Capítulo Oitenta e Seis: Resolver a Situação

“O quê?!”
No pátio dos fundos do Pavilhão do Perfume de Pêra, a Senhora Xue estava sentada no kang conversando com Baocai, quando Ying'er entrou apressada e relatou o caso de Xiangling. Imediatamente, a Senhora Xue ficou atônita e exclamou: “Isso não pode ser! Como pode acontecer assim?”
A Senhora Xue era diligente e econômica, mas jamais mesquinha.
Xue Pan era extravagante por natureza, e mesmo Baocai, em sua conduta cotidiana, sempre agia com generosidade e elegância, sendo alvo de elogios.
Se fosse qualquer outra criada da casa, a Senhora Xue talvez apenas sorrisse e deixasse passar.
Mas Xiangling era diferente; por causa dela, a família Xue pagou um preço considerável.
Se não fosse por Xiangling, a família Xue não teria se envolvido em um homicídio.
O sacrifício foi tão grande que até comprometeu a entrada de Baocai no palácio para a seleção de talentos...
E agora, sem sequer um alarde, simplesmente foi entregue a outrem; como poderia a Senhora Xue aceitar tal situação?
Mesmo Baocai franziu a testa.
Não importa o que aconteça, ela sempre considerou Xiangling como parte da família de Xue Pan, nunca como uma serva.
Agora, essa cunhada foi entregue a outro?
Era realmente um desatino.
Baocai perguntou a Ying'er: “O que realmente aconteceu? Não deve ser um engano, certo? Embora meu irmão sempre repreenda Xiangling, ele nunca seria capaz de entregá-la a alguém sem motivo.”
Ao ouvir isso, a Senhora Xue também voltou seu olhar.
Ying'er, aflita, batia o pé dizendo: “Eles já dormiram juntos, não pode ser engano. Quando fui entregar o manto para a senhorita, Xiangling ainda estava na cama de Xiao Qiang, nem tinha se levantado!”
“Ah? Essa menina... como ousa?!”
A Senhora Xue ficou como que atingida por um raio, xingando furiosamente, e Baocai também ficou com o rosto sombrio.

Ying'er continuou: “Eu queria trazer aquela mulher atrevida para que visse a senhora e a senhorita, mas Xiao Qiang me impediu, dizendo que o contrato de Xiangling já tinha sido entregue a ele pelo senhor, agora Xiangling pertence a ele, e por isso só pude voltar para relatar à senhora e à senhorita.”
A Senhora Xue, tremendo de raiva, ordenou a Tongxi e Tonggui: “Vão, tragam o senhor imediatamente. Hoje quero perguntar a esse desgraçado, o que ele pensa que está fazendo? O que ele quer fazer?”
Baocai apressou-se a acalmar: “Mamãe, não fique tão aflita!”
A Senhora Xue, quase incoerente de ira, respondeu: “Como não ficar aflita? Esse maldito, esse maldito, por que não entrega logo toda a fortuna da família para os outros? Seria melhor entregar todos nós de uma vez!”
Baoyu suspirou e disse: “Mamãe, agora que já aconteceu, ficar zangada não adianta. Você conhece o meu irmão, ele é generoso com todos, distribui ouro e prata sem pensar, e agora que Xiao Qiang lhe agradou, não hesitou em entregar Xiangling.”
A Senhora Xue lamentou: “Como fui dar à luz a um filho tão desastroso...”
Enquanto falava, Xue Pan entrou, ainda sonolento e com as roupas desarrumadas, reclamando: “Mamãe, irmã, o que está acontecendo tão cedo?”
A Senhora Xue olhou furiosa e perguntou: “Desgraçado! Onde está Xiangling?”
Xue Pan, ao ouvir, despertou de imediato, olhou ao redor e percebeu que o caso já estava exposto, então, buscando uma desculpa, forçou um sorriso e disse: “Mamãe, deixe-me explicar, Xiao Qiang não tinha ninguém para cuidar dele...”
A Senhora Xue exclamou: “Se queria cuidar dele, por que não deu outra pessoa? Por causa de Xiangling, tivemos tantos problemas, até atrasou o grande assunto de sua irmã, e agora você simplesmente a entrega, se soubesse disso antes, que pecado você cometeu?”
Ao terminar, começou a chorar copiosamente.
Xue Pan quase morreu de medo; agora que tudo estava assim, se sua mãe e irmã soubessem que ele estava disposto a pagar dez mil taéis de prata para libertar uma cortesã, não o devorariam vivo?
Pensando nisso, Xue Pan respondeu secamente: “Se quiser, posso tentar trazê-la de volta?”
A Senhora Xue quase teve um colapso, segurou o peito e disse: “Você entregou uma ovelha ao covil do lobo, espera que ela volte ilesa? Você é burro ou finge ser louco? Hoje cedo, Ying'er foi ao pátio da frente, Xiangling estava na cama de outro, e você ainda quer trazê-la de volta?”
Ao ouvir isso, Xue Pan ficou com uma expressão complexa e lamentou: “Tão rápido...”
Baocai, vendo o irmão assim, suspirou e aconselhou a mãe: “Mamãe, já aconteceu, não adianta se afligir. Mesmo que se aflija, Xiangling não voltará. Além disso, Xiao Qiang não trata mal o irmão...”
Xue Pan concordou animadamente: “Isso mesmo, mamãe, se não fosse porque Xiao Qiang vai ao sul, ele ainda iria me apresentar ao jovem mestre Wang da Casa de Tecidos Hengsheng. Nós também temos negócios de tecelagem no sul, se conseguirmos nos aproximar da família Wang, haverá grande benefício!”
A Senhora Xue, pensativa, de repente franziu o cenho, sem entender: “Grande tristeza? O que você está dizendo?”

