Capítulo Cento e Trinta e Oito: Sogro e Genro (Por favor, votos mensais, por favor, votos de recomendação!)

Diante do espelho, Chen Yuqin estava radiante; nem ela mesma esperava que o resultado ficasse tão bom.

— Mãe, a senhora está linda! — elogiou Lin Yan, com sinceridade.

— Bobagem, que beleza uma velha como eu pode ter? — Chen Yuqin dizia isso, mas, por dentro, sentia-se nas nuvens.

— É verdade, se não acredita, pergunte ao papai! Pai, diga se a mãe não ficou linda assim?

Lin Daoyuan observava a esposa ao lado, com um sorriso nos lábios. Era verdade: com aquele cuidado, Chen Yuqin de fato recuperara um pouco da aparência que tinha na juventude, o que fez Lin Daoyuan recordar-se da época em que, por intermédio da organização, conheceu Chen Yuqin pela primeira vez.

O tempo voa; trinta anos se passaram num piscar de olhos. Aquela donzela tímida tornara-se mãe de três filhos, e ele, que antes era um jovem cheio de ímpeto, já alcançara a maturidade da meia-idade.

Ao olhar para a esposa, que parecia bem mais jovem, Lin Daoyuan concordou alegremente, o que deixou Chen Yuqin ainda mais satisfeita. A atitude dela em relação a Song Yuanchao mudou, passando da frieza inicial para uma cordialidade notável.

Convidando Song Yuanchao para sentar-se, Chen Yuqin e Lin Daoyuan acomodaram-se lado a lado no sofá, tendo à frente o casal Song Yuanchao e Lin Yan.

Embora tivesse suavizado o semblante, Chen Yuqin ainda precisava seguir o protocolo. Começou a indagar sobre a vida pessoal de Song Yuanchao, sua família, parentes e, claro, seus estudos.

Song Yuanchao respondeu tudo com paciência, repetindo o que Lin Daoyuan já ouvira, mas Chen Yuqin era mais meticulosa. Especialmente quando ele mencionou o período em que fora enviado ao Noroeste, ela insistiu em muitos detalhes. Song Yuanchao olhou para Lin Yan ao seu lado e narrou calmamente aquela época. Embora falasse de forma serena, os olhos de Chen Yuqin foram se enchendo de lágrimas.

Olhando para Song Yuanchao e depois para a filha, Chen Yuqin começou a entender por que os sentimentos de Lin Yan por ele eram tão profundos.

Como comparar aquele vínculo, construído por dois jovens que se apoiaram mutuamente em tempos de tanta escassez e provações, a um simples namoro? Ao ver a filha, Chen Yuqin lembrou-se de si mesma: não fora exatamente assim quando conhecera Lin Daoyuan?

Trinta anos de altos e baixos, enfrentando juntos tantas tempestades e dificuldades! Havia coisas que nem mesmo Lin Yan lhe contara, e que Chen Yuqin descobria apenas agora.

— Não foi um sacrifício. Sem passar pelas tempestades, como ver o arco-íris? Tio, tia, embora naqueles tempos não tivéssemos as condições materiais de hoje, poder conhecer a Yan e caminhar com ela até aqui foi a maior sorte da minha vida, um presente que o destino me deu — respondeu Song Yuanchao com um sorriso. Seus olhos brilhavam com uma sinceridade tocante. Ao seu lado, Lin Yan segurou sua mão com força, o rosto transbordando felicidade e orgulho.

Enxugando os olhos, Chen Yuqin comentou, comovida:
— É verdade. O pinheiro não teme o vento e a neve, a flor de ameixeira desabrocha no inverno rigoroso. Sem enfrentar as intempéries, ninguém amadurece. Vocês, jovens, precisam desse espírito. Foi assim na época em que conquistamos o país, e será assim na construção da nação. Jamais se esqueçam de que tudo o que temos hoje não veio facilmente.

— Agradeço o ensinamento, tia. Vou guardar cada palavra — respondeu Song Yuanchao com seriedade.

Após mais algumas perguntas, Chen Yuqin percebeu que o almoço se aproximava e apressou-se para a cozinha. Song Yuanchao ofereceu ajuda, mas ela recusou categoricamente, dizendo que homens devem se ocupar de grandes feitos e não da cozinha. Chamou Lin Yan para ajudar e pediu que Lin Daoyuan fizesse companhia a Song Yuanchao na sala.

Com a saída das duas, o ambiente pesado na sala aliviou-se. Lin Daoyuan sorriu levemente para Song Yuanchao e ofereceu-lhe um cigarro.

— Obrigado, tio — Song Yuanchao aceitou, acendendo o fósforo para o sogro.

— Você é um rapaz esperto, não é? — Lin Daoyuan deu uma tragada e apontou para ele, rindo.

