Capítulo 133: Bicampeonato de Melhor Ator

Desta vez, os apresentadores do prêmio foram Michael Hui e Yip Tung, que desceram os degraus de braços dados. Naturalmente, antes da entrega, era preciso uma breve introdução. Yip Tung lançou um olhar para a plateia e perguntou a Michael Hui: "Diretor Hui, entre os indicados desta vez, há muitos rostos novos!"

"Sim, hoje em dia surgem talentos a cada momento. Como diz o ditado, as ondas do rio Yangtze empurram as que estão à frente, e as antigas acabam morrendo na praia!" Michael Hui não era apenas engraçado nas telas; seu talento cômico na vida real era igualmente rico, provocando risadas imediatas na plateia.

Yip Tung fez uma expressão exagerada de quem tentava se lembrar: "Ah, verdade, Diretor Hui. Você também é um roteirista brilhante. Quem você acha que vai ganhar desta vez?"

"Isso é difícil de dizer, caso contrário, vou acabar ofendendo alguém!" Dada a reputação de Michael Hui no círculo cinematográfico, era mais provável que os outros temessem ofendê-lo; a frase foi, sem dúvida, muito bem-humorada. "Vamos primeiro dar uma olhada na lista de indicados!"

Xiao Ran deu um sorriso discreto. Parecia que o comitê organizador do Prêmio Hong Kong Film tinha se esforçado bastante na escolha desses apresentadores. Embora Michael Hui fosse agora seu próprio patrão, ele ainda era considerado um veterano da Golden Harvest. Talvez o comitê estivesse tentando apaziguar tensões.

No telão, surgiram trechos de vários filmes, seguidos por uma voz grave em off: "Os indicados a Melhor Roteiro da 7ª edição do Prêmio Hong Kong Film são: Wong Kar-wai, por *O Triunfo Final*; Shum Sai-shing, por *Cidade em Chamas*; Xiao Ran e Nam Ngan, por *Prisão em Chamas*; Xiao Ran e Alex Law, por *Contos de Outono*; Xiao Ran, por *O Deus dos Jogadores*..."

O roteiro de *O Triunfo Final*, escrito por Wong Kar-wai, foi feito antes de ele ingressar na Phantom Films, então não havia o que reclamar. Xiao Ran não tinha energia para se preocupar com isso, pois estava ficando nervoso contra a própria vontade. Ele gritava de excitação em seu coração: "Meu Deus, conseguir três indicações é algo que rivaliza com as conquistas do Chow Yun-fat!"

Claro, em termos de valor comercial, o roteiro não se comparava ao ator principal. Contudo, para Xiao Ran, o que importava não era o valor comercial, mas o verdadeiro valor artístico e aquela sensação irresistível de realização. Para ele, talvez até a fundação da Phantom Films não trouxesse tanta satisfação quanto ganhar um prêmio de Melhor Diretor.

Nesse momento, Chow Yun-fat lançou-lhe um olhar profundo, cheio de compreensão e um sorriso. Brigitte Lin, discretamente, segurou a mão de Xiao Ran, tentando transmitir-lhe mais confiança. Xiao Ran, é claro, não estava sem confiança; qualquer um daqueles três filmes, se lançado vinte anos depois, ganharia prêmios com certeza. Mas a história havia mudado, e ele não ousava mais depender dela para tomar decisões.

"Uau, realmente notável", exclamou Michael Hui, procurando Xiao Ran na plateia com um sorriso: "Xiao Ran recebeu três indicações sozinho. Acho que nenhum outro roteirista em Hong Kong conseguiu tal feito."

"Não sei se será o último, mas tenho certeza de que é o primeiro!" Yip Tung olhou para Xiao Ran com um toque de inveja e disse sorridente: "Independentemente de Xiao Ran ganhar um prêmio hoje, o título de 'Roteirista Número Um' é indiscutível. Se alguém tentar duvidar, que escreva três roteiros indicados para provar o contrário!"

"Não fale mais nada, senão os roteiristas vão ficar ansiosos demais!" Michael Hui brincou, abriu o envelope, fitou-o por um momento e entregou a Yip Tung: "Melhor você ler!"

O coração de Xiao Ran disparou. Se ele vencesse hoje, seria o ápice de sua carreira. A mão de Brigitte Lin transmitia calor e preocupação, ajudando Xiao Ran a se acalmar.

Ele realmente não tinha certeza de que ganharia, pois os festivais de cinema ao redor do mundo costumam evitar premiar a mesma pessoa consecutivamente. O Prêmio Hong Kong Film não era exceção; exceto por lendas como Chow Yun-fat, que conseguiram tal feito por pura coincidência, ninguém, por mais talentoso que fosse, havia vencido categorias principais duas vezes seguidas.

