Capítulo 125: Águas que não se misturam

Lin Yi jamais imaginou que o velho Wang Zhen o considerasse tanto, a ponto de querer torná-lo seu discípulo.

Contudo, ele reagiu prontamente:
— Não seria adequado. O senhor é uma pessoa de grande prestígio e virtude, enquanto eu sou alguém de conhecimento raso. O senhor é um mestre renomado e eu não passo de um desconhecido. Somos como porcelana fina e um jarro de barro, não combinamos. — Lin Yi recusou diretamente o convite do velho Wang.

Para outros, seria uma oportunidade cobiçada, mas para ele, causava um pavor imenso. O motivo? Lin Yi temia a lábia interminável do velho. Pense bem: viver sob a tutela de um ancião que fala pelos cotovelos o dia inteiro seria uma vida de sofrimento.

O pobre velho Wang ainda não havia percebido isso, acreditando que Lin Yi estava apenas sendo modesto ou tímido. Ele riu e disse:
— Não há nada de inadequado nisso. Eu acredito no seu potencial e pretendo torná-lo meu discípulo de encerramento. Ah, quando você se tornar famoso, não se esqueça de mim, seu mestre!

— Cof, cof... Acho melhor deixar para lá. Sou uma pessoa muito cansada e não tenho jeito para esse tipo de arte.

— Não tem problema, tudo deve ser aprendido passo a passo. Nunca é tarde para começar, e você mal passou dos vinte anos.

Lin Yi sentiu-se frustrado. Será que o velho não entendia o que ele dizia? Ele já tinha sido bastante sutil.
— Cof, cof... O que quero dizer é que não tenho interesse em aprender. — Lin Yi teve de ser direto para que o velho parasse de insistir.

Como esperado, ao ouvir isso, o velho Wang ficou atônito e depois fixou os olhos em Lin Yi, como se quisesse devorá-lo:
— Por quê?

— Como eu disse, sou preguiçoso e não gosto de escrever ou pintar. — Lin Yi deu de ombros, forçado a explicar.

— É só isso?

— Sim, é só isso.

— Pense melhor.

— Não, não preciso pensar.

— Não diga isso. Vou lhe dar uma noite para pensar.

— Não precisa, posso dar a resposta em três segundos. Um, dois, três... Pronto, já decidi: não vou aprender. — Lin Yi foi categórico.

— Me dê um último motivo. — O velho ainda não desistia.

— Quer mesmo saber?

— Quero.

Lin Yi respirou fundo e disse:
— O senhor e eu não falamos a mesma língua.

O velho Wang olhou para ele e, subitamente, disparou:
— Fora daqui!

— Certo! — Lin Yi levantou-se e saiu.

— Feche a porta! — rugiu o velho.

— Oh! — Um estrondo ensurdecedor ecoou.

Observando Lin Yi partir, o velho andava de um lado para o outro, com as bochechas inchadas de raiva:
— Que raiva, que raiva! Esse moleque nem me leva a sério! Tanta gente implora para ser meu aprendiz e ele recusa o que lhe é oferecido de bandeja! Pirralho insolente, você ainda vai se arrepender!

Lin Yi não se arrependeu, e certamente não se arrependeria. Embora sentisse um leve pesar por perder a chance de ser instruído por tal mestre — afinal, aprender caligrafia seria bom —, ele simplesmente não suportaria passar os dias ouvindo um velho tagarela. Seus ouvidos não aguentariam.

Ao voltar para o seu quarto, tomou banho, escovou os dentes e deitou-se na cama, pegando o exemplar de *O Mágico de Oz* que havia comprado para ler um pouco.

*O Mágico de Oz*, também conhecido como *O Álbum dos Cem Fantasmas*, é um romance de cem capítulos escrito por Li Baichuan durante o reinado de Qianlong, na metade da dinastia Qing, levando nove anos para ser concluído. A história descreve a vida de Leng Yubing, um estudioso que, durante o reinado de Jiajing da dinastia Ming, recusa-se a bajular o poderoso primeiro-ministro Yan Song e acaba reprovado nos exames imperiais. Após testemunhar a morte de homens justos, o falecimento de seu mentor e a perda prematura de um grande amigo, ele fica desiludido com a vida e decide tornar-se um monge taoísta. Após muitas provações, encontra o Imortal Dragão de Fogo às margens do Lago Oeste e domina artes taoístas supremas, passando a combater demônios e salvar os seres vivos.

Para ser sincero, essa obra assemelha-se aos atuais "romances de xianxia", repletos de elementos sobrenaturais, onde o protagonista tem uma sorte incrível, obtém tesouros mágicos e encontra beldades que se apaixonam por ele, vivendo relacionamentos intensos e até situações um tanto eróticas.