Song Yuanchao sabia a que ele se referia e apenas deu um riso contido.

— Às vezes é preciso ser diplomático, mas nunca se esqueça: pode-se ser flexível por fora, mas o coração deve ser íntegro. Certos limites não podem ser cruzados! Seu desempenho hoje foi bom, e posso dizer que você passou no teste da sua tia.

Lin Daoyuan apreciava o rapaz e desejava a felicidade da filha; afinal, fora ele quem convencera Chen Yuqin a aceitar a escolha de Lin Yan. Depois de dar um conselho, perguntou:
— Ouvi dizer que você tem estado próximo do rapaz da família Luo ultimamente?

— Da família Luo? O senhor se refere ao Luo Yang? — perguntou Song Yuanchao, surpreso.

Ao ver o aceno de Lin Daoyuan, continuou:
— Luo Yang é meu colega de classe, é natural que tenhamos proximidade. Por quê? O senhor tem alguma restrição quanto a ele?

Lin Daoyuan balançou a mão:
— O rapaz da família Luo é bom. O velho Luo é meu colega de longa data, nossas famílias sempre foram próximas. Não tenho nada contra o Luo Yang, foi apenas uma curiosidade.

As palavras de Lin Daoyuan tranquilizaram Song Yuanchao, que temia que o sogro soubesse da colaboração entre eles. Afinal, Lin Daoyuan o alertara antes. Em sua parceria com Luo Yang, Song Yuanchao fora cauteloso; para ambos, tratava-se apenas de "ajudar um amigo".

Sobre Luo Yang, o assunto se encerrou. Mas, logo em seguida, Lin Daoyuan fez uma pergunta que deixou Song Yuanchao em dúvida sobre como responder. Tratava-se de uma polêmica recente na Universidade de Pequim, iniciada por um professor, sobre a natureza do trabalho.

— Ouvi dizer que muitos alunos da sua faculdade discordam da tese de que apenas o trabalho produtivo cria valor, argumentando que o setor de serviços também o faz, o que seria mais condizente com a realidade do setor terciário em expansão. Houve até artigos publicados sobre isso. É verdade?

Song Yuanchao sabia do caso; a turma de Lin Yan, do curso de Economia, estava envolvida. Com a abertura gradual do mercado após o Dia Nacional, a estrutura econômica mudava e o setor terciário começava a florescer. Os estudantes, especialmente os de uma instituição de elite como a Universidade de Pequim, tinham acesso a publicações estrangeiras e começavam a questionar teorias antigas.

Lin Daoyuan, que trabalhava na Comissão de Planejamento, queria testar o raciocínio de Song Yuanchao.

— Tio, essa é uma questão complexa e o debate na universidade está longe de terminar. Se eu responder, temo que... — Song Yuanchao hesitou, sem saber qual era a posição do sogro.

— Hoje estamos apenas conversando como um mais velho e um mais novo, do ponto de vista acadêmico — tranquilizou Lin Daoyuan.

Song Yuanchao sempre fora discreto na universidade. Embora tivesse entrado com notas altas, mantinha um perfil mediano para evitar ser um alvo. Respirou fundo e disse:
— Pois bem, falarei. Mas, se eu disser algo equivocado, peço que me perdoe.

— Do ponto de vista econômico, o valor reflete a utilidade e o significado de um objeto para o sujeito. É uma medida de troca. Se o preço reflete o valor de produtos e serviços, então o serviço, por si só, possui valor. A ideia de que apenas o trabalho produtivo cria valor parece-me, academicamente, limitada.

— Então você apoia os alunos que se opõem à tese tradicional? — perguntou Lin Daoyuan.

— Apoio a essência do questionamento, mas acho que os alunos foram agressivos demais e usaram dados ocidentais que nem sempre se aplicam à nossa estrutura atual.

— E como você definiria o valor, então? — o interesse de Lin Daoyuan cresceu.

Song Yuanchao sorriu:
— Tio, sou apenas um aluno do primeiro ano. Seria prematuro da minha parte definir isso.

— Hahaha, é verdade. Vocês ainda têm muito a aprender — riu Lin Daoyuan.

— O senhor tem razão. Mas o valor existe independentemente da vontade humana. E, tio, o senhor já ouviu aquela máxima antiga: "A riqueza do mundo é finita, não aumenta nem diminui um centavo"?

Lin Daoyuan franziu a testa.

— Esse era o pensamento dos antigos. Mas eles esqueceram o fator principal: o desenvolvimento das forças produtivas. Com o progresso social, a produção avança, e o valor, traduzido em preços, muda. A riqueza total cresce. Portanto, a teoria antiga de que a riqueza é estática está, a meu ver, equivocada. O senhor não concorda?