Capítulo 127. Livro Proibido: "O Rei dos Piratas"

Após o buffet no hotel, era hora de partir. O destino era o posto de imigração de Luohu, onde seguiriam diretamente para os trâmites de entrada em Hong Kong.

Antes disso, Lin Yi empacotou e enviou de volta a Nandu alguns livros que comprara em Shenzhen — como *O Mágico de Oz*, *Mingrongtang*, *Margem da Água* e *Li Zicheng*. Primeiro, eram pesados; segundo, causariam problemas, especialmente na alfândega.

Lin Yi carregava apenas dois itens: o manuscrito de poemas de Wang Duo, que precisava ser autenticado em Hong Kong, e uma carta escrita por Yao Xueyin ao escritor de Hong Kong, Liu Yichang.

Ambos eram fáceis de transportar e de passar pela alfândega. Ouvira dizer que a fiscalização na fronteira de Hong Kong e Macau era rigorosa, especialmente com livros; qualquer coisa pirata, ilegal ou proibida era prontamente detectada.

Na verdade, Lin Yi estava preocupado com o velho Yue. Preocupava-se se a sua edição integral de *Jin Ping Mei* conseguiria passar. Afinal, era a versão completa, sem cortes nas descrições detalhadas. Levar um livro daqueles para Hong Kong exigia uma coragem imensa.

"Força, mestre Yue!"

Lin Yi nunca tinha viajado para longe e sentia-se curioso e inexperiente. Felizmente, contavam com a líder da equipe, Su Xue. Lin Yi apenas a seguia, carregando bagagens e mantendo a ordem, pastoreando os três idosos para que não se perdessem.

Na verdade, o nome "Luohu" não lhe era estranho. Anos atrás, para os habitantes do continente, Hong Kong parecia um "paraíso", e Luohu era a porta de entrada.

A imagem que Lin Yi tinha dessa entrada vinha dos vídeos e DVDs piratas. Muitos filmes policiais antigos de Hong Kong mostravam o trajeto de Luohu até a cidade, em busca de uma nova vida.

O posto de imigração estava lotado. Havia cabeças por toda parte; Lin Yi suspeitava que, se jogasse um tijolo para o alto, acertaria umas cinco pessoas. Os corredores pareciam um labirinto gigante de brinquedo, onde era impossível saber qual caminho seguir.

Diante daquela cena, Lin Yi sentiu-se grato por estar no grupo certo, com uma líder como Su Xue. Pelo menos não precisava vagar feito um idiota por aquele mar de gente. Ele seguia o grupo com tranquilidade.

Caminhando, caminhando... por que aquele lugar parecia familiar? Parecia que já tinham passado por ali. Continuaram andando e, de repente, voltaram ao mesmo ponto. Não era ali o lixo onde ele jogara sua garrafa de água? O chiclete que o jovem mestre Xu colara ainda estava lá.

Lin Yi estava confuso, mas os três mestres estavam ainda mais. Idosos, acostumados ao conforto, não estavam habituados àquele esforço. Eram puxados de um lado para o outro sem saber por quanto tempo. A fome apertava, o peito pesava e a qualidade do ar era péssima, impregnada pelo suor da multidão, um cheiro ácido que irritava as narinas.

O mais digno de pena era o jovem mestre Xu, carregando três malas, suado e ofegante. Desde que reconhecera Lin Yi como seu "irmão mais velho", passara a desfrutar do "benefício" de carregar mais bagagem.

Vendo-o em tal estado, Lin Yi aproximou-se com um sorriso. Xu pensou que o novo chefe sentira remorso e dividiria a carga, mas Lin Yi não tinha a menor intenção de ajudar. Aproximou-se e disse: "Ainda tem aquele chiclete que você estava mascando?"

Xu: "..."

Naquele momento, olhando para o rosto vermelho e suado de Su Xue, todos entenderam: a bela Su também nunca estivera em Hong Kong e nem sabia onde ficava a entrada. Estavam todos a tatear no escuro.

Não adiantava reclamar. O importante era resolver. Perguntaram uns aos outros quem conhecia o local, mas todos eram novatos. Lin Yi ficou tonto; aquilo não era uma "equipe de elite", era um "bando de cegos".

