Capítulo 219: O povo não cessa de saudar a memória da nossa grande dinastia Han

"Eu vi a certidão de nascimento de Boyu e também vivi os últimos anos da dinastia Han."

Ma Yuan vira a data de nascimento de Di Wu Lun quando as duas famílias trocaram os presentes de noivado. Ele tinha apenas vinte e três anos e já era o mais jovem governador regional e um alto dignitário, conhecido em todo o império. Quem diria que, há apenas quatro ou cinco anos, ele não passava de um pequeno funcionário cuja carreira pendia por um fio?

Di Wu Lun assentiu: "Nasci no primeiro ano da era Yuanshi do Imperador Ping (1 d.C.)."

Estritamente falando, essa já era a era em que Wang Mang detinha o poder. Di Wu Lun continuou: "Quando a dinastia Han caiu, eu tinha apenas nove anos. Sobre a corte anterior, só ouvi dizer."

Ma Yuan respondeu: "Sou mais de dez anos mais velho que você, por isso vivi essa época."

O que Ma Yuan vivenciou em sua juventude foram os dias mais sombrios da dinastia Han. Durante o reinado do Imperador Cheng, os parentes da família Wang, os Cinco Marqueses, eram arrogantes e luxuriosos. Quando chegou a vez do Imperador Ai, a situação foi ainda pior; as famílias Ding e Fu, parentes maternos do imperador, superaram em muito a arrogância dos Wang.

"Quanto ao povo, dizia-se que enfrentavam sete perdas e nenhuma conquista, sete mortes e nenhuma vida."

As sete perdas eram: inundações e secas constantes; impostos exorbitantes; extorsão por funcionários corruptos; opressão por parte dos poderosos; trabalhos forçados que ignoravam as épocas de colheita; rebeliões das tribos fronteiriças; e saques por bandidos.

As sete mortes eram: a matança cruel de百姓 pelos oficiais; a tortura de prisioneiros pelos carcereiros; sentenças arbitrárias que não deixavam caminho para os inocentes; bandidos que matavam por dinheiro; vinganças de sangue com massacres mútuos; a morte por inanição durante anos de colheita ruim; e epidemias devastadoras.

"Sob essas sete perdas e sete mortes, as revoltas populares não foram menos frequentes do que nos últimos anos. Durante o reinado do Imperador Ai, dezenas de milhares de camponeses na região de Guandong, sob o pretexto de prestar culto à Rainha Mãe do Oeste, iniciaram distúrbios que atingiram vinte e seis comandarias e principados. O tumulto durou mais de três meses antes de ser reprimido."

"As revoltas dos escravos dos departamentos de ferro sucederam-se uma após a outra."

"Vi com meus próprios olhos, no segundo ano da era Yuanshou do Imperador Ai, o povo perto da capital, furioso com o aumento dos impostos da dinastia Han, ateou fogo ao mausoléu do Imperador Wu em Maoling. O brilho das chamas iluminou o Palácio Weiyang!"

O coração das pessoas estava farto dos Han. Os eruditos confucianos acreditavam que o sistema de governo dos Han não era radical o suficiente; o povo sentia que a vida piorava a cada dia. Três gerações sucessivas de imperadores da linhagem Liu não tiveram herdeiros; talvez a dinastia estivesse, de fato, condenada?

Até o próprio Imperador Ai sentiu que a dinastia Han não se sustentaria e tentou um novo mandato, autodenominando-se "O Imperador Liu da Paz da Santa Chen". No fim, tornou-se uma farsa que não deu em nada, uma admissão tácita de que a casa Han estava em declínio. Ele provavelmente já não queria governar, chegando a considerar, entre a brincadeira e a seriedade, abdicar do trono em favor de Dong Xian.

Ma Yuan, que viveu ambas as eras, via tudo com clareza: "Naquela época, o povo ansiava pelos Han? Não, o povo ansiava por mudança!"

Foi essa onda de desejo por mudança que permitiu a ascensão de Wang Mang. Ao usurpar o trono pacificamente através da "abdicação", estabelecer a nova dinastia e implementar reformas, ele atendeu às esperanças de todas as camadas sociais de aliviar e eliminar as contradições. Por isso, quando a dinastia Han foi substituída pela Xin, exceto por alguns membros da linhagem Han e poucos oficiais que resistiram, qual foi a atitude da maioria das pessoas?

Ma Yuan disse: "Ou suspiravam com expectativa, cheios de esperança." Por exemplo, vários irmãos da família Ma trabalharam ativamente para Wang Mang, conquistando status como novos nobres. A Academia Imperial, expandida por Wang Mang, celebrava, sentindo que o governo "impuro" dos Han finalmente terminara e que poderiam promover os ensinamentos dos sábios.

