Capítulo 228 — Expurgar os traidores ao lado do soberano

"Lembro-me bem: era o oitavo mês do outono do quinto ano da era Tianfeng. Eu e Huan Junshan fomos incumbidos de inspecionar as escolas dos seis distritos e selecionar estudantes da Academia Imperial. Foi quando encontrei o Duque Weixin pela primeira vez."

Neste momento, o Imperador Wang Mang conversava em segredo com Liu Xin em seus aposentos. Liu Gong, sobrinho de Liu Xin, convidou Di Wu Lun para sentar-se, recordando o passado com certa emoção.

Naquela época, Di Wu Lun era apenas um rapaz de dezessete ou dezoito anos, recém-famoso por ter recusado um cargo oficial para se dedicar aos estudos. Quem diria que, em apenas seis anos, ele alcançaria o posto de alto dignitário e se tornaria parte da nobreza.

O destino humano... Di Wu Lun não queria repetir aquele ditado sobre o que é preciso além do esforço. Mas ele teve a sorte de encontrar em Wang Mang alguém que "confia plenamente em seus subordinados". Se charlatães e vendedores de tortas que guardavam portões podiam saltar de plebeus aos quatro auxiliares e quatro generais, por que ele não poderia?

Di Wu Lun apenas sorriu: "Também não esqueço aquela ocasião. Boshi e Junshan discutiram a teoria da forma humana e da chama da vela; foi um aprendizado valioso."

O corpo humano é como uma vela, e o espírito é como a chama. A chama depende da queima da vela; uma vez consumida a vela, como poderia a chama existir do nada? Pelo mesmo raciocínio, o espírito humano depende do corpo; após a morte, como poderia o espírito existir isoladamente? Essa era a visão de Huan Tan. Contudo, Liu Gong sentia que, antes que uma vela se apagasse, ela poderia acender a próxima; não poderia, então, o espírito humano ser "transmitido"?

Era o que dizia o *Zhuangzi*: "O dedo se esgota na lenha, mas o fogo se transmite; não se sabe onde termina."

Embora Di Wu Lun relutasse em admitir, seu estado atual assemelhava-se ao que Liu Gong descrevera, e era isso que o forçava a lutar: nunca se sabe quando a própria vela se apagará, por isso é preciso brilhar intensamente antes que chegue a hora.

Di Wu Lun estava curioso: será que Huan Tan e Liu Gong chegaram a uma conclusão sobre esse tema?

Liu Gong balançou a cabeça com um sorriso amargo: "O mundo está em frangalhos, não se sabe qual será o fim. Que tempo ou ânimo teríamos para discussões metafísicas?"

Neste mundo, já não havia espaço nem para uma escrivaninha tranquila. Huan Tan estava ocioso, mas, ao testemunhar a decadência dos tempos, entregou-se ao desânimo, passando os dias em casa bebendo, tocando cítara e cantando. Como insistia em melodias tristes, Wang Mang desaprovou, proibindo-o de tocar até mesmo os sinos, rebaixando-o de Grande Mestre da Música a Conselheiro, deixando-o desempregado.

Liu Gong também se preocupava com Huan Tan: "No ano passado, a mãe de Junshan faleceu. Ele levou o caixão de volta à sua terra natal, no Condado de Pei. Agora que a região está tomada por bandidos, as notícias foram cortadas; não temos contato há meses."

Huan Tan vinha de uma família humilde; não se sabia se seu clã conseguiria se proteger nesta era de caos. Di Wu Lun apenas esperava que seu velho amigo estivesse a salvo.

Ao mencionar isso, Liu Gong pareceu lembrar-se de algo: "Huan Junshan escreveu vários volumes, incluindo um capítulo sobre a 'Forma e o Espírito'. Vou buscá-lo para o Duque Weixin ver."

Dito isso, saiu por um momento e voltou com alguns rolos de bambu selados. Vendo que Di Wu Lun ia abri-los, disse com um sorriso: "Pode ler depois que retornar, Duque Weixin."

