havia chegado a esse tempo, e com a mudança da época, ele também mudava. Agora não era rico, mas já tinha fama suficiente, o que bastava para transformar qualquer um. Se não tivesse se deixado corromper, era porque sua antiga natureza simples ainda o influenciava.

Antes, podia levar a vida com leveza, viajar pelo mundo só com uma mochila, ganhando algum dinheiro aqui e ali, andando a pé se preciso. Dinheiro e mulheres eram assuntos que não o prendiam. Para ele, a vida ideal era viajar, conhecer lugares, fazer bicos para sobreviver.

Mas agora era um empresário, tinha sonhos, tinha uma carreira para construir. O desejo de possuir e dominar acabou surgindo inevitavelmente. Sem ambição, não há conquista — às vezes, esse ditado faz sentido.

E quando o alvo da posse é uma mulher, nenhum homem aceita perder sua autoridade e sua amada para outro. Poder e mulheres sempre foram tabus para os homens, sobretudo para os de sucesso.

Ter desejo e ambição é positivo; a ausência deles é sinal de estagnação. Por isso Xiao Ran tinha potencial para se tornar um magnata, não só um empresário, mas alguém cujo poder impunha respeito absoluto. E assim, uma história repleta de lendas estava apenas começando...