Capítulo Cento e Quarenta. A Versão de Hong Kong das Artes Marciais de Jin Yong (Terceiro Ato)

Mil dólares de Hong Kong, pagos na hora.

Zhou Jiahua disse, com generosidade:

— Chefão, é tudo seu.

Lin Yi sorriu.

— Tem uma faca?

— Uma faca? Um estilete?

Lin Yi pegou a ferramenta, agachou-se e começou a abrir a caixa com o estilete. Zhou Jiahua dissera que não se importava, mas, ainda assim, não conseguiu evitar esticar o pescoço para espiar lá dentro.

Lin Yi também olhou. Eram livros antigos embrulhados em papel kraft. Não fazia ideia do que seriam.

Pegou um deles. Era fino, não muito grosso. Ao abri-lo, ficou surpreso.

Era O Livro e a Espada!

Um romance de Jin Yong?

Lin Yi rasgou imediatamente o papel kraft. Um livro novo em folha apareceu diante dele.

A capa era verde-escura, com um livro e uma espada cruzados. O título era O Livro e a Espada, escrito por Jin Yong. Ao abrir o volume, encontrou belas ilustrações de Yun Jun. Lin Yi lembrava-se de que a edição da Baowentang, publicada no continente, também trazia ilustrações de Yun Jun. Este era o ilustrador que mais desenhara para os romances de Jin Yong e também o que melhor o fizera. Era conhecido como “o primeiro mestre das ilustrações do mundo marcial”. Qualquer romance de artes marciais que contasse com suas ilustrações podia ter o preço duplicado.

Então Lin Yi verificou a página de direitos autorais: Editora Sanyu de Hong Kong, número 573 da Estrada Nathan, Cidade de Kowloon, agosto de 1965.

Aquilo era uma edição antiga, de Hong Kong, de um romance de artes marciais de Jin Yong!

Lin Yi não conseguiu conter a surpresa.

Desde que Jin Yong se tornara um gigante da literatura de artes marciais, inúmeros fãs enlouquecidos passaram a colecionar seus primeiros romances. No continente, uma coleção de edições limitadas da Editora Sanlian já chegara a ser revendida por cerca de dois mil yuans. Lin Yi sabia disso muito bem, pois já vendera alguns exemplares. Por isso, também pesquisara as edições de Hong Kong e sabia que aquelas primeiras edições dos anos 1960 tinham preços absurdamente altos. Uma coleção completa costumava custar entre cinco e seis mil yuans, ou até mais de dez mil.

Se não se enganava, aquela edição da Sanyu deveria ter oito volumes.

Ao pensar nisso, Lin Yi apressou-se em retirar o papel kraft dos outros livros antigos.

Um, dois, três, quatro...

A edição da Sanyu de O Livro e a Espada estava completa!

Oito livros antigos, todos em estado praticamente novo, estavam diante de Lin Yi. Seu coração batia descompassado. Se não houvesse erro, apenas aqueles oito volumes, naquela condição, poderiam ser vendidos por pelo menos seis mil yuans.

Ao lado, Zhou Jiahua observava com curiosidade aqueles livrinhos de artes marciais. De repente, comentou:

— Ora, são romances de Jin Yong. Eu achava que fossem alguma coisa importante. Que sem graça!

Esse garoto não entendia nada do que tinha nas mãos.

Lin Yi não se deu ao trabalho de explicar e continuou examinando os outros livros.

A coleção seguinte também era de romances antigos de Jin Yong: A Lenda dos Heróis Condor, publicada pela Editora Entretenimento de Hong Kong na década de 1960. Eram doze volumes, a coleção completa. Lin Yi não sabia exatamente quanto valia, mas, tomando como referência os seis mil yuans de O Livro e a Espada, aquela coleção provavelmente valia pelo menos nove mil.

E ainda havia mais.

Lin Yi, impaciente, continuou retirando o papel protetor dos livros antigos. Pouco depois, surgiu a terceira coleção.

Era A Lenda do Dragão Celestial e da Espada Matadora de Dragões, publicada pela Editora História Marcial de Hong Kong entre 1961 e 1963. A coleção completa tinha vinte e oito volumes, cada um com ilustrações de Yun Jun, todas magníficas.

