Capítulo 218 — Os Interesses e os Perigos do Mundo

"O mundo sofre com o mal causado por Wang Mang há muito tempo!"

Ao ouvir suas próprias palavras escaparem, Feng Yan, ao notar que Diwu Lun não explodiu em fúria nem bateu na mesa, sentiu que aquele "leal vassalo da Dinastia Xin" provavelmente não queria mais manter as aparências. Com a coragem renovada, iniciou a melhor performance de sua carreira como estrategista, condenando veementemente a tirania de Wang Mang.

"Desde que Wang Mang usurpou o poder, começamos com a campanha em Dongjun, seguida pela batalha no Mar Ocidental. Ba e Shu foram perdidos para os bárbaros do sul, as fronteiras foram devastadas pelos nômades do norte. Expedições a milhares de quilômetros de distância, tropas exaustas por anos; o desastre não tem fim. Este é o mal da guerra."

"Wang Mang altera decretos da manhã para a noite, as leis penais tornam-se cada vez mais cruéis, os impostos mais pesados. Facções corruptas agem desenfreadamente na corte, funcionários gananciosos dominam o interior. O povo é inocente, a fome e o frio assolam a todos. Este é o mal da política."

"O resultado é que pais e filhos vagam, casais se separam, vilarejos tornam-se ruínas, campos ficam incultos, epidemias se espalham e desastres naturais brotam por toda parte. Do homem comum à serva, todos nutrem ressentimento e fúria. Nos lagos e rios, nas costas dos mares, o vento sopra e as ondas se erguem; as forças das Sobrancelhas Vermelhas e da Floresta Verde levantam-se sucessivamente, e o sangue dos habitantes das quatro fronteiras tinge a terra!"

"Neste momento, apenas o senhor, Diwu, guarda a terra de Wei, protegendo-se a oeste pelas montanhas Taihang e repelindo a leste as Sobrancelhas Vermelhas. A terra é fértil, a colheita foi farta. Este é um campo de batalha crucial, um ponto estratégico de ataque e defesa. A vida de milhões em Wei e Shouliang está em suas mãos. Por que, ao receber uma simples ordem de transferência de Wang Mang, o senhor a aceitaria e abandonaria tudo?"

"Além disso, a batalha de Chengchang e o cerco de Wancheng mostraram que, mesmo com as centenas de milhares de soldados de Wang Yi, o curso dos acontecimentos não pode ser revertido. A Dinastia Xin perecerá em breve; por que imitar Lian Dan e se tornar um mártir por Wang Mang?"

Após o discurso, o "grande mal" estava claro. Diwu Lun perguntou: "Mas o decreto da corte é urgente. O senhor teria algum estratagema para me ensinar a evitar essa calamidade?"

"Não é difícil", sorriu Feng Yan. "Resume-se a quatro caracteres."

Diwu Lun percebeu a intenção: "Seria... usar os invasores para intimidar o soberano?"

"Exatamente!" Feng Yan bateu palmas. "O senhor pode ordenar que se espalhe a notícia de que, embora as Sobrancelhas Vermelhas tenham sido derrotadas, remanescentes juntaram-se aos exércitos de Dong Xian e Fan Chong, reunindo mais de cem mil homens para atacar Hebei, queimar Yuancheng e punir as grandes famílias, vingando Chi Zhaoping."

"Assim, o distrito entrará em alerta constante. A elite local dependerá ainda mais do senhor, e os funcionários não desejarão que o senhor parta."

Diwu Lun balançou a cabeça: "Dong Xian está em Juye e dizem que pretende marchar para o sul, para Liangjun, enquanto Fan Chong chegou à Comarca de Donghai, em Xuzhou. Como poderiam cruzar milhares de quilômetros subitamente para vir aqui, a Hebei?"

Essa desculpa enganaria os locais, mas a corte recebia relatórios de todas as comarcas; a justificativa parecia forçada. Diwu Lun expôs a falha propositalmente para forçar Feng Yan a revelar pensamentos mais profundos.

Como esperado, Feng Yan ponderou: "Se isso não bastar, podemos usar os Liu de Handan!"

