Capítulo 7: O Mundo é Tão Vasto

Página (1/3)

Sob a tortura da água, o Sétimo Chefe finalmente não conseguiu mais suportar e revelou a localização do Acampamento da Montanha Wu.

A Montanha Wu ficava perto da cidade de Bingzhou!

No entanto, ao redor dela havia uma formação misteriosa dos cinco elementos, disposta pelo chefe do acampamento. Uma pessoa comum não conseguiria atravessá-la; quem entrasse na Montanha Wu acabaria perdido e preso em seu interior.

Além disso, a formação mudava todos os dias.

Mesmo que o Sétimo Chefe retornasse, ainda precisaria aguardar as orientações de dentro para conseguir entrar no acampamento.

E a Donzela de Branco ainda descobrira uma informação extremamente importante!

O governador do distrito de Qingcheng era justamente o Sexto Chefe entre os Dez Fantasmas da Montanha Wu: o Fantasma da Pele Pintada!

Segundo o Sétimo Chefe, o Fantasma da Pele Pintada era perito em disfarces e técnicas de transformação facial. Ele matara o governador de Qingcheng e, em seguida, arrancara a pele de seu rosto para cobrir o próprio, assumindo a aparência do governador.

Antes, o Homem do Chapéu de Palha havia voltado para um canto do templo, aparentemente sem grande interesse nos chamados Dez Fantasmas da Montanha Wu.

Mas, ao ouvir aquilo, o Homem do Chapéu de Palha subitamente se virou e lançou um olhar para o grupo.

O Jovem de Preto soltou um bufo frio:

— O governador de Qingcheng se tornou um dos Dez Fantasmas da Montanha Wu. Se alguém conseguir exterminar os bandidos do Acampamento da Montanha Wu, então será mesmo um milagre.

— Eu já contei tudo o que sei. Por favor, conceda-me uma morte rápida.

O Sétimo Chefe implorava desesperadamente.

Ele sequer pedia para ser poupado. Só queria que o matassem depressa, para não continuar sofrendo aquelas torturas.

— Quer uma morte rápida? Que belo sonho!

A Donzela de Branco, porém, não pretendia deixá-lo escapar tão facilmente. Continuou a submetê-lo à tortura da água enquanto murmurava:

— Seus miseráveis! Vocês fizeram mal a tantas mulheres e ainda querem morrer sem sofrimento?

Assim, sob o olhar atônito do Jovem de Preto, o Sétimo Chefe do Acampamento da Montanha Wu foi torturado pela Donzela de Branco durante quase toda a noite!

Quando desmaiava, ela o fazia despertar.

Depois, aplicava outros métodos de tortura.

Por fim, o Sétimo Chefe não conseguiu mais suportar e morreu sob aquele tormento.

Chen Tang já havia matado muitas pessoas.

Mas nunca vira alguém agir com tanta crueldade quanto a Donzela de Branco.

Por fora, aquela moça parecia inocente, pura e incapaz de fazer mal a uma mosca. Porém, quando entrava em ação, até os fantasmas teriam motivos para temê-la.

Além disso, durante o processo de torturar o Sétimo Chefe, ela parecia divertir-se bastante. Seus olhos brilhavam, carregados de uma excitação quase infantil.

O Homem do Chapéu de Palha já começava a se arrepender de ter ensinado à Donzela de Branco o método da tortura da água.

Ao vê-la daquele jeito, o Jovem de Preto não conseguiu evitar um arrepio.

Cair nas mãos daquela moça seria pior que cometer suicídio o quanto antes, para não sofrer semelhante tormento.

Depois de matar o Sétimo Chefe, a Donzela de Branco bateu palmas e se levantou, ainda insatisfeita. Ao ver os três homens escondidos ao longe — o Jovem de Preto, Chen Tang e o Homem do Chapéu de Palha —, sorriu docemente e disse:

— Não tenham medo. Só trato os homens maus dessa maneira.

— Isso ainda não está muito claro...

O Jovem de Preto resmungou.

— O que foi que você disse?

A Donzela de Branco tinha ouvidos aguçados e escutou imediatamente. Ela arregalou os olhos.

— Venha cá! Ainda não acertei as contas com você!

— Pois eu vou! Não tenho medo de você!

Empunhando a lança longa, o Jovem de Preto caminhou até ela a passos largos e disse em tom grave:

— Que contas você quer acertar? Eu claramente salvei você há pouco.

— Eu precisava da sua ajuda?

A Donzela de Branco soltou uma risada fria.

— Eu já planejava deixar que o pessoal do Acampamento da Montanha Wu me levasse. Assim, poderia me infiltrar no acampamento, destruir aquele antro de depravação, matar todos os bandidos e incendiá-lo inteiro.

— Agora todos estão mortos. Como vamos entrar no acampamento?

— Não descobrimos a localização? No pior dos casos, vou com você. Juntos, acabaremos com aquele lugar.

— Hmph!

A Donzela de Branco soltou outra risada fria.