Lu Xun avaliou o livro muito positivamente, mencionando que era um de seus favoritos para ler antes de dormir. Lin Yi supôs que o mestre Lu talvez nunca tivesse lido *A Lenda da Espada e da Fada*, caso contrário, não teria dito aquilo. Além disso, Lin Yi suspeitava, com um sorriso malicioso, se o mestre Lu não gostava justamente das descrições mais picantes da obra. Afinal, enquanto folheava o livro, Lin Yi não pôde deixar de examinar com atenção os detalhes mais sensuais.

Vale lembrar que, durante o reinado de Daoguang, romances "obscenos" foram proibidos, mas *O Mágico de Oz* passou despercebido. O reinado de Xianfeng foi curto. Em 1868, o governador de Jiangsu, Ding Richang, classificou-o como "literatura proibida". Nesse período, apenas Cai Guoliang mencionou a existência de uma edição de bolso. Em meados do reinado de Guangxu, a censura afrouxou e o livro reapareceu. Após 1949, devido ao seu conteúdo sobrenatural e supostamente obsceno, a obra foi negligenciada na China continental por um tempo.

Por conta disso, não existem tantas edições de *O Mágico de Oz*, e as de maior valor são apenas quatro ou cinco. Por exemplo:
A de 1986, da Editora da Universidade de Pequim, um conjunto completo de 21 volumes em dois estojos, formato de 16 colunas, baseado num manuscrito único da biblioteca da universidade. Hoje, um exemplar usado custa cerca de 2.500 yuans.
A de 1924, da Editora Dacheng de Xangai, uma edição revista com caracteres grandes, completa em 8 volumes. Hoje, custa 1.800 yuans.
A de 1993, da Editora Huayi, encadernação de linha, dez volumes em dois estojos, fac-símile de um manuscrito da Academia Chinesa de Ciências Sociais. Hoje, custa 980 yuans.
A de 1998, da Editora de Livros Antigos de Tianjin, com ilustrações, completa em três partes, capa dura, custando 250 yuans no mercado de usados.

Além dessas, havia a edição de capa dura da Huayi que Lin Yi tinha em mãos, barata, custando apenas algumas dezenas de yuans. Isso mostra que o valor de coleção de *O Mágico de Oz* é muito inferior ao de *Jin Ping Mei*. Não se sabe se é por falta de leitores ou por o livro não ser tão famoso.

Contudo, ao pensar em *Jin Ping Mei*, Lin Yi lembrou-se imediatamente daquela edição completa que estava no quarto do velho Yue.

Que tesouro. Ele não pôde deixar de engolir em seco.
Ao lembrar da capa, da encadernação, da tiragem, da edição e do papel daquele livro, Lin Yi sentiu água na boca. Como um entusiasta de livros antigos, encontrar uma edição rara e de qualidade é como ver a garota dos sonhos de biquíni; uma sede que não se pode explicar aos outros.

Diz o ditado: o que se pensa de dia, sonha-se de noite.
Como Lin Yi pensava tanto naquela edição rara de *Jin Ping Mei*, ele acabou adormecendo.

Em seu sonho, a porta foi batida e o velho Yue, sempre carrancudo, entrou sorridente, segurando o exemplar de *Jin Ping Mei*, dizendo que, como agradecimento pelos cuidados dos últimos dias, daria o livro a ele.

Lin Yi ficou chocado e, por educação, fingiu recusar. O velho insistiu, e ele aceitou com relutância, embora estivesse radiante por dentro. Assim que o velho saiu, Lin Yi revelou sua verdadeira natureza, pulando de alegria do chão para o sofá e do sofá para a cama, agindo como uma criança que acabara de ganhar um doce. Aquela felicidade era indescritível.

Não se sabe quanto tempo passou.
Ao despertar, Lin Yi viu que estava na cama. Sentiu uma dor de cabeça e percebeu que algo estava sobre ele. Ao tocar, sentiu que era um livro. Seu coração disparou: "Não, cadê o *Jin Ping Mei* que o velho Yue me deu?".

Ele acendeu o abajur e pegou o livro que estava sobre seu rosto: era *O Mágico de Oz*, não havia *Jin Ping Mei* algum.

Naquele momento, sentiu uma angústia profunda, como se tivessem arrancado um órgão de seu corpo, ou como se sua namorada, por quem se apaixonara à primeira vista, tivesse sido levada por um rival.

Ele levantou-se e procurou por todo o quarto, mas não encontrou nada. Por fim, desolado, desabou na cama.
De repente, uma ideia o assustou: tudo aquilo teria sido apenas um sonho?

"Não pode ser, o destino não faria uma brincadeira dessas comigo." Ele beliscou o próprio braço esquerdo com força. A dor confirmou que ele não estava sonhando e, portanto, o presente do velho Yue era apenas uma ilusão.

Ah, que vida cruel!
No final, Lin Yi teve de aceitar, com o coração em brasas, que fora apenas um sonho passageiro.
Ainda assim, não se conformou e tentou dormir novamente, na esperança de recuperar aquele sonho maravilhoso. Mas seu sonho era como água derramada, impossível de recuperar.

E, por causa disso, ele perdeu o sono.