Capítulo 227: Levantar-se

Não se entra nas residências nobres pela porta secundária; aquelas que dão para a avenida principal são chamadas de "mansões" e possuem, por sua vez, divisões entre classes A e B.

A mansão de classe A é, basicamente, uma residência de luxo em Chang'an. Estão situadas principalmente nos bairros de Shangguan, a leste do Portal do Palácio Shoucheng, e de Qili, ao norte do Portal do Palácio. Esses dois bairros compartilham uma característica comum: a proximidade com o Palácio Imperial. A distância espacial, aqui, traduz-se na distância em relação ao centro do poder.

Quem consegue morar em imóveis desse tipo, em uma Chang'an onde cada palmo de terra vale ouro, não é apenas um membro da elite de linhagem nobre, mas alguém do alto escalão do governo. A família Diwu, que há poucos anos ainda era composta por pequenos senhores de terras, também conseguiu seu lugar entre eles. A mansão de classe A concedida por Wang Mang ficava em Qili, visível logo após cruzar o Portal Xuanwu, ao norte do palácio. Longe do aperto das casas dos plebeus, a residência era ampla, voltada para a rua com uma fachada imponente e um portão alto, capaz de permitir a passagem de carruagens.

Embora não precisasse passar pelo portão do bairro para entrar ou sair, Diwu Lun notou que o local era vigiado por muitas pessoas, todas com rostos desconhecidos, claramente não pertencentes à sua própria guarda privada.

"Recentemente, os roubos tornaram-se frequentes até dentro da cidade de Chang'an, por isso o Imperador ordenou que o General da Cidade de Wuwei enviasse mais de cem homens para a proteção", explicou Qu Xian, que já esperava do lado de fora do palácio.

Proteção? Diwu Lun lembrou-se imediatamente de um boato urbano que ouvira quando chegou a Chang'an: após a morte de Han Xin, o Marquês de Huaiyin, Liu Bang ordenou que Xiao He fosse nomeado Chanceler, concedendo-lhe um aumento de cinco mil lares, uma mansão de luxo e quinhentos soldados como guarda pessoal para "cuidar de sua casa". Todos o parabenizaram, exceto Shao Ping, o Marquês de Dongling, que, ao lamentar a morte de Xiao He, disse: "A desgraça começa aqui".

Esse tipo de proteção é, na verdade, um sinal de desconfiança e vigilância, mantendo os familiares sob controle para que não ousem agir. Contudo, não era um tratamento exclusivo para Diwu Lun; o Grande司空 (Sikong) Wang Yi, o Grande Preceptor Wang Kuang e o Grande司徒 (Situ) Wang Xun, todos residentes em Qili, recebiam o mesmo.

Diwu Lun não demonstrou qualquer emoção. Caminhou diretamente até a entrada, observando a antiga nobreza daquele lugar. Em mais de duzentos anos da Dinastia Han, não se sabe quantos dignitários ali habitaram; contudo, sua ascensão foi impetuosa, assim como sua queda. Exceto pelos sulcos profundos deixados pelas rodas das carruagens e pelas bestas de pedra no telhado — ora reparadas, ora antigas —, nada mais restava para narrar o antigo esplendor.

Os soldados do Exército do Norte que guardavam o portão abriram caminho. Diwu Lun agradeceu pelo esforço, sorrindo e ordenando que lhes servissem vinho e comida. Ao entrar, deparou-se com o pátio externo, onde corredores, alas laterais, portões e muros se conectavam para formar a estrutura da mansão.

Viver ali era o suficiente para ter sinos e cítaras no pátio, mas o velho que outrora invejava a nobreza e insistia que a família Diwu deveria viver com fartura agora parecia ter arruinado a elegância daquele lugar. Assim que Diwu Lun entrou, ouviu o latido frenético de cães de briga.

"Preto, morda-o!"

Ao avançar, viu um velho robusto, de cabelos e barba ainda não totalmente brancos, parado ao lado de um nobre vestido com sedas finas e usando a coroa de viajante. No círculo à frente, dois cães — um preto e um branco — lutavam.

