Capítulo Noventa e Três – As Duas Flores Irmãs

O dia de estreia de “Tempestade na Prisão” teve uma bilheteira excelente, embora não tenha alcançado os números de “O Deus do Jogo”, ainda assim ultrapassou um milhão. Como argumentista e produtor executivo do filme, Xiao Ran passou os últimos dias colaborando em entrevistas e promovendo o longa, tarefas que normalmente não lhe caberiam. Com Wei Dongling cuidando da gestão, restaram a Xiao Ran apenas algumas funções menores.

O roteiro de “O Santo do Jogo” foi rapidamente concluído por Liu Zhenwei, o que surpreendeu e impressionou Xiao Ran, admirando a capacidade dos roteiristas de Hong Kong em criar comédias hilariantes em meio a um ritmo frenético de trabalho. Era uma habilidade que ele reconhecia não possuir, mas que muito respeitava.

Ainda assim, Xiao Ran fez algumas recomendações a Liu Zhenwei: “Tudo pode ser feito de forma simples, exceto o filme. Entregue o roteiro ao grupo de escritores para refiná-lo, deixe-o mais elaborado. Durante as filmagens, mesmo que outras áreas não estejam perfeitas, exijo uma técnica absolutamente excelente.”

Os métodos dos cineastas de Hong Kong são admirados mundialmente; ninguém consegue tornar a narrativa tão intensamente divertida como os diretores e roteiristas da cidade. Essa é, sem dúvida, uma qualidade notável, mas também representa uma falha fatal. Por exemplo, mesmo cenas irrelevantes à trama são recheadas de comédia, um erro estrutural grave segundo padrões clássicos, mas essas cenas são justamente as preferidas pelo público.

Xiao Ran tentou, com “Fantasma da Sombra”, influenciar os espectadores, mostrando que um filme não precisa ser necessariamente cômico para valer a pena. Vendo a ascensão da bilheteira de “Tempestade na Prisão”, pensou que talvez aquele fosse o momento ideal.

O público agora estava mais racional, com muitos filmes artísticos e introspectivos conseguindo resultados notáveis nas bilheteiras, o que era uma prova disso. Vivendo numa época vibrante, Xiao Ran procurava acrescentar um toque de sobriedade a essa paixão.

Ele se questionava: deveria criar um roteiro totalmente original ou continuar adaptando obras do futuro? Xiao Ran oscilava nessa dúvida, sentindo que suas habilidades de roteirista haviam atingido um ponto de explosão. Seja a maestria do “rei dos roteiristas” Wei Jia Hui ou de outros, já havia aprendido bastante, tanto abertamente quanto secretamente. Para evoluir mais, precisava de ideias próprias.

Ele tinha alguns conceitos, mas nenhum se encaixava nas exigências de sobriedade e racionalidade. Se buscava algo realmente racional e frio, pensava logo nas obras da futura Imagem Galáctica.

Em termos de enredo engenhoso e ideias brilhantes, as obras da Imagem Galáctica eram as melhores de Hong Kong. Entre os filmes mais sóbrios estavam “PTU” e “Fogo Cruzado”, ambos capazes de provocar reflexão no público, ao contrário dos filmes simples e diretos que aos poucos minavam a capacidade de pensar dos espectadores.

“Fogo Cruzado” era inviável, pois, sem a evolução completa dos filmes de máfia, dificilmente teria sucesso comercial ou mesmo crítica. “PTU” poderia ser uma boa escolha, mas, naquele momento, a reputação da polícia não era tão positiva quanto seria no futuro, sendo descartado. “Totalmente Repentino” era de fato clássico, mas Xiao Ran não pretendia usá-lo; optou por “Flor Sombria”. Este era praticamente perfeito como filme de máfia, um jogo de gato e rato, com inteligência e enredo surpreendente apresentados de maneira magistral.

Apenas um filme assim poderia ensinar o público a pensar, em vez de depender das técnicas rápidas e superficiais dos diretores. Contudo, Xiao Ran tomou uma decisão difícil: após “Flor Sombria”, evitaria ao máximo copiar filmes de Hong Kong. Decidiu que, mesmo se fizesse isso, não seria ele a adaptar, mas entregaria a tarefa a outros.

Porém, não pretendia iniciar imediatamente as filmagens desse projeto. Havia muitos filmes de peso naquele ano: “Tempestade na Prisão”, “Tempestade dos Dragões e Tigres”, “O Deus do Jogo” e “Conto de Outono”, todos clássicos e fortes concorrentes ao Prêmio da Estatueta Dourada, com Fantasma da Sombra representando três desses títulos. Não precisava arriscar outro filme para competir consigo mesmo.