"O vencedor de Melhor Roteiro da 7ª edição do Prêmio Hong Kong Film é..." O olhar de Yip Tung varreu Wong Kar-wai e Shum Sai-shing, parando finalmente em Xiao Ran: "Xiao Ran, por *O Deus dos Jogadores*!"

Xiao Ran sentiu uma alegria eufórica. Abraçou rapidamente Chow Yun-fat e Cherie Chung ao seu lado, e depois deu um abraço profundo em Brigitte Lin. Cumprimentando as pessoas pelo caminho, subiu ao palco, recebeu o troféu de Michael Hui, agradeceu a ele e a Yip Tung, e aproximou-se do microfone.

Ao observar a admiração e o espanto na plateia, a satisfação e a sensação de dever cumprido em seu peito cresceram sem controle. Ele percebeu que gostava daquela sensação de ser admirado. Após uma breve reflexão, disse: "Estou muito feliz hoje, pois este prêmio foi entregue agora, o que significa que os roteiristas são mais valorizados do que na edição anterior."

Muitos ali lembraram-se da primeira frase de Xiao Ran após ganhar no ano passado. Só então a ficha caiu: Xiao Ran parecia ser o único na história do prêmio a conseguir vitórias consecutivas. Embora o prêmio existisse há apenas sete anos, a capacidade de vencer duas vezes seguidas provava que o título de "Roteirista Número Um" não era um exagero.

"Muitos me chamam de roteirista número um, mas, na verdade, quero dizer que, seja um roteirista ou qualquer outro profissional do cinema, se não evoluirmos constantemente com o tempo, seremos eliminados mais cedo ou mais tarde, mesmo que sejamos os melhores do mundo!" O semblante de Xiao Ran tornou-se sério por um momento, mas logo ele sorriu: "Pelo visto, ainda estou bem sintonizado com os tempos atuais!"

A plateia caiu na risada, exceto por Fong Yeuk-hoi, cujo rosto estava sombrio. Era difícil descrever o que ele sentia ao ver Xiao Ran subir degrau por degrau rumo ao sucesso — talvez arrependimento, talvez rancor — mas, de certa perspectiva, ele não podia deixar de admirar Xiao Ran.

Admirava seu talento, sua trajetória e sua capacidade de manter produções artísticas de qualidade enquanto expandia sua empresa a passos largos. Fong Yeuk-hoi sabia que jamais conseguiria fazer o mesmo; não apenas por falta de talento, mas porque, mesmo que tivesse, seria incapaz de criar tais obras de arte.

No entanto, ele odiava Xiao Ran ainda mais, lembrando-se da humilhação que sofreu durante o colapso do mercado de ações, que trouxe vergonha para ele e toda a sua família. Ele murmurou para si mesmo com malícia: "Aproveite enquanto pode, de qualquer forma, você não viverá para ganhar mais prêmios!"

Para ser rigoroso, Xiao Ran não estava se vangloriando, mas sim feliz e realizado após o preenchimento de seu peito por aquela conquista: "O cinema é uma arte de criação coletiva, onde cada elo é indispensável. Quero aproveitar a oportunidade para dizer aos meus amigos da indústria em Hong Kong: não se subestimem. Mesmo que você trabalhe com a iluminação, pode alcançar o ápice, desde que esteja disposto a se esforçar."

Após agradecer novamente a Michael Hui e Yip Tung, Xiao Ran desceu do palco com passos leves e alegres. De repente, ouviu Yip Tung dizer ao microfone: "Um roteirista tão excelente, adoraria ter a chance de colaborar com ele no futuro."

Ao voltar para seu assento, Wei Dongling, com os olhos brilhando de inveja, pegou o troféu de Xiao Ran: "Este fica comigo! Quando eu ganhar um prêmio, eu te devolvo!"

Não se engane pensando que, por ser um administrador, Wei Dongling não teria chances. Ele era o gerente geral da empresa; se quisesse, poderia ser creditado como produtor em qualquer filme, e o prêmio de Melhor Filme é entregue aos produtores.

De fato, nos dois filmes da Phantom Films indicados a Melhor Filme, o nome de Wei Dongling estava presente. Ganhar era uma possibilidade real, e Xiao Ran deu um sorriso leve, soltando o troféu. Chow Yun-fat também olhou para Xiao Ran, entusiasmado: "Ah Ran, agora você se tornou a única pessoa na história a vencer o mesmo prêmio consecutivamente!"

"Daqui a pouco você será o segundo!" Xiao Ran, já mais calmo, brincou com Chow Yun-fat: "Você recebeu quatro indicações sem precedentes. Se não ganhar desta vez, temo que seus fãs vão atacar os jurados com facas!"