O velho era Diwu Ba. Ele estava com as mãos na cintura, o corpo levemente inclinado, como se desejasse estar no lugar do cão. O cão preto usava uma coleira de couro, enquanto o cão branco, surpreendentemente, ostentava uma coleira de ouro! No entanto, o cão branco era acuado pelo preto por todo o pátio e, finalmente, derrotado, fugindo com o rabo entre as pernas.

O nobre bateu as mãos em sinal de pesar: "Este meu cão de briga foi comprado a peso de ouro em Zhongshan há alguns anos. Eu o alimentava com carne bovina e ele usava coleira de ouro, mas não esperava que o cão do Senhor Diwu fosse mais habilidoso!"

Diwu Ba não podia estar mais feliz e riu alto: "Marquês de Qiongcheng, este meu velho cão é apenas um animal criado em casa, sem pretensões."

O homem de meia-idade era, na verdade, o tio de Wang Long, o Marquês de Qiongcheng, Wang Yuan. Ele aceitou a derrota de bom grado: "Esta coleira de ouro pertence agora ao Senhor Diwu."

Nesse momento, um criado informou que Diwu Lun chegara. O Marquês de Qiongcheng virou-se, avistou Diwu Lun e apressou-se a fazer uma reverência.

"O Senhor Weixin retornou!"

A "caça com cães" e as brigas de galo eram entretenimentos da aristocracia Han. O Imperador Wu de Han era um grande entusiasta, tendo construído o "Palácio da Plataforma Canina" no Parque Shanglin, onde funcionários civis e militares assistiam regularmente aos combates. Os cães de briga de Chang'an não eram como os cães comuns de guarda ou de abate; um único cão podia valer dezenas de rolos de tecido, e os cães famosos, adornados com fitas, chegavam a valer dezenas de milhares de moedas, o preço de um cavalo.

Diwu Lun sabia que, na juventude, seu avô fora um jovem aventureiro, mestre em brigas de galo e caça, mas, na velhice, dedicara-se aos negócios da família e abandonara tais distrações, preferindo investir o dinheiro na manutenção de pessoas. Ele não imaginava que, após entrar em Chang'an, o velho também se deixaria levar.

Ele cumprimentou Diwu Ba. O velho ficou radiante com o retorno do neto, mas, quando Diwu Lun perguntou se estava confortável morando na cidade, Diwu Ba não pôde evitar uma reclamação:

"Esta casa é pequena demais." Ele apontou para o céu do pátio: "Veja, até o céu é tão pequeno!"

Diwu Lun achou graça. De fato, o complexo da família era muito maior que aquilo. "Depois, eu lhe providencio um lugar maior?"

Diwu Ba olhou para Diwu Lun, parecendo ter um significado oculto: "Há soldados vigiando lá fora, não é fácil sair, e não podemos falar alto como no campo, por medo de incomodar os vizinhos. Só consigo ouvir a agitação do mercado ao lado e sentir comichão. Sinto-me desconfortável aqui. A sorte é que o Marquês de Qiongcheng vem sempre me fazer companhia para conversar e distrair-me com os cães."

Wang Yuan apressou-se a dizer: "Minha casa fica aqui perto. Eu era vizinho dele em Changling e continuei sendo na cidade. Senhor Diwu, esta mansão em Chang'an, embora ocupe apenas um terreno de um mu, é mais valiosa do que os jardins e parques de um qing de terra no Condado de Liewei!"

Anos atrás, quando Diwu Lun visitou a Mansão Changping, Diwu Ba sentia-se honrado. Agora, a relação de poder inverteu-se: Diwu Lun era um homem de grande importância, e a família de Wang Yuan precisava ser respeitosa com Diwu Ba.

Diwu Lun trocou algumas palavras com Wang Yuan e perguntou sobre seu bom amigo Wei Xiao. Wang Yuan respondeu: "Wei Jimeng está servindo como oficial dos Sete Duques e voltou a Longyou para recrutar soldados para Sua Majestade. Talvez, desta vez, ele trabalhe sob o comando do Senhor Weixin."

