Capítulo cento e treze: Travessura

Dentro da cabine do navio, Daiyu, que estava conversando casualmente com Li Jing, Xiangling e Vivian, finalmente não pôde deixar de dirigir uma palavra a Jia Qiang: "Irmão Qiang, por que você é... tão mesquinho assim?"

Jia Qiang, ao ouvir, não parou de escrever nem virou a cabeça, respondendo com indiferença: "Não se trata de ser mesquinho ou não, apenas separo claramente o que é favor e o que é rancor."

Daiyu, ainda carregando um sentimento de respeito pelos mais velhos, talvez por compaixão por Jia Qiang, que não tinha pai nem mãe, aconselhou: "Se puder ser gentil com os outros, não é melhor do que ser inimigo? Na nossa família, na verdade, o irmão Lian não é uma má pessoa, ele não é alguém ruim."

Jia Qiang suspirou suavemente, largou a caneta e olhou para Daiyu, encontrando aqueles olhos estrelados que pareciam orvalhados pela manhã, e disse baixinho: "Tia Lin, talvez Jia Lian não seja mal, e talvez ele nem seja ruim com você, tia Lin, mas ele nunca foi amigável comigo. Jia Lian é próximo de Jia Zhen, eles se conhecem desde crianças, por isso ele me detesta, isso não tem a ver com ele ser bom ou mau. Da mesma forma, eu também não gosto dele, e isso também não tem a ver com ele ser bom ou mau. Se ambos se detestam, por que fingir ser cortês? A vida é curta demais para nos sacrificarmos por isso. O que você acha?"

Daiyu abriu a boca para responder, mas não conseguiu argumentar.

Como assim... essa maneira de agir soa um pouco como ela mesma?

Mas não exatamente, pelo menos ela percebe que algumas pessoas escondem a malícia no coração; embora frequentemente sejam sarcásticas, não conseguem ser tão resolutas como Jia Qiang.

Ela desviou os olhos discretamente, viu a figura magra de Jia Qiang que voltou a se concentrar na escrita. Daiyu se levantou, caminhou silenciosamente até a escrivaninha e parou a cerca de um metro dele, o suficiente para ver o que ele escrevia.

Mas, após observar por um tempo, a expressão de Daiyu começou a ficar estranha...

No final, ela não conseguiu conter um riso abafado.

Jia Qiang olhou para ela de lado, seu rosto extremamente bonito parecia comum aos olhos de Daiyu por causa do conteúdo que escrevia.

Ao ver a jovem tentando segurar o desprezo, mas revelando um sorriso cheio de desdém, Jia Qiang escureceu o rosto.

Porém, como Daiyu era sincera, ao ver sua cara fechada, ela rapidamente se controlou e disse: "Foi minha culpa, não deveria ter rido."

Jia Qiang, resignado, respondeu: "Tia Lin, será que seu erro é só ter rido alto?"

Daiyu ergueu as sobrancelhas e disse: "Eu não sei qual foi o meu erro."

A expressão dela claramente dizia: você escreveu desse jeito e nem me deixa rir?

Jia Qiang largou a caneta, olhou para o texto que havia escrito e balançou a cabeça em leve suspiro, reconhecendo que estava realmente ruim.

Atualmente, ele passava os dias estudando os artigos do “Grande e Pequeno Texto dos Quatro Livros”, e depois escrevia um texto para aprimorar a técnica do estilo literário tradicional.

O tema do dia era: "Assim o povo agora poderá retribuir."

Essa frase vem do rei Hui de Liang, cuja ideia principal é: o Estado de Zou e o Estado de Lu estavam em guerra, muitos oficiais morreram, mas o povo permaneceu indiferente. O rei de Zou queria punir o povo, mas Mêncio disse que não se deve culpar o povo, pois eles apenas retribuem o que os oficiais fizeram a eles, então o rei não deve se queixar do povo.

Esse tema era um tema menor, em formato tradicional, com limite mínimo de trezentas palavras.

Esse estilo literário tradicional se baseia nos Quatro Livros; a resposta deve ser em tom de um sábio, explicando a partir dos comentários de Zhu Xi. Isso pode ser feito com leitura e memorização, mas como iniciar o texto depende da percepção pessoal.

Atualmente, Jia Qiang ainda não tinha essa percepção, pois sequer havia começado a entrar nesse campo.