Chow Yun-fat deu uma risadinha. Ele também estava confiante; até um cego veria que, se ele não vencesse, seria uma injustiça revoltante. Brincadeiras à parte, com quatro indicações, se ele não ganhasse, seria melhor que todos parassem de fazer bons filmes e se dedicassem apenas a produções ruins.

Após conversar com as pessoas ao redor, Eric Tsang e Carol Cheng, no palco, comentaram com emoção: "Realmente não esperávamos, mas a vitória de Xiao Ran era inquestionável. Não tem jeito, na próxima, eu também quero trabalhar com ele!"

Até aquele momento, cinco prêmios haviam sido entregues, e a Phantom Films já havia levado os cinco. Pela situação, a varredura da Phantom Films na 7ª edição do prêmio parecia um fato consumado. Todos estavam chocados; a empresa tinha apenas um ano de vida e alcançar tal sucesso era um milagre. Não era de se espantar que Xiao Ran fosse chamado de "A Mão de Deus".

O prêmio de Melhor Direção de Ação ficou com a Equipe Cheng, como esperado, sem mudanças em relação à história original. Xiao Ran não se surpreendeu; a Equipe Cheng era o grupo mais premiado na história dos prêmios de Hong Kong e Taiwan.

A categoria seguinte foi Melhor Edição, onde apenas *O Deus dos Jogadores*, de Cheung Yiu-chung, estava indicado. Contudo, o vencedor foi Chiang Kwok-kuen, por *O Triunfo Final*. Em Melhor Fotografia, *Contos de Outono* e *O Deus dos Jogadores* foram indicados, mas o vencedor foi Wong Wing-hung, por *O Deus dos Jogadores*!

Em Melhor Atriz Coadjuvante, a Phantom Films foi derrotada, não recebendo sequer uma indicação. Isso deixou Xiao Ran em alerta. Ele já ouvira dizer que o cultivo de um ator leva dez anos, enquanto o de uma atriz leva apenas cinco. Por precisarem de menos tempo, as atrizes são substituídas rapidamente, e suas carreiras raramente duram tanto quanto as dos atores.

Na categoria de Melhor Ator Coadjuvante, a Phantom Films teve duas indicações com Shing Fui-on e Roy Cheung, por *Prisão em Chamas*, e o vencedor foi Roy Cheung. O momento mais tenso chegou; os quatro grandes prêmios restantes provariam quem realmente vencera.

Melhor Atriz foi, sem surpresas, para Josephine Siao, uma veterana que começou como estrela mirim. Finalmente, chegou a vez de Melhor Ator, a categoria mais aguardada por Chow Yun-fat. Na verdade, esta edição foi uma batalha épica; vários prêmios tiveram seis indicações, e Melhor Ator teve sete. Claro, quatro delas eram de Chow Yun-fat.

Após o apresentador enrolar um pouco, ele disse: "O vencedor é realmente extraordinário. Acho que se não lhe entregarmos o prêmio, não conseguiremos sair deste local. O vencedor de Melhor Ator da 7ª edição do prêmio é... Chow Yun-fat, por *O Deus dos Jogadores*!"

Era mesmo *O Deus dos Jogadores*. Xiao Ran confirmou sua suspeita. Ele sabia que, se Chow Yun-fat ganhasse, seria por esse filme. Embora suas atuações em outros trabalhos fossem clássicas, a performance em *O Deus dos Jogadores* estava em um nível superior. Apenas pela cena de apostas, alternando entre a loucura e a lucidez, ele poderia facilmente ganhar um Oscar.

Chow Yun-fat levantou-se, radiante. A equipe da Phantom Films o parabenizou com sorrisos. Ao subir ao palco para seu discurso, disse algo que deixou Xiao Ran atônito: "Estou muito emocionado com este prêmio, mas desta vez, só quero agradecer a uma pessoa: o milagre e talento do nosso cinema em Hong Kong, Xiao Ran!"

O auditório entrou em alvoroço. Xiao Ran, surpreso, balançou a cabeça. Chow Yun-fat era ousado; todos subiam ao palco agradecendo a um monte de gente para não ofender ninguém, mas ele só agradeceu a ele. Isso era, no mínimo, curioso.

"Quero agradecê-lo por me escalar para esses filmes, por me dar tantas orientações sobre a atuação, permitindo-me superar meus limites e chegar onde estou hoje." O tom de Chow Yun-fat era sincero, seus olhos fixos em Xiao Ran, com uma seriedade sem precedentes: "O mais importante é que ele me ensinou a escolher papéis, a não aceitar trabalhos apenas por dinheiro, mas para atuar bem. Acho que, sinceramente, sou muito grato a ele!"