Wang Yuan estava ali propositalmente. Ao dizer isso, baixou a voz: "Senhor Weixin, nesta expedição em que o senhor e o Grande司空 (Sikong) descem ao sul para reprimir a rebelião..."

"Não falaremos de assuntos de Estado hoje." Diwu Lun recusou-se a comentar, mas o constante balançar de cabeça revelava a intenção oculta: a guerra era incerta, e era melhor que eles se preparassem.

A atitude de Diwu Lun levaria apenas alguns dias para ser transmitida por Wang Yuan a todas as famílias poderosas de Liewei, forçando-as a entrar em estado de alerta.

...

Após a saída do Marquês de Qiongcheng, Wang Yuan, Diwu Ba acariciou a cabeça do cão e, usando o som dos latidos para encobrir suas palavras, sussurrou para Diwu Lun: "Não sou um velho ocioso que perdeu o juízo com distrações. Brigas de cães não são tão divertidas quanto empunhar uma alabarda, mas, diante do Imperador e dos soldados lá fora, preciso parecer um velho cansado e decadente."

Embora parecesse que sua "convocação" para Chang'an fosse um favor, Diwu Ba sentira que a situação não estava correta e estava se resguardando.

"Muito bem. Enquanto outros cultivam hortas em casa, o senhor usa os cães como estratégia de dissimulação."

Diwu Ba continuou: "Boyu, você foi nomeado Marquês e depois Duque; a posição da nossa família atingiu o ápice. Estou feliz, sim, mas vejo que este mundo está cada vez mais caótico. Tenho mais de setenta anos e nunca vi tantas coisas estranhas..."

"Vovô, não se preocupe. A família Diwu está sob minha proteção."

Diwu Lun assentiu levemente. Ao ouvir que seu avô fora ao palácio, perguntou: "O vovô viu o Imperador?"

Diwu Ba disse com orgulho: "Vi, e o próprio Imperador desceu para me servir vinho."

A visita ao palácio fora à noite, um tanto vertiginosa. Diwu Lun não se lembrava de outros detalhes, mas o sabor do vinho e a cena do Imperador perguntando pessoalmente eram memórias vivas e gloriosas. Ele só lamentava estar em prisão domiciliar, sem poder voltar à terra natal para contar aos parentes.

"Na opinião do vovô, que tipo de pessoa é o Imperador?"

Diwu Ba não sabia como descrevê-lo, apenas lembrava que Wang Mang não tinha arrogância, era gentil, generoso e educado com todos. Então, assentiu: "É um homem bom."

O termo, naquele tempo, significava alguém de moral correta e bondosa. Mas, sobre essa avaliação, a maioria das pessoas no mundo não concordaria.

"Exatamente." As palavras de Diwu Lun eram profundas, mas carregadas de um suspiro: "Sua Majestade, ele é, de fato, um 'homem bom'!"

...

Como a mansão de Qili ficava muito perto do Palácio Shoucheng, o acesso de Diwu Lun à corte tornou-se conveniente. Ele também recebeu de Wang Mang um talismã especial que permitia audiências a qualquer momento.

No dia seguinte, ao entrar no palácio, Diwu Lun notou que as olheiras de Wang Mang estavam mais profundas. Ele parecia abatido, sem o entusiasmo generoso do dia anterior — provavelmente não dormira bem. Dizia-se que Wang Mang era um viciado em trabalho, estudando até tarde da noite.

Mas este mundo não é governado apenas pela diligência. Após o desabafo de ontem, hoje Wang Mang não falou de ideais, mas focou na realidade, pedindo a Diwu Lun que analisasse a situação da guerra no sul.

"O Grande司空 (Sikong), Duque Longxin, é um parente da família imperial. Anteriormente, quando o rebelde Zhai Yi se levantou, ele o derrotou a leste, e quando os bandidos de Huaili se rebelaram, ele os esmagou a oeste. Ele é um pilar da Nova Dinastia. Agora, com centenas de milhares de soldados marchando de Luoyang para o sul, os rebeldes certamente serão derrotados, mas..."

