Capítulo Cinquenta e Oito: Submeter-se Sem Se Render

O homem percebeu subitamente o perigo e inclinou-se para trás com urgência. Um grito lancinante rompeu o ar, penetrando velozmente nos ouvidos de todos os presentes, que imediatamente voltaram o olhar para o local de onde viera o som. O que viram foi uma cena intensamente sangrenta, que lhes fez prender a respiração de horror. Num instante, lançaram um olhar desconfiado para Xiao Ran, cuja frieza era tão inacreditável que o medo se espalhou entre eles, levando-os a recuar dois passos involuntários.

Xiao Ran não atingiu o rosto do chefe, mas, ao desviar, o homem teve o peito rasgado com violência. Ao mesmo tempo, Xiao Ran concentrou toda sua força nos dedos que seguravam a chave e pressionou-a para baixo com brutalidade.

Uma ferida de quase trinta centímetros surgiu no peito e abdômen do sujeito; o sangue, depois de um segundo, começou a escorrer da carne revirada. Com tamanho ferimento, o jorro de sangue rapidamente encharcou-lhe o corpo. Apavorado, o homem lançou um último olhar para Xiao Ran antes de tombar descontroladamente ao chão, contorcendo-se.

Vendo os demais membros da gangue avançando em sua direção, Xiao Ran sorriu e, com um rugido repentino, fez com que todos hesitassem. Depois, com um sorriso frio, apontou para o homem convulsionando e ordenou: “Digam a quem os enviou que eu mesmo escreverei o roteiro para ele. Mas, se alguém ousar me tocar de novo, acabará como este aqui. Levem-no de volta!”

Os criminosos ficaram atônitos, mas logo se lembraram da advertência do chefe, antes de saírem, de que não deviam ferir o roteirista Xiao Ran. Percebendo que o ferimento do líder fora em vão, não hesitaram mais; rapidamente recolheram o ferido e saíram dali.

Apenas quando viu de longe que todos haviam partido, Xiao Ran sentiu uma vertigem e quase caiu no chão, perdendo as forças. Por sorte, Fa Ge e Hua Zai correram para ampará-lo, impedindo que beijasse o solo.

Era evidente que as filmagens do dia não poderiam continuar. Os membros da equipe discutiam animadamente o ocorrido, admirados com a coragem e a ferocidade de Xiao Ran ao enfrentar a máfia, gravando profundamente em suas memórias o episódio daquele dia.

O ferimento na cabeça de Xiao Ran não era grave, apenas uma leve concussão — essas raramente resultam em amnésia, como nos filmes. Fa Ge e Hua Zai, leais, não foram embora, permanecendo ao lado de Xiao Ran até que Lin Qingxia chegou apressada ao saber da notícia.

Pouco depois da chegada de Lin Qingxia, Xiao Ran despertou. Ao ver Fa Ge e Hua Zai, lembrou-se imediatamente do ocorrido e perguntou ansioso: “Fa Ge, aquele sujeito parecia ter se ferido seriamente. Não terei problemas, não é?”

Que pergunta era aquela? O ferido era o outro, por que se preocupar consigo mesmo? Mas Fa Ge compreendeu a preocupação de Xiao Ran e, mostrando o polegar, sorriu: “Hoje você foi incrível, deu um basta na humilhação que todos sofremos no meio. Fique tranquilo, não há problema algum — casos assim não chegam à polícia.”

A resposta de Fa Ge surpreendeu Xiao Ran, que logo percebeu que fazia sentido. O mundo do cinema era formado por pessoas de prestígio; ninguém queria se envolver com criminosos, salvo raras exceções. Talvez, depois de tanto tempo sendo oprimidos, a atitude de Xiao Ran tenha sido realmente um alívio para todos.

Depois que Fa Ge e Hua Zai se despediram, Lin Qingxia voltou o olhar do corredor para a cabeça enfaixada de Xiao Ran. Com lágrimas quase escorrendo, acariciou-lhe a cabeça enfaixada como um zongzi: “Você sempre assim... Ontem estava tudo bem, hoje acaba desse jeito. Sabe como me preocupa? Ontem você disse que resolveria isso. E agora...?”

Xiao Ran não percebeu a sutileza na voz de Lin Qingxia, achando que era apenas o carinho de uma irmã mais velha e apressou-se em tranquilizá-la: “Não foi nada, só um arranhão na cabeça. Veja como estou bem, saltando e pulando, não pareço estar mal. Quanto àquele assunto, se nada inesperado ocorrer, acho que já está resolvido!”