Di Wu Lun sentiu que havia algo nas entrelinhas das palavras de Liu Gong. Com um sobressalto, pediu ao seu atendente que guardasse os rolos. Nesse momento, Wang Mang saiu dos aposentos de Liu Xin, caminhando com as mãos nas costas, em silêncio, enquanto Liu Xin era amparado por um criado.

Di Wu Lun não podia permanecer por muito tempo. Liu Xin, visivelmente debilitado, após prostrar-se diante de Wang Mang, curvou-se para ele: "Espero que o Duque Weixin possa pacificar os bandidos em breve. Este velho, apesar de sua mediocridade, após cinco anos de cálculos, ainda não alcançou a precisão do coeficiente escrito por Boyu na antiguidade. Se eu ainda estiver vivo, espero aprender mais com Vossa Excelência."

Diante de Wang Mang, Liu Xin manteve a postura de quem, mesmo à beira da morte, preocupa-se apenas com a erudição. No entanto, após a partida do Imperador e de Di Wu Lun, ao dispensar os criados, suas mãos não paravam de tremer de excitação.

Liu Gong perguntou preocupado: "Tio, o Imperador..."

"Ele teve um sonho." Ao lembrar-se do sonho de Wang Mang, Liu Xin ficou tão radiante que chegou a tossir.

Jia Yi escreveu: "Qin Shihuang confiscou as armas de todo o mundo, reuniu-as em Xianyang, derreteu-as e fundiu doze estátuas de bronze para enfraquecer o povo."

Os gigantes de bronze com que Wang Mang sonhou eram, na verdade, essas estátuas da era Qin, com três metros de altura. Atrás delas, havia a inscrição: "No vigésimo sexto ano do Imperador, o mundo foi unificado, os feudos transformados em condados, as leis padronizadas e as medidas unificadas."

Quando Xiang Yu entrou em Xianyang, um grande incêndio não conseguiu destruir as estátuas. Na dinastia Han, foram levadas para os palácios Chang'le e Weiyang. Contudo, conforme a corte passou a demonizar o período Qin, esses objetos do passado tornaram-se incômodos e foram derrubados, ficando com as faces voltadas para o chão em um canto do palácio.

Como Wang Mang detestava os caracteres "Palácio" e "Longo", o Palácio Chang'le foi renomeado. Agora, ele sonhara com cinco daquelas estátuas se levantando. O que isso significaria?

Liu Xin havia consolado Wang Mang: "O metal pertence ao Oeste, onde todas as coisas se completam; é o início da energia assassina. Por isso, no início do outono, os falcões atacam. Quanto aos assuntos reais, o envio de tropas e o levantamento de armas servem para subjugar rebeldes e deter a violência."

"E como o nome do Imperador é 'Jujun', o sonho com cinco gigantes de metal de Qin corresponde ao número auspicioso 'cinco' da nossa dinastia. É um presságio de que o poder militar emanará de Chang'an, e as tropas dos Duques Longxin e Weixin varrerão o leste, como Qin fez com os seis estados, para pacificar os rebeldes."

Mas seu pensamento real era exatamente o oposto!

"Para que ocorra como eu disse, o metal deve estar em sua natureza. Contudo, o Imperador é ganancioso, busca apenas a glória e não valoriza a vida do povo; assim, o metal perde sua essência. O presságio não é auspicioso, mas extremamente nefasto! A nova dinastia repetirá o erro de Qin! Isso significa que as espadas surgirão dentro das próprias muralhas de Chang'an, e o número é cinco..."

Liu Xin murmurou: "Não seria isso exatamente Di Wu Lun, a quem pretendemos recorrer?"

...

A língua é flexível e o vocabulário chinês é vasto; qualquer coisa pode ser interpretada de várias formas.

Wang Mang não consultou apenas Liu Xin; ele também chamou Zhang Han, o Grande Longqiu, para interpretar o sonho, e este também o descreveu como um presságio de sorte.

No entanto, isso não trouxe paz a Wang Mang. "A vitória da Nova Dinastia, por que precisaria ser pressagiada por relíquias de um império tirânico?"

Além disso, ele tinha um trauma com o Palácio Chang'le.