O coração de Lin Yi começou a disparar. Ele conhecia razoavelmente bem o valor de uma coleção completa em tão bom estado. Parecia lembrar-se de que uma delas fora leiloada na internet: começara em 1.999 yuans e terminara vendida por 10.549.

Sem dúvida, encontrara outra pechincha extraordinária.

Continuou retirando os embrulhos e organizando os livros.

A Lenda dos Heróis Condor, edição de Hong Kong da Kwon Sap Kee, dos anos 1960: vinte e oito volumes completos. Atualmente, uma coleção usada podia alcançar doze mil yuans.

Os Oito Clãs do Dragão Celestial, edição da Editora História Marcial de Hong Kong, também dos anos 1960: trinta e cinco volumes completos. O preço atual chegava a 15.800 yuans.

O Duque Veado e o Caldeirão, edição da Editora Kung Fu de Hong Kong, dos anos 1970: seis volumes completos. O valor atual alcançava 6.500 yuans.

E não havia mais nada.

Ao todo, eram seis coleções de romances de artes marciais de Jin Yong, somando cento e dezessete volumes, sem faltar um sequer.

Eram O Livro e a Espada, A Lenda dos Heróis Condor, A Lenda dos Heróis Condor Divino, A Lenda do Dragão Celestial e da Espada Matadora de Dragões, Os Oito Clãs do Dragão Celestial e O Duque Veado e o Caldeirão.

As seis coleções eram todas edições antigas de Hong Kong. Juntas, valiam atualmente cerca de sessenta mil yuans. Convertendo pela cotação, isso correspondia a quase setenta mil dólares de Hong Kong.

Ou seja, Lin Yi gastara mil dólares de Hong Kong e comprara livros no valor de setenta mil. Numa única revenda, multiplicara o investimento por setenta.

O estúpido Zhou Jiahua ainda não fazia ideia de que acabara de deixar escapar um tesouro. Ao ver Lin Yi ocupado, coberto de suor e com o rosto pálido, e ao notar que aqueles livros eram romances de artes marciais ultrapassados de Jin Yong, concluiu que deviam estar espalhados por toda parte. Afinal, ninguém mais assistia nem às adaptações televisivas; quem ainda leria os livros?

Com medo de que Lin Yi se arrependesse, apressou-se a dizer:

— Nós já acertamos as contas. Não pode voltar atrás.

Lin Yi sorriu de lado.

Na verdade, pensou, sou eu quem deveria ter medo de que você voltasse atrás.

Mesmo assim, quando Zhou Jiahua não estava prestando atenção, Lin Yi colocou escondido mais mil dólares de Hong Kong sob o travesseiro do garoto. Conseguir encontrar aquilo também era uma questão de destino. Consideraria o dinheiro um presente.

As duas caixas grandes de livros pesavam quase cinquenta quilos. Lin Yi não conseguiria carregá-las sozinho, por isso precisou pedir ajuda a Zhou Jiahua.

Mas não esperava que o garoto se aproveitasse da situação e exigisse mais duzentos dólares de Hong Kong pelo transporte.

Lin Yi ficou sem palavras e chegou a se arrepender de ter deixado o presente tão cedo. Depois pensou melhor: mesmo sem frequentar a escola, aquele garoto já era esperto. Se estudasse direito, certamente se tornaria alguém importante.

Pagou os duzentos dólares a Zhou Jiahua, e os dois começaram a transportar as caixas como se estivessem fazendo uma mudança, levando-as do sétimo andar até o térreo.

Desnecessário dizer que descer as escadas foi extremamente difícil. Zhou Jiahua, sobretudo, não parava de reclamar, dizendo que aquele esforço acabaria matando os dois.

Lin Yi perguntou como ele havia levado os livros até a livraria de usados. O garoto respondeu que pagara vinte dólares a um colega e que os dois tinham carregado tudo juntos.

Quando passaram pelo corredor, antes vazio, perceberam que começava a ficar cheio. Já devia ser por volta das sete da noite, e muitas pessoas estavam voltando do trabalho para casa.