Ele ofereceu-se: "Desejo ir a Handan em seu nome. Antes, o objetivo era apaziguá-los, mas agora, seria melhor instigar Liu Lin a erguer armas em resposta ao Imperador Han em Wancheng! Uma vez que Handan e Changshan se levantarem, Wei e Shangdang podem fingir um conflito mútuo. Assim, o senhor terá uma desculpa para não se retirar. O decreto de Wang Mang será ignorado, pois ele precisará do senhor para guardar a porta de entrada das Três Rios e não ousará hostilizar a família Diwu."

"Fingir um conflito mútuo?" Diwu Lun riu. "Já que é fingimento, o que seria a verdade?"

Feng Yan respondeu com naturalidade: "A verdade é que Wei, Shangdang e os Liu de Handan se uniriam para sobreviver no caos."

Que sujeito! Feng Yan estava realmente dançando sobre três ovos. Se a estratégia falhasse, seria um confronto real ou falso? Tudo dependeria da palavra de Feng Jingtong.

Diwu Lun fingiu hesitação: "Nominalmente, ainda sou um vassalo da Dinastia Xin. Como poderíamos trabalhar juntos se Handan responder abertamente ao Imperador Han?"

Feng Yan sorriu: "O senhor pode abandonar secretamente a Dinastia Xin e buscar a restauração da Dinastia Han. É disso que falo quando menciono o benefício para o império!"

"Em Wei, há profecias de que 'a casa de Han deve ressurgir'. Embora não sejam totalmente confiáveis, são amplamente difundidas. O desejo do povo pelo fim da Dinastia Xin e o retorno de Han já é um sentimento comum."

Feng Yan continuou eloquente: "A dinastia Han governou em paz por duzentos anos e o povo desfrutou de suas bênçãos, enquanto a Dinastia Xin trouxe caos por mais de uma década. Por isso, o povo nutre pelo Han uma afeição maior do que o povo de Zhou sentia pelo Duque de Zhao. O que o povo canta e dança, o Céu certamente seguirá! Vejo que a tendência mundial aponta para o renascimento da dinastia Han!"

Diwu Lun manteve a compostura: "Você se refere ao renascimento da dinastia Han, aquele 'Imperador Gengshi' em Nanyang?"

"De agora em diante, haverá incontáveis pessoas usando o nome Han para usurpar o trono", disse Feng Yan. "Se o Han da Floresta Verde derrotar o exército de Wang Yi, todas as comarcas do mundo se voltarão para o Imperador Gengshi como um rio. Será impossível resistir. Nesse momento, o senhor, aliando-se aos Liu de Zhao e a Shangdang, pacificando Hebei, terá méritos não inferiores aos de Wu Rui de Changsha, e no futuro, poderá tornar-se um senhor feudal."

Um senhor feudal isolado em um canto? O destino dos reis de sobrenomes diferentes da família Liu nunca foi bom; ou eram transformados em carne picada, ou eram forçados a comer os restos uns dos outros.

Feng Yan continuou sua análise: "Se a Floresta Verde não vencer e o novo exército exterminar o Imperador Gengshi, o senhor, já tendo rompido com Wang Mang, pode apoiar um dos membros da família Liu em Handan ou Zhending, erguendo novamente a bandeira Han. Com o nome de primeiro-ministro Han, conquistará o coração do povo e será visto como um sábio conselheiro."

Ele já havia planejado tudo para Diwu Lun: "Com os três exércitos reorganizados e as armas prontas, apoiando-se em Handan e Changshan ao norte, e utilizando as tropas de Shangdang a oeste, poderá tomar Hedong e pacificar Taiyuan para observar Guanzhong; ao sul, poderá marchar sobre Qing e Yan para conquistar as Planícies Centrais. Com o tempo, consolidará a grande obra do Estado. O senhor será para o Han como o Duque de Zhao, Bo Hu, foi para Zhou, com glória eterna!"

Era empolgante, mas, no fim das contas, não seria ele apenas mais um empregado?

***

De qualquer forma, hoje Diwu Lun finalmente extraiu o plano real de Feng Yan e compreendeu suas intenções. Feng Yan era um pouco mais capaz do que ele imaginava, e sua análise era lógica. Embora culpar apenas Wang Mang por tudo fosse um tanto simplista, dada a situação atual, Wang Mang certamente não era inocente.