O ano de 1988 seria mais difícil, com obras como “Marca de Batom” e “Carmem de Mong Kok” a caminho, e Xiao Ran precisava preparar-se para a próxima edição do Prêmio da Estatueta Dourada. Para que Fantasma da Sombra alcançasse grande influência, era preciso ganhar tanto prêmios quanto bilheteira. Além disso, queria transformar Zhou Run Fa em vencedor do prêmio de melhor ator por três anos consecutivos.

Não era impossível; segundo suas previsões, Fa Ge certamente venceria com seus três filmes este ano. No próximo, Fa Ge teria “A História de Ah Long” e “Flor Sombria”; Xiao Ran acreditava que poderia realizar esse feito.

Enquanto ponderava, o telefone tocou: era sua mãe. Ela informou que alguns delinquentes estavam esperando diariamente na porta da escola para importunar Xiao Han, pedindo que Xiao Ran fosse buscá-la.

Xiao Ran franziu a testa, lembrando que Xiao Han já era uma jovem bela. Olhou o relógio, despediu-se de Guan Xin e juntos saíram. Ao descer, encontraram Wei Jia Hui.

Wei Jia Hui viera trazer o roteiro de “Delegacia Fantasma” para Xiao Ran revisar, mas este não tinha tempo para lê-lo detalhadamente. Sabendo do problema de Xiao Han, Wei Jia Hui prontamente se ofereceu para acompanhá-los, aproveitando para supervisionar a leitura do roteiro.

Xiao Ran já estava um pouco irritado com essa situação. A empresa era pequena e, com poucos funcionários, não havia necessidade de alguém capaz de assumir grandes responsabilidades; por isso, a decisão final sobre os roteiros recaía sobre ele. Mas essa não era função de um chefe; se tivesse que analisar cada roteiro, não sobraria tempo para outras tarefas quando a empresa crescesse. Por sorte, ainda não precisava se preocupar muito.

Chegando a uma cafeteria em frente à escola, os três se acomodaram e Wei Jia Hui ficou de olho nos movimentos de Xiao Han. Xiao Ran, por sua vez, iniciou a revisão do roteiro. “Delegacia Fantasma” era originalmente o início da fama de Liu Zhenwei, mas com “O Santo do Jogo”, isso já não era necessário.

O roteiro estava aceitável, e, consciente das dificuldades de equilibrar arte e comercialismo, Xiao Ran rapidamente apontou alguns exageros e subtramas irrelevantes, dizendo a Wei Jia Hui: “Xiao Bao, avise ao grupo de roteiristas para ajustarem isso. Não é preciso gastar película com cenas desnecessárias, mesmo sendo comédia.”

Quanto ao diretor do filme, Xiao Ran tinha dúvidas. Entre os diretores contratados pela Fantasma da Sombra, apenas Liu Zhenwei conseguia lidar bem com comédia; os outros tinham dificuldade em controlar esse tipo de humor. Du Qi Feng tinha experiência com “Fantasma Alegre”, mas Xiao Ran achava que sua força era nos filmes de máfia e policiais.

“Xiao Bao, quem você acha que deve ser o diretor?” Xiao Ran estava indeciso; Lau Jian Hua talvez fosse capaz, mas sempre o considerou carente de autonomia, justificando seus anos como assistente sem nunca ter dirigido sozinho. Além disso, planejava transferi-lo para produção, dada sua experiência e contatos.

“Deixe-me pensar…” Wei Jia Hui franziu o cenho, pois era uma questão difícil. Sabia que Xiao Ran priorizava diretores internos e evitava contratar de fora. “Que tal Luo Wen Qiang? Ele foi seu assistente direto, acredito que dará conta.”

Xiao Ran assentiu; Luo Wen Qiang era competente, mas faltava potencial para se tornar um mestre. Para um diretor versátil, ele era uma escolha razoável.

Enquanto conversavam, Xiao Han saiu da escola acompanhada de muitos alunos. Alguns delinquentes vestidos de maneira extravagante correram para cercar Xiao Han e suas amigas: “Princesa, venha beber conosco! Não precisa fugir!”

Xiao Han detestava aqueles delinquentes, que a importunavam todos os dias, e embora ainda não tivessem feito nada grave, era muito irritante. Nesse momento, lembrou-se de Xiao Ran, pensando que o irmão certamente a protegeria como antes.

Mal pensou nisso, ouviu uma voz familiar: “O que está acontecendo? Sumam daqui!”

Xiao Ran e seus companheiros chegaram; ele caminhava com calma, mas exalava um magnetismo difícil de descrever. Aproximando-se de Xiao Han, lançou um olhar às amigas dela e ficou surpreso: eram gêmeas muito bonitas.

Claro, ele já não se impressionava com a beleza feminina, exceto por Lin Qing Xia, então apenas acenou discretamente para as gêmeas. Virou-se para encarar os delinquentes, o semblante sério, e ordenou em voz baixa: “Nunca mais voltem a importunar minha irmã. Saiam agora!”

