Capítulo 137: O Céu de Gelo e Fogo

Nos anos oitenta, houve uma onda acadêmica intensa tanto na China continental quanto em Hong Kong, a ponto de muitos clássicos da literatura do período republicano serem redescobertos, reimpressos e publicados para atender aos leitores ansiosos por conhecer a nova literatura daquela era.

Essas edições fac-símiles eram praticamente idênticas às originais; fosse pela capa ou pelo design da encadernação, era quase impossível distinguir o falso do verdadeiro.

As mais famosas foram as quase cem obras da nova literatura republicana reimpressas pela editora "Shanghai Bookstore" nos anos oitenta, seguidas por algumas obras acadêmicas republicanas reimpressas pela "Shanghai Literature and Art".

Hoje, o valor dessas edições disparou. Por exemplo, livros como "Rumores" ou "Lendas", de Zhang Ailing, que antigamente podiam ser comprados em bancas de rua por quatro ou cinco yuans, com a ascensão da moda pela nova literatura, passaram a custar centenas. Exceto pela menção na sobrecapa indicando que se tratava de uma reimpressão dos anos oitenta, se a capa fosse removida, o livro parecia ser, genuinamente, uma edição da era republicana.

Justamente por isso, muitos livreiros inescrupulosos passaram a agir de má-fé, vendendo essas edições fac-símiles como se fossem edições originais antigas e, descaradamente, classificando-as como "estado de conservação 95%" para obter lucros exorbitantes.

Aqueles com mais conhecimento sobre literatura moderna conseguiam notar a diferença pela qualidade do papel e outros detalhes, mas os entusiastas inexperientes acabavam caindo na armadilha, gastando milhares em uma falsificação.

Nesse momento, Lin Yi recuperou a lucidez. Tendo sido dominado pela alegria momentânea, ele não havia examinado a textura do papel com cuidado. Com o lembrete da moça, ele compreendeu: aquilo era, muito provavelmente, uma das famosas edições fac-símiles, e não um original!

Não importa o quão bem feita fosse a cópia, o papel nunca enganaria. O material antigo e o novo podiam ser distinguidos num piscar de olhos.

Lin Yi sentiu-se profundamente decepcionado; seu humor, como uma montanha-russa, despencou do topo.

Ao ver isso, a moça o consolou: "Embora este livro não seja um original, é uma excelente edição fac-símile. Conseguir encontrá-lo entre tantos livros velhos já é um feito notável."

Notável? Ele quase foi enganado.

Lin Yi deu um sorriso amargo: "Se não fosse pelo seu aviso, eu teria passado vergonha. Pense bem, o velho Sr. Ouyang administra esta loja de livros antigos há tantos anos, como deixaria uma preciosidade dessas perdida na pilha de livros usados? Fui eu que, com intenções impuras, enganei a mim mesmo, achando que tinha encontrado um tesouro."

"Caçar livros é um prazer. Se você tratar isso como um hábito de encontrar pechinchas, só se tornará cada vez mais frustrado e nunca mais sentirá a alegria de antes", disse a moça suavemente.

"Você parece entender muito do assunto", Lin Yi a observou.

As sobrancelhas da moça se suavizaram: "Um pouquinho. Quando eu morava no exterior, também gostava de ir a sebos procurar tesouros. Quando não encontrava nada, ficava tão desapontada quanto você agora."

"Você já morou no exterior?" Lin Yi ficou surpreso, mas logo achou que estava fazendo tempestade em copo d'água. Afinal, ela era de Hong Kong, e para eles, viajar para o exterior não era tão difícil quanto no continente. Além disso, lugares como Tailândia, Filipinas e Malásia contavam como exterior; já Estados Unidos, França ou Japão, dependeriam da capacidade financeira.

Como esperado, a moça deu uma risadinha: "Por quê? Não parece?"

"Não é isso, é que eu sinto inveja. Até hoje, o lugar mais longe que fui é aqui."

"Não acredito!" Desta vez, foi a vez da moça arregalar os olhos, cheia de espanto.

O rosto de Lin Yi ficou vermelho. Ele tossiu duas vezes e disse: "Não vamos falar disso. A propósito, meu nome é Lin Yi. Como você se chama?"

A moça soltou uma risada: "Você é um sujeito estranho, só agora lembrou de perguntar o nome." Então, estendeu a mão solenemente e disse: "Muito bem, vamos nos apresentar formalmente. Meu nome é Haitang, como a flor de begônia!"

"Haitang?" Lin Yi olhou para a moça, sentindo que aquele nome combinava perfeitamente com ela. Não, ela era ainda mais bela que a própria flor. "Eu sou Lin Yi, Lin de 'floresta' e Yi de 'tranquilidade'."

Os dois apertaram as mãos.

Lin Yi sentiu que a mão dela era delicada e macia, e, ao lembrar da cena em que ela serrava madeira com a força de um trabalhador braçal, não pôde deixar de se espantar: seriam as mesmas mãos?

"Bem, de hoje em diante estamos oficialmente apresentados. Se precisar de ajuda com algo, pode falar. Fazer estantes, armários, consertar mesas e cadeiras, eu dou conta de tudo. Claro, farei um desconto de vinte por cento para você." Haitang sorriu e entregou a Lin Yi um cartão de visitas. Nele, estavam seu nome e telefone, sob o título "Representante da Empresa de Serviços Rápidos".