Lin Yi e Zhou Jiahua tiveram de carregar as caixas enormes pelo corredor, desviando com dificuldade do intenso fluxo de pessoas.

Um menino que voltava da aula de reforço apontou para os dois e perguntou:

— Mamãe, o que eles estão fazendo?

A mulher aproveitou para educá-lo na hora:

— Eles são carregadores, Mingzai. Você precisa estudar bastante, ouviu? Caso contrário, quando crescer, vai acabar fazendo trabalho pesado como eles.

O garoto fechou os punhos e declarou em voz alta:

— Mamãe, Mingzai vai estudar muito! Quando crescer, vou ser dentista ou advogado. Nunca vou ser carregador!

— Que bom menino! Quando chegarmos em casa, vou preparar algo gostoso para você.

A mulher sorriu, satisfeita.

Lin Yi também sorriu. Aquele moleque já aprendera a enganar as mulheres desde pequeno. O que seria dele quando crescesse?

Depois de muito esforço, Lin Yi e Zhou Jiahua finalmente conseguiram levar as duas caixas de livros até o térreo. Nesse momento, Zhou Jiahua entrou em greve e se recusou a continuar.

Segundo ele, cada quantia paga correspondia a uma determinada quantidade de trabalho. A legislação trabalhista de Hong Kong protegia os direitos dele.

Lin Yi não entendia nada de leis, mas sabia que dinheiro fazia até fantasmas empurrarem moinhos. Assim que ofereceu mais cem dólares, Zhou Jiahua imediatamente recuperou as forças e levou as caixas até o ponto de táxi na rua.

Lin Yi chamou um táxi. O motorista, um sujeito corpulento, viu-o carregando as duas caixas e ficou observando alegremente, sem fazer menção de ajudar.

O problema era que as caixas eram grandes demais. As duas não cabiam juntas no porta-malas. Mesmo que conseguissem empurrá-las para dentro, a tampa não fecharia. Em Hong Kong, as regras de trânsito eram rigorosas: era proibido circular com o porta-malas aberto, e quem fosse pego receberia uma multa enorme.

O motorista então sugeriu:

— Senhor, chame outro carro. Vai custar um pouco mais, mas é melhor chamar outro.

Sem esperar a resposta de Lin Yi, o motorista pegou o pager e chamou um colega. Cerca de quatro ou cinco minutos depois, outro táxi branco chegou.

Sem alternativa, Lin Yi colocou a outra caixa no porta-malas do segundo veículo. O motorista ligou o taxímetro, e Lin Yi se despediu de Zhou Jiahua.

O garoto acenou repetidas vezes, parecendo um pouco apegado. Assim que Lin Yi desapareceu de vista, tirou rapidamente o celular do bolso e ligou para um amigo:

— Saia daí! Vamos nos divertir. Fiquei rico!

Seu rosto estava radiante.

Hotel Imperial.

Lin Yi estava sofrendo para retirar dos táxis as duas caixas enormes e os outros livros antigos que comprara.

O porteiro foi muito atento. Assim que o viu, aproximou-se para ajudar. Depois de levar os livros até o quarto, Lin Yi deu-lhe uma gorjeta. O porteiro agradeceu, satisfeito.

Quando o homem saiu, Lin Yi finalmente soltou o ar que prendia. Olhou para as próprias roupas, já completamente encharcadas de suor.

Tirou-as e cheirou o próprio corpo. Estava coberto pelo odor de suor, então foi ao banheiro tomar uma ducha.

Nesse momento, a campainha tocou.

Lin Yi ouviu o som, colocou para fora a cabeça coberta de espuma e perguntou:

— Quem é?

A porta se abriu, e o jovem mestre Xu entrou balançando o corpo.

Lin Yi recuou depressa.

— Droga! Como você entrou sem minha permissão?

— Qual é, nós somos praticamente irmãos. Além disso, você é homem. O que haveria para ver? Eu não tenho esse tipo de preferência.

Enquanto falava, o jovem mestre Xu começou a remexer casualmente na bagagem de Lin Yi.