No entanto, o hábito de Feng Yan de agir por conta própria, aliado à sua crença inabalável no renascimento da dinastia Han, não se alinhava perfeitamente com os planos de seu "senhor".

Diwu Lun sorriu: "Depois de ouvir suas palavras, a tendência mundial está clara em minha mente. Jingtong é verdadeiramente meu Zhang Liang!"

...

Assim que Feng Yan saiu, acreditando ter convencido Diwu Lun, Geng Chun entrou no salão.

"Meu senhor." Desde que Geng Chun contraiu uma grande dívida de gratidão com Diwu Lun, parou de chamá-lo pelo nome de cortesia e passou a usar este título.

Geng Chun discutiu a defesa das duas comarcas com otimismo: "O gelo do Grande Rio derreteu em janeiro. Com o verão, o fluxo é vasto e as margens são indistinguíveis. A menos que as Sobrancas Vermelhas aprendam a voar, jamais conseguirão invadir Hebei."

"Quanto aos bandidos nas comarcas vizinhas, como aqueles em Qinghe, eles não se atrevem a invadir Shouliang e Weicheng devido à grande derrota que o senhor impôs às Sobrancelhas Vermelhas. Preferem saquear o norte em Youzhou ou avançar para o oeste em Julu e Guangping."

O vilarejo natal de Geng Chun, agora sob a jurisdição de Hechang, também fora assediado, e ele pensava em trazer todo o seu clã para Weicheng.

A presença de saqueadores levou as forças de You e Ji em Hebei a se unirem, e o centro de gravidade não era apenas a família de Diwu Lun, no extremo sul. Os poderosos locais, especialmente os antigos marqueses da família Liu, começaram a se agrupar em torno de Liu Lin de Handan, Liu Yang de Zhending e Liu Jie de Guangyang. Eles lutavam contra os bandidos e, temporariamente, não podiam se juntar à rebelião da Floresta Verde.

Diwu Lun, embora tivesse riscos, não enfrentava perigos externos imediatos. Geng Chun acreditava que, com ele e Ma Yuan, bastava para proteger o domínio.

Ao discutir a situação, Geng Chun concordou com Feng Yan: a Dinastia Xin estava acabada. Porém, ele era mais pragmático e menos dado a discursos vazios.

"Neste momento de caos, devemos primeiro garantir a segurança do clã antes de pensar em qualquer outra coisa."

Geng Chun ainda vestia trajes de luto pelo pai, morto em Dingtao, que durariam três anos. Talvez por ter perdido a chance de salvar o pai, ele apoiava o retorno de Diwu Lun à capital, ao contrário de Feng Yan.

"O senhor deveria fingir submissão. Ao retornar a Guanzhong e obter o comando militar, não precisa marchar para o sul contra Wancheng; pode simplesmente liderar um motim!"

Geng Chun até pensou na desculpa: "Há muitos na corte que têm ressentimentos contra o senhor, como Chen Chong. Basta dizer que vilões caluniaram o senhor perante o imperador, e que ele pretendia matá-lo. Foi a Dinastia Xin quem agiu sem benevolência primeiro."

"As tropas recém-recrutadas não são tão boas quanto as de elite, mas podem conter os Oito Comandantes do Exército do Norte. O importante é salvar seu avô e levar o clã com dezenas de milhares de homens para o leste, atacar Hedong e retornar a Wei via Shangdang!"

"Eu estarei pronto para ajudar, e meu sobrinho, Bo Zhao, está disposto a segui-lo como vanguarda!"

Bo Zhao era Geng Yan. Diwu Lun ficou surpreso ao saber que Geng Yan queria renunciar ao cargo novamente. Geng Chun explicou: "Desta vez foi porque seu pai, o governador de Shuodiao, enviou uma carta pedindo que Geng Yan retorne a Guanzhong para buscar o clã em Maoling..."

Até os ratos fogem quando o navio afunda, quanto mais os funcionários de fronteira. Parece que Geng Kuang também estava pronto para abandonar o barco, mas levar o clã para o remoto Shanggu em Youzhou era difícil. Chegar a Wei era muito mais próximo!