Os três delinquentes, ao verem Xiao Ran e seus dois acompanhantes, mostraram algum temor e foram intimidados pela voz autoritária de Xiao Ran, desanimando rapidamente. Mas, sem visão, logo tentaram reagir, irritados: “Quem diabos você pensa que é para se meter nos nossos assuntos?”

A expressão de Xiao Ran se tornou feroz, avançou um passo como um leão e rugiu: “Fora daqui!”

Diante de sua postura dominante, os delinquentes perceberam que ele não era um qualquer. Eram apenas arruaceiros, nem mesmo tão ousados quanto Xiao Ran fora no passado, e não tinham coragem de enfrentá-lo. Com uma reprimenda, ficaram temerosos, mantiveram algum orgulho verbal, mas finalmente se retiraram.

Xiao Ran nem olhou para eles, apenas acariciou a cabeça da irmã, sorrindo: “Xiao Han está crescida, já tem delinquentes interessados!”

“Claro que sou adulta! Você não volta para casa há tanto tempo, nem percebeu!” Xiao Han estava um pouco aborrecida, mas admirava o irmão, que conseguira afastar os delinquentes facilmente.

As amigas também mostraram admiração, pois aqueles arruaceiros incomodavam sempre os alunos, e poucos ousavam enfrentá-los. Agora, Xiao Ran os expulsara com uma só palavra, tornando-se um herói aos olhos das jovens, ainda mais por ser o famoso roteirista dos jornais e revistas.

“Meu irmão é incrível, eu já dizia que ele era Xiao Ran, mas vocês não acreditavam!” Somente nesse momento, Xiao Han exibia um ar infantil ao se gabar para as amigas: “Agora acreditam, não é? Meu irmão é muito forte!”

Xiao Ran ignorou os comentários, mas recordou que aquela era área do Treze K. Franziu a testa, sabendo que os delinquentes não desistiriam facilmente, e pediu a Guan Xin: “Guan, ligue para Liang Jia Han e peça que mande alguém dar uma lição naqueles arruaceiros, para não voltarem a incomodar Xiao Han!”

Guan Xin, com o perfil de um guarda-costas exemplar, assentiu e saiu. Wei Jia Hui, por sua vez, não parava de observar as gêmeas, e finalmente comentou com Xiao Ran: “A Ran, o que acha dessas gêmeas?”

Xiao Ran ficou surpreso, olhou para as três jovens conversando, e percebeu que as gêmeas tinham uma beleza marcante, não apenas convencional, mas do tipo que deixa uma impressão profunda à primeira vista.

De repente, entendeu o que Wei Jia Hui pretendia e sorriu, lembrando que seria ótimo contratá-las, pois poderiam fazer sucesso. Não eram idênticas: uma era mais gentil, a outra mais animada. Xiao Ran pensou que eram praticamente as TWINS dos anos 80.

Sorriu para Wei Jia Hui com o ar de um negociador de talentos, fazendo-o quase rir, mas sem ousar. Sem hesitar, Xiao Ran convidou todos para uma sorveteria, e antes de falar, sentiu-se como um “tio do peixe dourado” tentando enganar meninas.

Após pensar nas palavras, observou as gêmeas tomando sorvete e perguntou: “Como se chamam? Quem é a irmã mais velha e quem é a mais nova?”

“Sou a irmã mais velha, meu nome é Fan Xiao Ya!” respondeu a mais animada, surpreendendo Xiao Ran, que pensava ser a mais nova. A irmã mais gentil então disse: “Sou a mais nova, Fan Xiao Ying!”

Xiao Ran ficou confuso, trocando olhares com Wei Jia Hui e rindo: “Os nomes parecem invertidos! Mas, enfim, o irmão quer falar com vocês. Gostariam de ser estrelas?”

“Sim, claro!” respondeu a irmã mais velha. A mais nova, porém, discordou: “Não quero, ser famosa não é nada bom!”

A falta de consenso complicava as coisas, mas enquanto Xiao Ran pensava, Wei Jia Hui tentou persuadir a mais nova, com jeito de oferecer pirulito: “Ser uma estrela não é ruim, não tem esse sonho?”

“Quero ser famosa, irmão!” Xiao Han exclamou, com os olhos brilhando. Ela já tinha esse desejo, e, se não fosse pela oposição dos pais, teria pedido ao irmão há muito tempo.

*****

Nome no romance — Lau Jian Hua
Nome real — Lau Jian Hua
Ele é um dos mais conhecidos assistentes de direção em Hong Kong, muito bem relacionado e competente, mas nunca teve a sorte de dirigir sozinho. É um assistente notável, tendo trabalhado com muitos profissionais e em muitos filmes; basta observar os créditos para perceber como seu nome aparece frequentemente.