— Eu e você não somos tão íntimos assim. Não mexa nas minhas coisas!

Lin Yi pôs a cabeça para fora e o advertiu.

— Você comprou livros demais. É mesmo uma figura. As pessoas vêm a Hong Kong para comprar leite em pó ou produtos isentos de impostos. Você, ao contrário, só comprou livros.

O jovem mestre Xu fingiu não ouvir.

— Cada pessoa tem seus próprios interesses.

Lin Yi enrolou uma toalha na cintura e saiu, enxugando a cabeça.

— Ora, ora...

O jovem mestre Xu estalou a língua.

— Eu não tinha percebido, mas você tem bastante músculo. Acho que vou precisar começar a treinar também. Minha barriga de cerveja está ficando enorme.

Ele olhou para Lin Yi com inveja.

— Pare de falar bobagem. Por que veio me procurar?

— Ah, quase me esqueci. Vim avisar que a feira de livros começa pontualmente às oito da manhã. Você é o responsável, então terá de cuidar de tudo: mesas, cadeiras, bancos e o que mais for necessário.

Lin Yi quase desmaiou.

— Você não pode me ajudar um pouco?

O jovem mestre Xu torceu os lábios.

— Meu velho nem me paga salário. Acha que sou idiota? Além disso, tenho uma coisa importante para fazer.

— O quê?

— Conquistar Han Meimei. Acho que ela também está interessada em mim. Hoje à tarde, fomos passear juntos por Mong Kok. Tudo o que eu quis comprar para ela, recusou. Ainda me disse para economizar, porque ganhar dinheiro não era fácil para alguém como eu. Nunca conheci uma mulher assim.

O jovem mestre Xu parecia completamente apaixonado.

— Então desejo felicidade aos dois. Ela parece ser uma boa garota. Não brinque com os sentimentos dela para depois abandoná-la — disse Lin Yi, mal-humorado.

— Desta vez estou falando sério.

— Quando você não fala sério?

— Caramba! Por que estou lhe contando tudo isso? Você não entende nada de amor.

— Quem disse que não entendo?

Lin Yi começou a se irritar.

— E o que você entende? Su Xue, aquela beldade, tomou a iniciativa de se aproximar de você, e você não reagiu. É mais duro que uma árvore.

Lin Yi ficou espantado.

— Como sabe disso? Você viu?

— Não é preciso ver uma coisa dessas. Basta senti-la com o coração.

O jovem mestre Xu apontou para o próprio peito.

Lin Yi ainda queria explicar. Abriu a boca, mas não conseguiu dizer nada.

Xu soltou uma risadinha, exibindo uma expressão de puro mau caráter.

— E então? Quer que seu irmão lhe ensine alguns truques?

— Não!

Lin Yi recusou imediatamente.

— Como assim, não? Meus métodos são muito eficazes. Primeiro: embebedar. Segundo: hipnotizar. Terceiro: jogar na cama.

— Acho que o correto seria jogar você na prisão, para impedir que continue prejudicando mulheres honestas.

Lin Yi lançou-lhe um olhar de desprezo.

— Prejudicando? Elas fazem isso por vontade própria.

— Mesmo depois de você embebedá-las?

— Cof, cof... Falar com você é muito chato.

— Então ainda não foi embora?

Lin Yi começou a expulsá-lo.

— Como se eu quisesse ficar!

O jovem mestre Xu revirou os olhos. Depois, cantarolando, saiu vitorioso, como um general retornando triunfante à capital. Lin Yi nem sabia se ele voltaria para casa a fim de passar horas ao telefone com Han Meimei.

Lin Yi soltou um suspiro.

Que sujeito desprezível. Não havia jeito: era preciso repreendê-lo.

Mas será que ele era mesmo tão incompetente com as mulheres?

Depois de pensar por algum tempo, Lin Yi voltou a sentir dor de cabeça. Dessa vez, porém, não era por causa das mulheres, e sim por causa da feira de livros e pinturas que começaria no dia seguinte. Ele não fazia ideia se o evento transcorreria sem problemas.