Mas a prova para meninos testava temas contemporâneos; por mais que ele decorasse os Quatro Livros, se não fosse bom em textos atuais, todo o resto seria inútil.

Percebendo a decepção de Jia Qiang, Daiyu sentiu pena e disse: "Não se preocupe, iniciar um texto é como compor poesia, depende tanto da percepção quanto do acúmulo diário. Você precisa ler muito e, quando compreender tudo, naturalmente escreverá bem."

Jia Qiang, curioso, perguntou: "Tia Lin, você também entende de redação contemporânea?"

Daiyu ficou um pouco irritada, virou a cabeça para ele e disse: "Por que eu não poderia entender?"

Jia Qiang sorriu e disse: "Sem segundas intenções, apenas acho que meu texto não é digno de elogios, por isso admiro quem escreve bem."

Ao ouvir isso, o rosto de Daiyu corou levemente, mas logo se recompôs e disse seriamente: "Na verdade, não é difícil, é só analisar os métodos de introdução e desenvolvimento dos mestres. Em uma redação tradicional, o mais importante é a introdução; se ela estiver boa, o texto já está pela metade. Existem vários tipos de introdução — explícita, implícita, direta, indireta, progressiva e regressiva — e algumas proibições que nunca podem ser ignoradas. Por exemplo, não se pode criticar o tema, omitir parte do tema, continuar de forma incorreta ou cometer erros graves. Entendendo isso, lendo bons exemplos e praticando, você naturalmente melhorará."

Jia Qiang se levantou e fez uma reverência respeitosa: "Obrigado pelas orientações, tia Lin."

Embora já entendesse a maioria dessas ideias, ele aceitou a boa vontade de Daiyu.

Ela, vendo sua reverência, ficou satisfeita, mostrando a expressão de uma professora que vê potencial em seu aluno, e finalmente entrou no assunto principal daquele dia: "Irmão Qiang, ouvi pela Xiangling que você escreveu uma história sobre a serpente branca. Posso ler?"

Jia Qiang ficou surpreso e olhou para Xiangling, que o olhava inocentemente e sorriu, ele suspirou e disse a Daiyu: "São apenas coisas simples e divertidas, nada digno de elogios."

Daiyu retrucou impaciente: "Histórias populares não precisam ser eruditas. Mostre para mim!"

Jia Qiang admirou mentalmente a firmeza da jovem senhora.

Sem opções, entregou para ela a pilha de papéis que havia organizado.

Daiyu pegou os papéis satisfeita e voltou para Xiangling e Ziquan, sentando-se para ler cuidadosamente.

Contudo, ao ler, franziu as sobrancelhas.

Era realmente muito simples, difícil de agradar...

Mas agora não podia mais recuar, senão magoaria os sentimentos dele.

Sem alternativa, ela continuou a leitura.

Mas, conforme lia, acabou se envolvendo...

Afinal, uma leitura leve e despretensiosa é bastante agradável.

Vivian se aproximou de Jia Qiang, piscou para ele e disse: "Jia, sua jovem senhora é mesmo muito bonita!" Depois olhou para seu próprio rosto com pena: "A pele de vocês, do Estado Yan, é muito boa, sem nenhuma pinta. Diferente da minha..."

Jia Qiang lançou-lhe um olhar e disse indiferente: "Na verdade, está tudo bem, algumas pequenas marcas deixam o rosto mais vivo. Você tem talvez mais, mas também não é tão ruim..."

Li Jing, Ziquan e Xueyan, que observavam, quase caíram na risada; mesmo Xiangling, que demorou a entender, começou a rir também.

Daiyu não falou muito, mas seus ombros finos tremiam levemente, revelando seu estado de espírito.

"…"

Vivian olhou para elas e perguntou curiosa a Jia Qiang: "Por que estão rindo? É para me fazer feliz?"

Jia Qiang examinou a estrangeira com atenção e, vendo que não era falsa, respondeu: "Sim, elas estão felizes por você, querem que você seja feliz!"

"Obrigada a todas vocês!"

Vivian fez uma reverência gentil, própria da nobreza, quando Daiyu soltou uma risada abafada e lançou a Jia Qiang um olhar de reprovação.

Que maldade!

Jia Qiang olhou para a expressão de Daiyu e, embora um pouco resignado, retribuiu o olhar. Será que esse jeito de tia não podia ser mais discreto?

Será que a obra "O Herói do Arco e Flecha Divino" sairia antes do tempo...?

...