As palavras de Chow Yun-fat provocaram aplausos intensos. Ao pensar nos prêmios que *O Deus dos Jogadores* conquistou, muitos cineastas sentiram-se tentados. Se pudessem colaborar com Xiao Ran, talvez ganhassem prêmios com facilidade também.

Quando Chow Yun-fat voltou ao lugar, Xiao Ran suspirou: "Fat Gor, por que dizer isso? Se você não tivesse esse talento, meus conselhos não adiantariam de nada!"

"Não é assim!" Chow Yun-fat olhou sinceramente para Xiao Ran: "Ah Ran, estou falando a verdade. A técnica é uma coisa, mas se não fosse por você, eu ainda estaria naquele limbo, sem brilho. Como eu teria essas conquistas hoje?"

"Esqueça, esqueça!" Xiao Ran disse, um tanto envergonhado, agitando as mãos: "Fat Gor, não mencione mais isso se você me considera um bom amigo!"

"Você não é meu bom amigo!" Ao ouvir a negação, Xiao Ran ficou chocado, mas viu Chow Yun-fat sorrir: "Você é meu bom irmão!" Xiao Ran sentiu um calor no coração. Ter tal amizade com Chow Yun-fat era tanto um acaso quanto um destino.

Restavam os últimos dois prêmios: Melhor Diretor e Melhor Filme. Muitas pessoas costumam confundir esses dois, acreditando que o diretor do Melhor Filme deve ser, naturalmente, o Melhor Diretor.

No entanto, as definições técnicas diferem bastante. Na visão de Xiao Ran, Melhor Filme é a obra com o nível mais elevado em todos os aspectos. Melhor Diretor foca na técnica de direção mais forte demonstrada em uma obra específica. Esse "forte" pode significar engenhosidade, intensidade ou singularidade.

Um exemplo clássico é *PTU*, um filme que pertence inteiramente ao estilo do diretor. Embora tivesse méritos, todos sabiam que a técnica de Johnnie To superava outros aspectos, por isso ele ganhou Melhor Diretor, não Melhor Filme.

Os apresentadores foram Chor Yuen e Fong Yuk-ping. Chor Yuen era um diretor veterano da era dos filmes em cantonês. Vale notar que, apesar da idade, ele acompanhava os novos diretores da "Nova Onda"; *O Diário de um Marido*, protagonizado por Chow Yun-fat, foi dirigido por ele — um filme hilário.

Fong Yuk-ping também era um diretor notável, tendo vencido Melhor Filme e Melhor Diretor com *Ah Ying* em edições anteriores, com uma inclinação política mais voltada ao governo chinês. Um veterano e um jovem, os dois começaram no palco: "Tio Chor, esta é uma era onde surgem talentos o tempo todo. Veja, a maioria dos indicados nesta edição começou há poucos anos!"

"Para mim, são todos novatos. Para você, já não são mais tão novos assim!" Chor Yuen riu: "Vamos dar uma olhada na lista de indicados..."

"Os indicados a Melhor Diretor da 7ª edição do Prêmio Hong Kong Film são: Xiao Ran, por *O Deus dos Jogadores*; Ringo Lam, por *Prisão em Chamas*; Ringo Lam, por *Cidade em Chamas*; Mabel Cheung, por *Contos de Outono*; Ann Hui, por *O Romance do Livro e da Espada*; Patrick Tam, por *O Triunfo Final*..."

"Esta edição está realmente cheia de talentos. Veja, Ringo Lam tem duas indicações, Xiao Ran tem uma; todos são diretores brilhantes." Chor Yuen, sempre bem-humorado, continuou: "Vamos ver quem levará o prêmio..."

Xiao Ran olhou para Mabel Cheung e Ringo Lam, sentados não muito longe à sua frente; eles pareciam tensos. Xiao Ran estava ainda mais nervoso. Brincadeiras à parte, Melhor Diretor não era algo fácil de ignorar. No mínimo, ele sentia que esse peso era muito maior que o de Melhor Roteiro, claro, porque ele sempre quis ser diretor.

No entanto, a Phantom Films brilhou intensamente. Das seis indicações de direção, quatro foram para a Phantom Films, deixando o resto para a D&B e o estúdio de Tsui Hark; a Golden Harvest nem sequer se qualificou. Mas, enquanto os seis indicados aguardavam ansiosamente...

*****

*A Lenda do Deus dos Jogadores* terá capítulos VIP publicados oficialmente em 1º de dezembro. Por favor, reservem seus cupons VIP de dezembro para o Deus dos Jogadores! Obrigado pelo apoio.