— Você não ouviu? Há uma formação misteriosa dos cinco elementos ao redor do Acampamento da Montanha Wu. Sem conhecer o método para atravessá-la, ninguém de fora consegue entrar. Você entende de formações dos cinco elementos e artes ocultas?

O Jovem de Preto ficou sem resposta por um instante.

Chen Tang interveio para explicar:

— Este irmão agiu apenas porque estava ansioso para salvar alguém. Mesmo que ele não tivesse interferido, aquele grupo do Acampamento da Montanha Wu não nos teria poupado. A luta era inevitável.

O Jovem de Preto lançou a Chen Tang um olhar ligeiramente agradecido.

— O que você disse faz sentido.

A Donzela de Branco não discutiu com Chen Tang e, para surpresa de todos, assentiu.

O Jovem de Preto ficou um tanto sem palavras.

Depois de avaliar a Donzela de Branco, não conseguiu conter-se:

— Pelo que vejo, você é apenas uma novata do mundo marcial, sem muita experiência. Se realmente se infiltrasse no Acampamento da Montanha Wu, provavelmente não sairia viva. Seria melhor pensar com calma e fazer planos.

— Cale-se!

Página (2/3)

A Donzela de Branco corou e disse:

— É verdade que estou entrando agora no mundo marcial, mas tenho bastante experiência! Não sou nenhuma ingênua!

O Jovem de Preto respondeu:

— Você se disfarçou bem, mas foi descuidada demais. Quando aquele Mestre do Leme Liu lhe ofereceu comida e bebida, você comeu sem sequer examiná-las. Isso foi muito imprudente.

— Aquilo não estava envenenado. Eu vi todos eles comerem. Por que eu não poderia comer?

A Donzela de Branco fez beicinho.

O Jovem de Preto falou com seriedade:

— No mundo marcial, existem inúmeras maneiras de envenenar alguém. Eles podiam comer, mas isso não significa que você também pudesse. Talvez tenham colocado veneno no momento em que lhe entregaram a comida. Talvez já tivessem tomado um antídoto antes.

— Você aprenderá essas experiências aos poucos. Tudo isso é conhecimento.

— Uau!

A Donzela de Branco bateu palmas, admirada:

— Jovem herói, você sabe mesmo muitas coisas.

O Jovem de Preto não percebeu a ironia. Pensando que ela o elogiava sinceramente, apenas assentiu com falsa indiferença:

— Não é nada demais. Sei um pouco.

Chen Tang sorriu, divertido ao ouvir aquilo.

Pfft!

O Homem do Chapéu de Palha aparentemente não conseguiu se conter e soltou uma risada.

— Venham cá vocês dois! Por que estão escondidos tão longe?

A Donzela de Branco chamou Chen Tang e o Homem do Chapéu de Palha:

— O mundo marcial é tão vasto, e nós quatro acabamos reunidos neste templo abandonado, lutando juntos contra inimigos. Isso é uma grande coincidência. Venham se apresentar.

Quando não estava torturando pessoas, a Donzela de Branco parecia bastante normal.

Chen Tang saiu de seu canto e caminhou até eles.

— Deixe para lá.

O Homem do Chapéu de Palha não se mexeu e disse preguiçosamente:

— Somos apenas conhecidos por acaso. No futuro, talvez nunca mais nos encontremos. Para que precisamos nos conhecer?

— Como você consegue ser tão sem graça?

A Donzela de Branco franziu a testa.

— Você fala e age como um velho. Até o seu jeito de falar parece o do meu pai!

Enquanto dizia isso, ela se aproximou do Homem do Chapéu de Palha, puxou-o do chão e arrastou-o até o centro do templo, para perto da fogueira.

O Homem do Chapéu de Palha pareceu impotente diante da situação, mas não recusou. Ainda assim, continuava demonstrando pouco interesse.

Último endereço do site 83.

— Muito bem, vamos nos apresentar. Quem começa?

A Donzela de Branco olhou para os três homens.

Os três trocaram olhares, mas permaneceram em silêncio.

A Donzela de Branco assentiu, fingindo ter muita experiência no mundo marcial:

— Nada mal. Vocês três são bastante cautelosos e não revelaram seus nomes. Na verdade, eu estava apenas testando vocês.

Ela refletiu por um momento e continuou:

— Que tal assim? Nenhum dos quatro precisa revelar o nome verdadeiro. Vamos inventar nomes falsos. Isso também facilitará as coisas no futuro.

Após uma breve pausa, prosseguiu:

— Mas, se todos usarmos nomes completamente falsos, parecerá que não somos sinceros uns com os outros. O melhor é escolher nomes meio verdadeiros e meio falsos.

O Jovem de Preto não resistiu e perguntou:

— Como assim, meio verdadeiros e meio falsos?

A Donzela de Branco virou os olhos de um lado para o outro, inclinou a cabeça na direção de Chen Tang e perguntou:

— Qual é o último caractere do seu nome?

— Tang.

— Tang de quê?

— Tangue de begônia.

A Donzela de Branco teve uma súbita inspiração:

— Já sei! De agora em diante, você se chamará Murong Begônia!