"Quanto ao povo, como a família Wang dominava a corte e usurpava o trono, o perigo vinha de cima e não atingia a base. Por isso, para eles, não importava se era Liu ou Wang, não havia preferência."

O que significa não ter preferência? Significava que não se importavam minimamente!

Após narrar os eventos de outrora e olhar para a situação atual, até Ma Yuan achou irônico: "Mas hoje, vinte anos após as reformas da família Wang, o sentimento mudou para um 'anseio pelos Han'."

Isso é algo que deve ser admitido. Mesmo na região de Wei, se você agarrasse um velho camponês e perguntasse se a dinastia Xin era melhor que a Han, se ele falasse a verdade, certamente escolheria a última! Em outros lugares, nem é preciso mencionar.

"Será que o que as pessoas do mundo anseiam é realmente a dinastia Han?", Di Wu Lun, porém, não concordava.

"Então, o que você acha que é, Boyu?", Ma Yuan sorriu, sem revelar a resposta.

Di Wu Lun molhou o dedo no vinho e escreveu dois caracteres na mesa. Ma Yuan aproximou-se, olhou e caiu na gargalhada.

Um caractere era "Paz", o outro era "Estabilidade".

"O que o coração das pessoas busca não são os Han, mas a estabilidade!"

As pessoas mais velhas lembram-se dos dias da dinastia anterior, das tribulações em tempos de caos. Naturalmente, isso desperta no povo uma lembrança carinhosa de um passado que, embora não fosse de riqueza abundante, oferecia uma vida tranquila e segura.

Essa idealização e embelezamento da vida passada fazem com que esqueçam temporariamente as amarguras, as dores e as "sete mortes" que sofreram, enquanto amplificam o sofrimento da realidade presente, levando-os a suspirar para os descendentes: "A vida de hoje não é nada comparada aos tempos dos Han!"

Na mente do povo, que pouco entende de história, a dinastia Han é a encarnação da estabilidade. Se não anseiam pelos Han, pelo que ansiariam? Pela dinastia Qin, que foi demonizada? Ou pela dinastia Zhou, que só existe nos sonhos dos eruditos confucianos?

Pode-se dizer que o "anseio pelos Han" é quase a única escolha do povo em meio ao colapso, uma bolha gigantesca. Antes que essa bolha seja estourada pela realidade cruel, esse sentimento possui uma enorme "base social".

Di Wu Lun apontou o cerne do problema, mas isso não adiantava de nada.

Ma Yuan balançou a cabeça: "Quantos existem, como você e eu, com olhar tão aguçado?"

"Geng Boshan talvez consiga enxergar, mas ainda acha que devemos hastear a bandeira Han. Por quê?"

Para Di Wu Lun, além dos camponeses da base, os burocratas e poderosos da dinastia Xin também enfrentam o dilema de para onde ir após abandonarem a dinastia Xin.

Ou agem como Bao Yong, mantendo os princípios imutáveis de soberano e súdito, acreditando que a usurpação de Wang Mang foi um erro desde o início e buscando a restauração; ou, como os eruditos que desprezaram o sistema de governo Han por duzentos anos, agora mudam de discurso e passam a narrar constantemente o governo de Wen e Jing.

Os mais lúcidos, como Geng Chun e outros, não sentem uma nostalgia verdadeira pelos Han, mas querem aproveitar a maré, utilizando plenamente esse recurso de opinião pública valioso para atrair o povo e os intelectuais.

O céu se compadece do povo; aquilo que o povo deseja, o céu certamente atenderá. O coração das pessoas pode transformar o fantasma do passado em uma força poderosa, e até torná-lo realidade. Pelo menos Di Wu Lun sabia que isso se tornaria real, caso contrário, como existiria a dinastia Han Oriental?

Portanto, enquanto a sobrevivência da dinastia Xin é incerta, aqueles que se preparam para abandonar o navio já planejam hastear a bandeira da casa Han.

"Por isso, tanto Feng Yan quanto Boshan clamam pelos Liu, sem terem combinado."

Ma Yuan disse: "Essa chamada 'graça remanescente', se dizemos que é falsa, é falsa; se dizemos que é verdadeira, é verdadeira. Entre o real e o irreal, como uma maré impetuosa, embora a espuma seja abundante, a onda também é forte. Como poderiam os mortais comuns resistir a isso?"

"As coisas chegaram a este ponto e a situação é esta. Boyu, o que você pretende fazer daqui para frente?", Ma Yuan olhava para Di Wu Lun com interesse. Para ele, o fato de hastear ou não a bandeira Han não importava, ele apenas queria ver qual seria a escolha de Di Wu Lun.

Se ele recuasse e seguisse a multidão, seria uma escolha sensata, mas Ma Yuan sentiria uma leve decepção com seu genro. Afinal, ele esperava ver um soberano heroico, alguém de espírito grandioso e magnânimo!