Até mesmo Xu Tianyou, o autoproclamado "playboy", nunca saíra muito de Nandu. Os três mestres também só circulavam entre províncias para eventos, e Su Xue, após a faculdade, trabalhara apenas em emissoras locais, nunca viajando muito.

Sem placas de sinalização, tiveram que usar a lábia. Lin Yi lembrou-se do ditado: "quem tem boca vai a Roma". Eles se agruparam e, após muito empurra-empurra na multidão, abriram caminho até uma escadaria estreita e baixa. Continuaram perguntando até encontrarem o canal de entrada, fundindo-se à massa de residentes do continente, onde corpos se colavam uns aos outros.

Isso é que era ser compatriota: não apenas sangue em comum, mas corpos literalmente unidos.

A multidão movia-se lentamente, dividindo-se em filas. Lin Yi seguia o fluxo: à frente, o pessoal da fotografia com Su Xue; no meio, o agente Xiong e o grupo "2"; atrás, os três mestres, e por último, o sofrido jovem mestre Xu com as malas.

Lin Yi não entendia por que tanta gente ia para Hong Kong. Parecia a correria do Ano Novo Lunar. Será que Hong Kong era mesmo o paraíso?

Após passarem pelo lado do continente, Lin Yi pensou que melhoraria, mas a alfândega de Hong Kong estava ainda mais cheia. As pessoas moviam-se em filas de grades metálicas em zigue-zague. Caminhavam muito para acabar voltando ao mesmo lugar, apenas trocando de lado na grade.

O teto gotejava em um ponto, e recipientes de plástico coletavam a água, bloqueando corredores e tornando as outras filas ainda mais apertadas. Uma vez dentro daquelas grades, não havia volta. Se houvesse um incêndio ou explosão, aquilo se tornaria um inferno.

Ainda assim, a fila avançava, ainda que na velocidade de uma tartaruga.

A fiscalização em Hong Kong não era tão rigorosa na entrada; o rigor ficava para o retorno, quando verificavam se você trazia leite em pó, remédios ou contrabando.

Mesmo assim, alguns azarados eram pegos. O sujeito à frente, de chapéu de sol, teve sua mala revistada e uma coleção de mangás foi apreendida. Lin Yi espiou: era *One Piece*.

*One Piece* era proibido? Lin Yi não entendia. O sujeito do chapéu também parecia confuso. O oficial de Hong Kong falou algo em um cantonês rápido, e Lin Yi compreendeu: aquela edição era da "Editora Yuanfang", de 2002. Era uma pirataria.

Na verdade, apenas editoras autorizadas (como a Shueisha no Japão, a Tong Li em Taiwan ou a Zhejiang Fine Arts na China) podiam publicar a obra. Tudo o resto era ilegal. Hong Kong levava os direitos autorais muito a sério. Após uma bronca e um registro, o homem foi liberado, mas sem os livros.

O sujeito seguiu em frente, mas a mente de Lin Yi fervilhava. Com o tempo que passara com Guo Zixing, um colecionador, aprendera muito sobre o mercado de mangás.

O colecionismo de mangás ainda era um mercado subestimado, mas com grande potencial. O valor dependia da fama e da edição. Por exemplo, as edições japonesas originais de *One Piece* eram disputadíssimas, com volumes chegando a preços altíssimos.

No continente, a pirataria criava um mercado caótico, mas algumas edições tinham valor colecionável, como as de *Slam Dunk* (Editora Changchun, 2005), as obras de Masakazu Katsura (Editora Yuanfang, 2002), *Hikaru no Go* (Editora Tianjin, 2004) ou *Dr. Slump* (Editora Hainan, 1992).

Quem diria que algo considerado infantil acabaria se tornando um objeto de desejo? Talvez, no futuro, esses colecionadores se tornassem uma força dominante no mercado de livros usados.

Enquanto Lin Yi divagava, a fila moveu-se. Su Xue passou. A equipe de fotografia passou. O agente Xiong e seu grupo passaram. Os mestres tossiram e passaram. O jovem mestre Xu, suando, abriu a bagagem para inspeção, sob o olhar desconfiado dos agentes.

Pela primeira vez, Lin Yi sentiu que deveria ajudar o jovem mestre Xu, nem que fosse apenas para atravessar logo.