Geng Chun apoiava o retorno de Diwu Lun esperando que ele trouxesse o clã Geng de Maoling junto.

"Dessa forma, Bo Zhao e seu pai também deverão uma grande gratidão ao senhor."

"Vocês da família Geng gostam de acumular dívidas de gratidão para depois pagá-las com a própria vida?", pensou Diwu Lun.

Geng Chun tocou suas vestes de luto e disse com tristeza: "Como amigo, sei que Bo Yu preza muito seu clã. Espero que não tenha de se arrepender como eu!"

"Além disso, ir a Guanzhong levará no máximo três meses. O senhor poderá romper formalmente com a Dinastia Xin e concentrar-se no que é importante!"

***

A proposta de Geng Chun era boa, mas Diwu Lun estava interessado no que viria a seguir: "Boshan, a que 'grande obra' você se refere?"

"Sem um nome justo, as palavras não convencem; sem palavras convincentes, os atos não se concretizam. Se o senhor abandonar a Dinastia Xin, não será mais o Governador de Yanzhou ou o Duque Weixin; precisará de um novo título."

Geng Chun disse: "Neste mundo, se não é a Dinastia Xin, então é o renascimento de Han."

Isso esfriou o coração de Diwu Lun.

Geng Boshan sorriu: "Observo que o renascimento de Han é a tendência, e a melhor forma de mobilizar soldados e o povo. Se as Sobrancelhas Vermelhas tivessem erguido a bandeira da família Liu de Qing e Xu mais cedo, não teriam se dividido em três. Foi a Floresta Verde no sul que, ao dar o primeiro passo, reuniu todos os heróis."

"Quando o senhor retornar a Yecheng, os novos exércitos e a Floresta Verde terão decidido o destino no sul. Quem quer que vença, na minha opinião, o senhor deve erguer a bandeira vermelha em apoio ao Han! Isso evitará conflitos com os Liu do norte. Se o mundo se pacificar, sua fama estará garantida; se o caos continuar, poderá usar este nome para tomar Yanzhou!"

...

Após a partida de Geng Chun, Diwu Lun olhou para a taça vazia por um longo tempo, pensando: "Feng Yan já era o suficiente, não esperava que Boshan pensasse da mesma forma."

Embora um aconselhasse não ir a Guanzhong e o outro apoiasse o retorno, ambos compartilhavam pontos de vista comuns. Ambos acreditavam que a Dinastia Xin estava fadada ao fim e que Diwu Lun deveria usar a terra de Wei como base.

A única diferença era a fixação deles pelo nome "Han".

Diwu Lun suspirou silenciosamente: "Wang Mang, você conseguiu transformar o povo, que há dez anos odiava a dinastia Han e queria que a família Liu fosse embora, em algo tão fervoroso hoje. Você é realmente o 'Anhangong' (Pacificador de Han)!"

Ele ergueu a cabeça e olhou para trás do biombo: "Pode sair, sogro, eles já foram."

Ma Yuan estava lá desde o início, mas Diwu Lun pediu que ele ouvisse em silêncio. Ma Yuan, que já não aguentava mais, saiu e ajoelhou-se diante de Diwu Lun, bebendo uma taça de vinho de uma só vez.

Diwu Lun perguntou: "E então?"

Ma Yuan olhou-o nos olhos: "Se a questão é sobre ir ou não a Guanzhong, Bo Yu já deve ter decidido. Por que perguntar-me?"

"O que pergunto é..."

Diwu Lun encarou Ma Yuan, a pessoa em quem ele mais podia confiar. Eles tinham uma longa amizade e laços familiares. Sua esposa estava grávida, e o fruto dessa união logo nasceria. Ma Yuan foi a primeira pessoa a quem Diwu Lun revelou suas "grandes ambições", embora na época fossem apenas insinuações.

Agora, o caminho futuro estava diante deles, e Ma Yuan era o maior general de Diwu Lun. Algumas coisas precisavam ser esclarecidas esta noite.

"Wenyuan, você também acredita que após a queda da Dinastia Xin, o renascimento de Han é o único caminho e o benefício supremo para o mundo?"