Lin Yi riu: "Acho difícil. Logo estarei voltando para o continente. Não vou pedir que você atravesse o oceano para consertar uma mesa, vou?"

Haitang deu uma risada franca: "Por que não? Sou capaz de tudo pelos amigos." Dito isso, ela piscou de forma espirituosa.

Ao sair do segundo andar, o riso alegre de Haitang ainda ecoava na mente de Lin Yi.

"Talvez eu nunca mais a veja", pensou ele, sentindo uma leve melancolia.

Por que ele se sentia assim?

Ele não sabia.

No caixa da livraria, o velho Sr. Ouyang fez um cálculo rápido. Lin Yi comprou oito livros, totalizando 520 dólares de Hong Kong.

Ao verificar o exemplar de "Cidade de Fronteira", de Shen Congwen, o Sr. Ouyang olhou para Lin Yi com um olhar enigmático e sorriu: "O jovem Lin tem um bom olho. Conseguir encontrar este livro entre tantos outros... embora seja uma reimpressão da nova literatura, tem um alto valor de coleção. Se fosse colocado à venda na internet, custaria no mínimo cem yuans. Bem, como eu disse, todos os livros do andar de cima custam 20 yuans para você."

Lin Yi não sabia se ria ou chorava. Estava claro que o Sr. Ouyang sabia desde o início da existência daquele livro lá em cima e, mais ainda, que se tratava de uma "reimpressão" e não de um precioso original republicano. Era cômico lembrar de sua euforia ao encontrá-lo.

O gengibre, quanto mais velho, mais picante é.

Que vergonha, quanta vergonha!

Pelo total de 520 yuans, o Sr. Ouyang, muito atencioso, ajudou Lin Yi a embalar os livros. Antes de ir, o Sr. Ouyang disse que seria bem-vindo na próxima vez.

Carregando a sacola de livros, Lin Yi deixou a "Livraria de Livros Antigos Shenzhou". Aquela caça aos livros tinha sido rica em experiências; ele conheceu os chamados livros de edição de Hong Kong e quase encontrou uma raridade, embora tenha sido apenas um equívoco.

Enquanto Lin Yi estava perdido em pensamentos, de repente, uma voz disse: "Chefe, você finalmente saiu. Ué, comprou tantos livros mesmo."

Lin Yi virou-se e viu o moleque Zhou Jiahua encostado na parede do lado de fora da loja, imitando o estilo dos gângsteres dos filmes, com um cigarro na boca, olhando para ele com um sorriso.

Lin Yi aproximou-se, arrancou o cigarro dele e jogou no chão, apagando-o com o pé: "Tão novo e já com esse vício?"

"Não, de novo? Esse cigarro é caro", disse Zhou Jiahua, com o rosto cheio de mágoa.

Lin Yi não se deu ao trabalho de responder e perguntou: "O que você está fazendo aqui?"

"Esperando você. Estava esperando você sair", Zhou Jiahua chutou o cigarro apagado, parecendo realmente desolado.

"Me esperando?" Lin Yi olhou para ele com estranheza.

"Sim, para ver se você realmente gosta de comprar livros velhos", respondeu Zhou Jiahua.

"E o que tem de curioso nisso?", Lin Yi mostrou a sacola de livros. "Você nunca viu livros velhos?"

"Não é isso", explicou Zhou Jiahua. "Na verdade... na verdade eu também tenho alguns livros velhos em casa. Não sei se você quer?"

Droga, ele estava ali tentando vender livros.

"Que tipo de livros?", Lin Yi não pôde evitar a curiosidade.

"Muitos. Tenho várias caixas. Foram deixados pelo meu tio. Depois que ele faleceu, os livros ficaram acumulados no meu quarto e só atrapalham. Se você quiser, pode levar tudo por um preço camarada."

Lin Yi riu: "Então você estava aqui pescando, e eu sou o peixe grande."

Vendo que Lin Yi ainda brincava, Zhou Jiahua apressou-o: "Você quer ou não? Se não quiser, esquece, vou jogar tudo no lixo como sucata."

"Moleque desperdiçador, esses livros poderiam ser vendidos para esta livraria, como pode querer jogar no lixo?", Lin Yi não resistiu e deu um peteleco na testa dele.

"Ah, você acha que eu não tentei? Eu vim aqui, me matei de carregar uma caixa de livros e o dono nem olhou para eles", disse Zhou Jiahua, desanimado.

Ao ouvir isso, o coração de Lin Yi esfriou. Se nem o Sr. Ouyang se interessou pelos livros, provavelmente não eram nada de especial.

"E então, não quer?", perguntou Zhou Jiahua, preocupado ao ver a hesitação de Lin Yi.

Ao ver o jeitinho tenso do rapaz, Lin Yi sorriu e disse: "Lidere o caminho. Vamos até sua casa dar uma olhada. De qualquer forma, não posso deixar você esperando aqui por tanto tempo à toa."

Ao ouvir isso, Zhou Jiahua prontamente levantou o polegar: "Esse é o meu bom chefe!"