O rosto de Chen Tang escureceu.

— Hahahahaha!

O Jovem de Preto não conseguiu mais se conter. Apontou para Chen Tang e gargalhou:

— Você é Murong Begônia? Hahahahaha!

Chen Tang rangeu os dentes:

— Murong Begônia soa claramente como nome de mulher!

O Jovem de Preto pareceu lembrar-se de alguma coisa e riu ainda mais alto.

O Homem do Chapéu de Palha lançou-lhe um olhar surpreso, sem entender por que ele ria daquele jeito.

— É justamente essa a ideia.

A Donzela de Branco explicou:

— Murong Begônia soa como nome feminino. Assim, ninguém suspeitará de você. No futuro, será muito mais fácil fazer coisas ruins.

— Por que o sobrenome Murong?

Chen Tang tornou a perguntar.

A Donzela de Branco respondeu:

— Você não entende. Murong, Dugu, Yuwen e Changsun são os quatro grandes clãs de Qian, os mais poderosos e influentes depois da família imperial. Basta anunciar um desses nomes; seja verdadeiro ou falso, ele já é capaz de intimidar qualquer pessoa.

Anteriormente, Chen Tang havia passado pela província de Yan, onde o clã Murong era dominante.

Página (3/3)

Na região de Bingzhou, era o clã Dugu que exercia hegemonia.

Chen Tang acabou convencido.

Murong Begônia serviria. No fim das contas, era apenas um nome provisório.

Depois de ofender anteriormente a Divisão do Dragão Azul e o Observatório do Céu Misterioso, ele não sabia se o nome Chen Tang já havia sido colocado numa lista negra. Seria melhor agir sob outro nome.

A Donzela de Branco então olhou para o Homem do Chapéu de Palha e perguntou:

— Qual é o último caractere do seu nome?

O Homem do Chapéu de Palha refletiu por um instante. Em vez de responder diretamente, usou a bainha da espada para escrever um caractere no chão.

Silêncio.

O Homem do Chapéu de Palha temia que a Donzela de Branco inventasse uma combinação absurda com seu nome, por isso decidiu escrever apenas um caractere.

A Donzela de Branco contemplou o caractere no chão e disse pensativa:

— Então seu sobrenome será Yuwen.

— Yuwen Silêncio?

O Homem do Chapéu de Palha ponderou. Não era um nome ruim; sem dúvida, era melhor que Murong Begônia.

— Não serve.

A Donzela de Branco balançou a cabeça.

— “Silêncio” é o seu nome verdadeiro. Se você o usar diretamente, poderá ser descoberto. Já sei: você se chamará Yuwen Cão Negro!

O Homem do Chapéu de Palha: “...?”

— Hahahahaha!

O Jovem de Preto dobrou-se de tanto rir.

Chen Tang também não conseguiu conter o riso.

Pelo visto, Murong Begônia não era tão ruim assim.

— Por que Yuwen Cão Negro?

O Homem do Chapéu de Palha quase arrancou o próprio chapéu. Rangendo os dentes, perguntou:

— Foi você quem escreveu!

A Donzela de Branco apontou para o caractere no chão:

— “Cão negro”, não significa justamente “cão preto”? Yuwen Cão Negro! Só de ouvir esse nome, nem mesmo as pessoas mais próximas de você imaginariam que se trata de você.

O rosto do Homem do Chapéu de Palha também escureceu.

De fato, ninguém pensaria nele. Afinal, que pessoa normal teria um nome desses?

— E você? Qual é o seu nome?

Chen Tang devolveu a pergunta.

A Donzela de Branco respondeu:

— O último caractere do meu nome é “Qing”. Humm... vou me chamar Dugu Qingcheng.

Chen Tang e Yuwen Cão Negro trocaram um olhar.

O nome que ela escolhera para si mesma era bastante bonito.

Dugu Qingcheng voltou-se para o Jovem de Preto e perguntou:

— Qual é o último caractere do seu nome?

— Ming. Ming de “tornar-se famoso de uma só vez”, e também de “quando há injustiça, deve-se protestar”.

— Ming?

Dugu Qingcheng ponderou:

— Então será Changsun...

O Jovem de Preto pareceu lembrar-se de alguma coisa e ficou subitamente tenso:

— Não posso usar o sobrenome Changsun!

— Por quê?

Dugu Qingcheng perguntou.

Os três olharam para o Jovem de Preto com curiosidade.

Ele desviou o olhar e respondeu:

— De qualquer forma, não seria bom usar Changsun...

— Não tem problema.

Dugu Qingcheng disse:

— Basta que os outros não consigam descobrir sua verdadeira identidade. É apenas um sobrenome; o que poderia haver de bom ou ruim nele? Que tal Changsun Ming?

— Não!

O Jovem de Preto recusou apressadamente.

Dugu Qingcheng então sugeriu:

— Nesse caso, Changsun Extraordinário.

O rosto do Jovem de Preto também escureceu.

Último endereço do site 83.

Página (3/3)