Diwu Lun sentiu uma vontade incontrolável de intervir. Ele decidiu dar uma "ajuda" a Wang Yi, além de Dou Rong.

Apontou para o mapa e disse: "De Luoyang a Wancheng, há dois caminhos. Um é Luyang, a oeste, onde o Duque de Luyang, do Estado de Chu, lutou contra os Três Jin, o lugar onde ele brandiu a lança para deter o sol."

"O segundo é Kunyang, a leste, lugar onde o Duque Huan de Qi e Guan Zhong marcharam para o sul para punir o Estado de Chu."

"Na humilde opinião deste súdito, um exército de centenas de milhares é grande demais para ser concentrado em um único ponto. Deveria ser dividido em duas rotas, para que os rebeldes não consigam defender ambos os flancos."

Diwu Lun não sabia qual seria a reação de Dou Rong ao receber sua carta, nem se ele conseguiria convencer Wang Yi, mas esperava que o microgerenciamento de Wang Mang pudesse surtir efeito. Afinal, neste momento, o Grande司空 (Sikong) já deveria ter chegado a Luoyang, não?

Wang Mang, no entanto, não ficou feliz, sentindo que Diwu Lun estava se intrometendo demais, e o limitou a focar na força auxiliar. Diwu Lun então discorreu sobre sua própria estratégia.

"Assim que reunirmos os jovens de todos os locais em Hongmen, treinando-os rapidamente sob o comando de meus antigos oficiais, antes do primeiro dia do sexto mês, o exército poderá partir. Passaremos por Lantian, tomaremos o Passo Wu, atacaremos Wancheng e nos encontraremos com o Grande司空 (Sikong)."

Treinar dezenas de milhares de jovens desorganizados em um mês era um delírio, a menos que todos tivessem o nível de instrução de um estudante universitário. Mas Diwu Lun não tinha tempo, e Wang Mang também não!

"No final do quinto mês, devem partir." Esse era o prazo dado por Wang Mang; restavam apenas vinte dias!

Diwu Lun estimou que, se levasse esse exército até Wancheng e Wang Yi não chegasse a tempo, seria uma derrota certa. No entanto, após uma breve demonstração de dificuldade, ele aceitou relutante e pediu algo.

"Desde a antiguidade, todo exército deve ter um supervisor. Peço a Vossa Majestade que nomeie um supervisor militar!"

"Quem você deseja?" Wang Mang ficou ainda menos satisfeito. Quem pede por um supervisor? Diwu Lun era mesmo jovem e impulsivo.

Mas o nome proposto por Diwu Lun dissipou a última dúvida de Wang Mang.

"O Governador de Wuwei, Duque Tongmu, Chen Chong!"

Se Chen Chong estivesse ali, provavelmente teria se apavorado com tal sugestão!

Wang Mang mudou de raiva para alegria e riu: "Por quê? Não se dizia que você e o Duque Tongmu tinham desavenças?"

Diwu Lun respondeu: "Se há ressentimentos, não desejo me defender. Mas, ao indicar um talento, não se deve evitar parentes ou inimigos. O Duque Tongmu é leal a Vossa Majestade e, por anos, supervisionou os oficiais e condados sem falhas; o mundo o teme. Nesta expedição ao sul, muitos soldados são recrutados temporariamente e eu, sendo jovem e de pouco mérito, temo não conseguir manter a disciplina. Preciso de um supervisor de autoridade e nome respeitável para me auxiliar."

Tendo dito isso, o verdadeiro pensamento de Diwu Lun era fazer com que Chen Chong e ele mesmo se vigiassem e se limitassem mutuamente, certo? Wang Mang supôs.

Deveria ter dito isso antes! Ele era um mestre em usar o conflito de opiniões para manter o equilíbrio, caso contrário, não teria criado duplas tão compatíveis como Lian Dan e Wang Kuang.

Pensando bem, o leal Chen Chong não recusaria a missão de ser o supervisor de Diwu Lun!