Baocai olhou para o irmão, resignada, e explicou suavemente: “O irmão quis dizer grande benefício.”
A Senhora Xue, ao ouvir, encarou Xue Pan com compaixão e suspirou, amolecendo o coração: “Se realmente for assim, tudo bem. Mas agora, como dizer, ele está prestes a partir para o sul...”
Xue Pan sorriu: “Xiao Qiang não está abrindo uma nova residência para fazer um clube? Ele confiou a grande mansão do General Protetor da Nação para que eu cuide, organize e arrume. Na verdade, não é bem que eu esteja ajudando, pois, embora a casa seja de Xiao Qiang, esse clube também tem minha participação, não é? Eu, Feng Ziying e Baoyu, juntos, vamos cuidar para que tudo fique pronto, e Xiao Qiang logo estará de volta. Quando voltar, será nossa hora de brilhar! Mamãe, não é exagero, nos próximos três anos, se eu não ganhar dez mil taéis de prata de lucro, continuo sendo seu filho!”
“Puf!”
Tongxi, Tonggui e Ying'er não conseguiram conter o riso.
Baocai permaneceu impassível, enquanto a Senhora Xue, entre risos e lágrimas, exclamou: “Desgraçado, será que você enlouqueceu? Se não ganhar dez mil taéis de prata, continua meu filho, mas se ganhar, deixa de reconhecer sua mãe?”
Xue Pan riu: “Veja só, estou confuso, assim, se eu não ganhar, continuo sendo seu neto...”
“Cale-se!”
A Senhora Xue, rangendo os dentes, disse: “Quanto mais fala, mais desatinado fica! Se ao menos tiver esse ânimo, basta trabalhar direito. Agora que Xiangling foi entregue, que fique assim, mas não repita esse tipo de estupidez.”
Xue Pan concordou repetidamente, prometendo cem vezes, e então, distraído, comentou: “Mamãe, só para avisar, já que Xiao Qiang confiou a mim o clube Taiping, e ele não está presente, talvez eu precise adiantar algum dinheiro para ajudar. Mas prometo fazer as contas direitinho e devolver quando ele voltar. Não se assuste nem seja mesquinha...”
A Senhora Xue, resignada, respondeu: “Se você trabalhar direito, mesmo que esvazie a casa, ficarei feliz. Só temo que seja negligente...”
Xue Pan sentiu-se tranquilo, mas ao ver o olhar da irmã Baocai, apressou-se a dizer: “Agora já amadureci, não farei mais besteira. Não importa, vou trabalhar para ampliar os negócios da família, e ainda garantir um dote generoso para minha irmã, assim honro minha vida como seu filho e como irmão!”
A Senhora Xue, tocada pelas palavras do filho, ficou com lágrimas nos olhos, esquecendo-se de outras preocupações.
Depois de um bom momento de calor familiar, Xue Pan se despediu, saiu, enxugou o suor da testa e respirou fundo. Tudo resolvido!
...
P.S.: Vi que alguns leitores na seção de comentários gostam muito de “O Pavilhão das Camélias”, conhecem profundamente o original, têm opiniões próprias e escrevem muito bem. Se quiserem escrever romances inspirados na obra, podem entrar no grupo e falar comigo no privado, como o irmão Wan Gu Sheng Xiang, posso passar o contato do editor, com trinta mil palavras e um esboço já dá para enviar. Sempre achei que a obra pode gerar muitos bons romances derivados, abordando pontos de vista distintos, e cada história será diferente. Se os romances dos Três Reinos podem render tantas fanfics, não há razão para “O Pavilhão das Camélias” não poder. Por exemplo: vestir-se como Jia Lian, Xue Pan, Baoyu, Jia Yun, o irmão de Daiyu, Jia Zheng, Jia She, a velha Liu... Todos podem render novas ideias, vamos juntos!