Dizendo isso, Xiao Ran saltou da cama, saltitando para provar à irmã que estava bem. Lin Qingxia sorriu levemente diante das palavras absurdas de Xiao Ran: “Você só fala bobagem, que arranhão nada! Da próxima vez, seja mais cuidadoso. Somos porcelana, eles são telha rachada; não tem como competir.”

“Não se preocupe!” Xiao Ran suspirou, irritado. Mulheres eram mesmo assim, pensou, mas ainda assim explicou pacientemente: “Não precisamos temê-los. Se eles são fortes, nós podemos ser mais fortes ainda. O ambiente no cinema é assim, não dá para forçá-los a sair agora, mas podemos nos impor para não sermos humilhados!”

“Além disso, eles não vão durar muitos anos!” Xiao Ran sorriu friamente. Quando chegasse 1997, se as gangues de Hong Kong ainda tivessem coragem de agir, ele não acreditava. Pensando no mercado do continente e no apoio do governo, decidiu que, a qualquer preço, se alinharia ao governo chinês.

Como ferido, consolar Lin Qingxia era uma situação embaraçosa para Xiao Ran. Após conversarem um pouco, enquanto Lin Qingxia descascava uma maçã para ele, uma figura que Xiao Ran detestava apareceu no quarto, acompanhada por dois seguranças.

Wang Yu entrou com ar de quem não se importava, puxou uma cadeira para si, sentando-se longe da cama, talvez com receio de uma reação violenta de Xiao Ran. Diferente de seu personagem viril nas telas, Wang Yu mantinha um sorriso constante, tornando difícil rejeitá-lo: “Roteirista Xiao, ou melhor, posso te chamar de Ran? Ran, realmente não tive nada a ver com o que aconteceu desta vez, por favor, não coloque isso na minha conta!”

“Claro, claro, não teve nada a ver com o senhor Wang!” Embora Xiao Ran o odiasse, ocultou perfeitamente seus verdadeiros sentimentos — uma habilidade perigosa: “Talvez eu tenha tido apenas um azar, o que acha?”

“Pode ser!” Wang Yu assentiu com ar sério, e então, mudando sua expressão, declarou solenemente: “Mas acho que não haverá mais esse tipo de azar no futuro! Eu garanto!”

“Esperemos!” suspirou Xiao Ran, fingindo resignação, enquanto por dentro amaldiçoava o homem sentado à sua frente: “Aliás, o roteiro que pediu, em breve estará pronto.”

“Sério? Que ótimo!” Wang Yu gargalhou satisfeito, certo de que sua estratégia de intimidação dera resultado — quem no cinema ousaria desafiar a máfia? “Com um roteiro seu, Ran, esse filme será um sucesso!”

Ora, vá para o inferno! Xingou Xiao Ran mentalmente, enquanto avaliava quais roteiros poderiam levar Wang Yu à ruína. No momento, porém, parecia mais vantajoso manter boas relações com ele, o que o enchia de frustração.

Dias depois, Xiao Ran voltou ao set para continuar as gravações. Aproveitou o tempo livre para orientar Hua Zai sobre atuação e, durante uma pausa, perguntou a Fa Ge quem no meio conhecia bem as máfias. A resposta surpreendeu Xiao Ran: “Claro que tem, é um técnico de produção.”

No dia seguinte, Xiao Ran decidiu visitar esse técnico, que morava em um conjunto habitacional simples, sem sinais de riqueza. Após bater à porta, foi atendido por um senhor de cerca de cinquenta anos, que ficou boquiaberto ao reconhecer a célebre visita.

“O senhor é Xiao Kun?” Xiao Ran sempre era cortês com estranhos, pois via a educação como uma forma de manter distância: “Meu nome é Xiao Ran, vim procurá-lo.”

“Já o vi em revistas. O que quer comigo?” Xiao Kun parecia exausto e seu tom era ríspido, até mesmo desconfiado.

“Podemos conversar dentro?” Xiao Ran sorriu levemente. Ao entrar, observou o ambiente precário e começou a duvidar da veracidade das informações de Fa Ge.