"Desde que nasci, nunca fui súdito da dinastia Han."

Di Wu Lun levantou a cabeça e sorriu: "No futuro, pretendo manter a postura ereta e seguir o meu próprio caminho!"

Não ser súdito dos Han, seguir carreira solo até o fim!

Se formos discutir, Di Wu Lun tem sentimentos muito mais profundos pela palavra "Han" do que os antigos, pois ela se tornou a designação de uma nação, um sentimento gravado na medula óssea. Ao jogar um certo jogo, ele também gritaria: "Restaurar a dinastia Han!"

Mas isso não significa que se deva ser um escravo, espiritual ou físico, dessa dinastia antiga e obsoleta, curvando-se ao ver sua bandeira. Como saber quem está sob aquela bandeira: Liu Xiu? Ou Lu Fang?

Nessa maré de "anseio pelos Han", Di Wu Lun pretende nadar contra a corrente, sem atalhos para se apoiar. Este está destinado a ser o caminho mais difícil! Criar algo novo é difícil; restaurar é ainda mais. É preciso abrir caminho entre espinhos e dificuldades, começando do zero!

Di Wu Lun revelou suas intenções, agora restava ver a atitude de Ma Yuan. O círculo de decisão na região de Wei precisava unificar o pensamento, começando por Ma Yuan.

Nos olhos de Ma Yuan, havia surpresa e aprovação pela escolha de Di Wu Lun, ele apenas disse: "Raramente elogio Boyu, mas hoje farei uma exceção."

"Desde que assumiu o comando da Comandaria de Wei, Boyu selecionou soldados de elite, mobilizou homens para a guarda, organizou as tropas e preparou armamentos. Defendeu-se contra o inimigo poderoso dos Sobrancelhas Vermelhas, abalou as regiões de He e Ji, fazendo com que os saqueadores não ousassem invadir suas fronteiras. Além disso, observou a riqueza das terras e a vantagem das fontes de água, criou métodos de colonização militar e distribuição de terras, recrutando refugiados e ensinando-os a lutar e atirar, obtendo quase dez mil soldados. Com sua proteção, o povo de Wei vive em paz."

"Se falarmos em ansiar pelos Han, a região de Wei é provavelmente a que menos anseia, pois aqui já existe Di Wu, a estabilidade foi alcançada. Por que buscar água distante?"

Exatamente, essa é a "base de massa" de Di Wu Lun, e também o capital de um senhor soberano.

Di Wu Lun levantou-se da esteira: "Wenyuan, é justamente essa estabilidade que desejo levar para terras mais vastas, para Jizhou, Yanzhou e para todo o império!"

Não é apenas restaurar a estabilidade; no futuro, haverá mudanças novas.

"Mas não consigo fazer isso sozinho. Preciso da ajuda de talentos, homens como Xiao He, Cao Can, Fan Kuai e Guan Ying! Wenyuan, estaria disposto a me ajudar?"

Ma Yuan acompanhou o crescimento de Di Wu Lun, desde o desdém ao libertar Wan Xiu em Xiliu, até a aprovação quando "agiam em nome do céu" em Xin Qinzhong, a surpresa ao ouvir suas ambições diante da Montanha Helan, até a união de esforços quando as famílias se casaram.

Di Wu Lun tem suas falhas e limitações, mas também possui qualidades raras. A única preocupação de Ma Yuan é se sua capacidade, embora suficiente para ser um senhor regional, seria o bastante para ser o mestre do império...

Seria ele realmente qualificado?

Só restava seguir passo a passo. Pelo menos, Ma Yuan ainda não tinha visto ninguém que fizesse um trabalho melhor que Di Wu Lun.

Ma Yuan ponderou: "Embora pareça que o povo anseia pelos Han, o mundo está em convulsão. O Imperador Gengshi de Lulin foi apenas o começo; daqui para frente, inúmeros serão os que usurparão nomes. Terão eles talento para governar? Se desperdiçarão a tendência de mudança como Wang Mang fez, desperdiçando o anseio pelos Han, ainda é incerto."

"Por isso, acredito que, assim que a dinastia Xin cair, o mundo mergulhará em um estado de Reinos Combatentes, onde o vencedor ainda não foi definido."

Ma Yuan mudou a forma de se dirigir a Di Wu Lun e fez uma reverência: "Se o senhor deseja realizar grandes feitos, embora o caminho seja difícil, há muito o que esperar!"

Ao ver que Ma Yuan estava convencido, Di Wu Lun soltou um longo suspiro. Felizmente, aquele sujeito ainda conseguia chegar a um consenso com ele; pelo menos havia alguém com quem compartilhar pensamentos.