Além do supervisor, Wang Mang planejava enviar um vice-general, de preferência alguém com quem Diwu Lun não se desse bem, para que pudesse assumir o comando militar a qualquer momento. Mas ele não prometeu imediatamente, dizendo que pensaria a respeito, e convidou Diwu Lun para sair do palácio com ele.

"O Mestre do Estado está gravemente doente e tem poucos dias de vida. O Senhor Weixin tem laços com ele, então venha comigo visitá-lo na residência."

...

Liu Xin não esperava que o Imperador, que não o chamava há meio ano, viesse visitá-lo subitamente ao saber de sua doença! E ainda trazendo Diwu Lun!

Como diz o ditado, "estudantes não conseguem levar a cabo uma rebelião em três anos". Liu Xin não era um especialista em golpes de Estado. Ficou em pânico, sem saber o que fazer. Não havia armas escondidas, nem preparativos; ele só pôde deitar-se rigidamente na cama, com o coração batendo descompassadamente.

Na Dinastia Han anterior, os imperadores visitavam frequentemente ministros idosos, como o Imperador Xuan visitando Huo Guang ou o Imperador Cheng visitando Zhai Fangjin, mas isso nunca era um bom sinal. Se, após a visita, o imperador presenteasse com carne e vinho, era o sinal para que o ministro cometesse suicídio.

Aqueles que participavam da conspiração, como Liu Gong, estavam perdidos, pensando que o Imperador descobrira tudo. Mas Liu Xin acalmou-se gradualmente. Ele conhecia Wang Mang muito bem; esta visita talvez fosse apenas...

"Apenas porque Sua Majestade é um 'homem bom' e lamenta que seu velho amigo esteja prestes a partir."

Assim, Liu Xin apenas fechou os olhos na cama. Ouviu do lado de fora os sons de reverências e passos pesados entrando no quarto, seguidos por outros mais leves.

Wang Mang aproximou-se com Diwu Lun. Diwu Lun não esperava que, em dois anos, Liu Xin estivesse tão envelhecido e esquelético. Parecia que seus dias estavam contados. Lembrou-se de Yang Xiong e sentiu uma pontada de tristeza.

"Sua Majestade..." Liu Xin esforçou-se para abrir os olhos e tentar se levantar para prestar homenagem — o que não era fingimento. Wang Mang segurou-o imediatamente, dispensando as formalidades.

"Zijun, ah, Zijun." Wang Mang ainda usava o nome de cortesia de Liu Xin. Segurando a mão do velho amigo, sentiu que não havia quase carne ali, apenas ossos. Ele suspirou profundamente.

"Retirem-se todos. Tenho algo a dizer a Zijun."

Diwu Lun olhou para Liu Xin e saiu com Liu Gong e os outros. Quando restaram apenas os dois amigos, o silêncio pairou no ar.

Quem quebrou o silêncio foi a tosse violenta de Liu Xin. Wang Mang deu tapinhas em suas costas e fez a pergunta que o trouxe ali.

"Zijun, hoje vim visitá-lo não apenas para vê-lo, mas para perguntar algo."

"Sua Majestade, por favor, diga. Aproveitarei meu último momento de clareza para responder a tudo." Liu Xin estava tenso. Ele escondia uma adaga sob a cama, mas, com seu corpo debilitado, temia não ter força sequer para segurá-la.

Wang Mang levantou-se e começou a caminhar, franzindo a testa. Ele realmente não dormira bem na noite anterior.

"Tive um sonho estranho."

Wang Mang descreveu a cena. Diferente das histórias inventadas antes de ascender ao poder, desta vez era real.

"Sonhei que, no Salão Changle, que estava vazio há muito tempo, as estátuas douradas da época de Qin, que estavam caídas no chão há anos, levantaram-se de repente. Seus corpos eram gigantescos, com cem metros de altura, cada uma em um canto!"

"Ao contá-las, não eram mais nem menos, exatamente cinco!"

"Zijun, qual a interpretação deste sonho?"

...

(Nota: O Livro de Han, Biografia de Wang Mang: "Wang Mang sonhou com cinco estátuas douradas do Palácio Changle levantando-se.")