Fa Ge lhe contara que Xiao Kun tinha um passado notório: fora um dos principais nomes da máfia, uma figura lendária. Xiao Kun começara como delinquente, depois treinou em academias de boxe e, gradualmente, tornou-se um dos chefes armados do Quatorze K em determinado território.

Para um criminoso comum, chegar a esse nível já era um feito. Mas Xiao Kun foi além: um dia, quando o chefe do Quatorze K foi à mesa de negociações com outra gangue e acabou emboscado num teatro, Xiao Kun avançou empunhando dois facões, salvando-o sozinho contra dez homens. Dizem que matou ou feriu ao menos dez naquele confronto, tornando-se uma verdadeira lenda.

Após esse combate, o chefe, ainda leal, jogou os demais para serem bodes expiatórios. Mas, em outra ocasião, quando a polícia interceptou o grupo no cais durante uma entrega de drogas, exigiu que entregassem a liderança. Xiao Kun então se sacrificou, assumindo o lugar do chefe.

Ficou preso dez anos, mas foi libertado em seis graças ao bom comportamento. O que o deixou desiludido foi que, em todo esse tempo, o chefe nunca o visitou, nem mesmo quando sua esposa e filhos foram assassinados por vingança. Diante disso, Xiao Kun decidiu abandonar o crime.

Aliás, diz-se que por causa da falta de lealdade do chefe, o Quatorze K enfraqueceu rapidamente, perdendo espaço para outras gangues, a ponto de hoje as maiores forças do submundo serem Nova Aliança e União Britânica, enquanto o Quatorze K foi relegado ao segundo plano. Quanto ao chefe, morreu de forma brutal, esfaqueado trinta e sete vezes ao ser surpreendido por rivais enquanto buscava prostitutas.

“Se tem algo a dizer, fale logo!” Xiao Kun não parecia disposto a receber Xiao Ran, nem lhe ofereceu um copo d'água sequer.

“Gostaria que trabalhasse para nossa empresa!” Xiao Ran não se incomodou, afinal, água não lhe faltaria fora dali: “O senhor conhece o perigo que as máfias representam para as produtoras. Precisamos de alguém que conheça profundamente o submundo, mas que não tenha vínculos com ele. Acho que é a pessoa ideal!”

Xiao Kun não recusou de imediato; ficou pensativo. Xiao Ran não o pressionou. Era comum tanto para criminosos ingressarem no cinema quanto para ex-criminosos buscarem uma nova vida no meio.

Xiao Ran sabia, por exemplo, que dois dos consultores da série “Jovens e Perigosos” vieram da máfia. Um deles, Li Zhaoji, era famoso por integrar o grupo dos “Treze Protetores de Tsz Wan Shan”, cuja história até virou filme.

“Se aceitar, terá o título de consultor de mercado!” Xiao Ran sorriu confiante; todo homem tem seu preço, maior ou menor: “Além disso, o salário permitirá que viva com conforto.”

Essas palavras tentaram Xiao Kun. Em dificuldades financeiras, seu trabalho de técnico mal dava para sobreviver. Depois de tantas provações na vida, era natural desejar um pouco de conforto na velhice. Ainda assim, impôs uma condição: “Não participarei diretamente de disputas do submundo em sua empresa!”

“Sem problemas!” Xiao Ran coçou o nariz e sorriu: “A Companhia Sombra é uma produtora legítima, não nos envolveremos com o submundo, a menos que nos provoquem. Mas você não precisará se envolver; nem nós queremos isso!”

Talvez desconfiado do tom de Xiao Ran, Xiao Kun olhou atentamente para o jovem impetuoso diante de si, mas acabou assentindo.

*****

Nome do personagem: Teddy Robin
Nome real: Teddy Robin
Profissão: diretor, ator, músico

Teddy Robin é um dos sete grandes nomes da Nova Arte, conhecido por sua baixa estatura e pelo seu carisma como ator cômico. No entanto, a máxima “as aparências enganam” aplica-se perfeitamente a ele: além de excelente ator, dirigiu filmes de reconhecimento e foi um notável produtor. É também um dos músicos mais célebres de Hong Kong — o “gigante musical” de “Boas Novas das Oito Estrelas” era, de fato, ele mesmo interpretando-se. Seu filme de 1995, “Noite de Flores e Lua em Hong Kong”, aborda o universo musical.

Obras: “O Imperador do Trabalho”, “Eu Amo Gardênia da Noite”, “A Caça ao Tesouro dos Dragões”, entre outras.