Quanto aos outros, essa ideia não podia ser revelada ainda, ou poderia assustar alguns.

"O povo pode ser levado a seguir, mas não necessariamente a entender." Esse "povo", Di Wu Lun interpretava como os "funcionários e poderosos locais". As pessoas não são convencidas por palavras repetidas ao pé do ouvido, mas pelo que veem com os próprios olhos, pela situação inevitável, pela resignação após serem forçadas a entrar no carro. Uma pessoa de confiança já basta.

"Mas se deseja lutar pelo império, ao senhor ainda falta uma coisa."

Ma Yuan começou a planejar para Di Wu Lun, apontando o que mais lhe faltava: "Legitimidade!"

Isso é algo que as pessoas modernas muitas vezes não conseguem compreender: será que uma legitimidade ilusória é realmente tão importante?

"Claro que é!"

Ma Yuan disse: "A situação atual é semelhante à ascensão dos heróis dos seis estados que derrubaram a dinastia Qin. Wang Mang não é diferente do Segundo Imperador de Qin. Até quando o senhor pretende manter esse papel de 'leal súdito da Grande Xin'?"

"Zhang Han foi leal à dinastia Qin e só se rendeu após a derrota, mas o mundo não tem uma única palavra de elogio para ele."

"No mundo de hoje, não é apenas o soberano que escolhe o súdito; o súdito também escolhe o soberano. O título de súdito leal da dinastia Xin não serve mais. Não vê? Na região de Wei, ainda consegue recrutar filhos de famílias humildes e poderosas, mas fora de Wei, se não forem antigos conhecidos, que talento estaria disposto a vir servi-lo facilmente? Os antigos diziam: 'quem ama alguém, ama até o corvo no telhado'. Inversamente, também existe 'quem odeia alguém, odeia até o corvo no telhado'. A dinastia Xin é o telhado, o senhor é o corvo!"

O que ele queria dizer era que Di Wu Lun precisava limpar sua imagem rapidamente. Se fosse tarde demais, e ele não hasteasse a bandeira Han, poderia ser erroneamente confundido como um leal remanescente de Wang Mang. Nesse caso, nem fale em atrair pessoas; seria sorte se os que já estão sob seu comando não fugissem, e ele poderia se tornar o alvo de todo o mundo!

Opor-se a Wang Mang e restaurar a dinastia Han são os dois corretos políticos do futuro; é preciso escolher um. Súdito leal da Grande Xin? Com o mundo em colapso e o povo sofrendo, quem diabos se importa se você é leal ou não!

Di Wu Lun sorriu: "Sobre isso, já tenho um plano."

Em seguida, expôs a Ma Yuan seu plano rudimentar sobre como se retirar dessa dinastia que afunda, e como, no futuro, quando todos hastearem a bandeira Han, ele poderia se preservar.

Essa ideia fez até Ma Yuan arregalar os olhos, reavaliando Di Wu Lun pela segunda vez naquela noite, recalculando sua capacidade.

"Isso não é do seu estilo."

Di Wu Lun sorriu: "Normalmente é preciso cautela, mas para realizar grandes coisas, é preciso um pouco de coragem e decisão."

A audiência com seu confidente terminou. Di Wu Lun estava preocupado com coisas mais profundas. Entrar ou não no passo? Do início ao fim, isso nunca foi um problema!

Di Wu Lun guardava uma frase consigo: "O homem superior esconde suas ferramentas e espera o momento certo para agir; o que poderia ser desvantajoso nisso?"

As ferramentas escondidas eram duas: primeiro, os oitocentos funcionários e soldados que ele pediu para levar ao passo, eles eram a faísca; segundo, o prestígio de Di Wu Lun na Comandaria de Liewei em Guanzhong, seus parentes e antigos conhecidos, que eram o "combustível" já estocado. Sem mencionar que Wang Mang ainda prometeu deixá-lo recrutar refugiados de Guanzhong, adicionando ainda mais lenha à fogueira de Di Wu Lun.

Esperar — é resistir firmemente.

Momento — é a oportunidade.

Quanto a agir ou não, depende de ser lucrativo ou não no final.

A espera de Di Wu Lun não foi em vão. Com o passar dos dias, embora sua rede de informações fosse um pouco mais lenta que os correios da corte, nomes como Di Wu Xian e outros enviaram sucessivamente várias notícias. Combinando com o que Wang Long relatou, a situação em Guanzhong ficou basicamente clara.

E o "momento", logo chegou conforme o esperado.

Di Wu Lun podia esperar, mas outros não podiam. No final do terceiro mês, o Grande Ministro das Obras, Wang Yi, com mais de trezentos mil soldados recrutados às pressas, saiu do passo!

Isso significava uma coisa.

"Guanzhong, já está vazio!"

...