Na época dos Han, o Palácio Chang'le era mais importante que o Weiyang, pois era a residência da Imperatriz Mãe e da Imperatriz Viúva. Desde a Imperatriz Lü até Wang Zhengjun, tia de Wang Mang, muitas imperatrizes poderosas viveram ali. Valendo-se do princípio de que "os Han governam através da piedade filial", elas podiam até governar em nome do Imperador. Wang Mang deve muito de sua ascensão ao poder a Wang Zhengjun.

Mas, como esposa do Imperador Yuan, Wang Zhengjun ficou profundamente insatisfeita com a quebra de promessas de Wang Mang e a usurpação da dinastia Han. Ao ser pressionada a entregar o Selo Imperial, a velha senhora, em um acesso de fúria, jogou-o no chão, quebrando um canto, forçando Wang Mang a repará-lo com ouro.

Desde então, Wang Mang tentou bajulá-la, mas ela ficava cada vez mais descontente. Quando Wang Mang mudou as vestes e o calendário Han, ela agiu ao contrário, ordenando que os oficiais do palácio mantivessem as vestes tradicionais.

Wang Mang tratou Wang Zhengjun como sua própria mãe e, após sua morte, observou três anos de luto, o que atrasou importantes assuntos de Estado. Mas ela? Até o fim, considerou-se uma viúva dos Han e amaldiçoou Wang Mang, prevendo a destruição de seu clã.

Em um momento em que o movimento de restauração dos Han crescia, sonhar com gigantes de metal levantando-se no palácio onde a velha Imperatriz viveu por décadas... como poderia Wang Mang sentir-se seguro? Embora todos ao seu redor dissessem ser um "grande presságio", ele sentia-se inseguro e, detestando o fato, ordenou que os artesãos apagassem todas as inscrições sobre a "unificação do mundo" nas costas das estátuas!

Alguém então sugeriu: "O Palácio Chang'le é a residência da Imperatriz. Tal sonho pode estar relacionado à vacância do cargo de Imperatriz. É preciso escolher uma dona para o palácio para acalmar os ânimos!"

Wang Mang despertou para a ideia e decidiu restaurar o cargo de Imperatriz em maio. A candidata da família Shi de Duling era a que melhor se encaixava nos seus critérios: os presságios eram os mais favoráveis.

Mesmo assim, a palpitação não passava. Wang Mang decidiu então trazer para o palácio alguém que deveria ter acompanhado Di Wu Lun na expedição.

"Ordeno que o General Jumu Ba entre no palácio para a guarda noturna!"

O raciocínio de Wang Mang era: "Meu nome é Jujun, e Jumu Ba também é um homem de grande estatura; é um sinal de soberania. Eu fico dentro, e Jumu Ba guarda fora; isso será suficiente para conter qualquer ameaça."

Um pensamento claro e surpreendente. Apenas um gigante pode enfrentar outro gigante!

...

Di Wu Lun não tinha tempo a perder em Chang'an. Após receber o selo militar de Wang Mang, partiu imediatamente para Hongmen, em Xinfeng. O "grande exército" prometido pelo Imperador já deveria estar reunido após mais de um mês, faltando apenas o seu general.

No carruagem, ao lembrar-se do olhar de Liu Gong ao entregar-lhe os escritos de Huan Tan, Di Wu Lun começou a folheá-los com atenção.

O conteúdo era composto pelos textos de Huan Tan. Embora esse velho gostasse de criticar os confucionistas vulgares, ele era, na verdade, um homem de vasta erudição, versado nos Cinco Clássicos. Seu objetivo ao escrever não era, como o de Yang Xiong, tornar-se um "sábio", mas sim puramente por interesse.

Os textos eram variados, e em alguns era possível notar uma tendência "materialista".

Contudo, ao chegar ao último volume, quando as tiras de bambu amareladas foram abertas, revelou-se algo escondido: um documento em seda!

Di Wu Lun estreitou os olhos. A seda estava repleta de escrita minúscula, mas era claramente de próprio punho de Liu Xin. Parecia que ele não estava tão debilitado como demonstrava em seus aposentos.

O documento não convidava diretamente Di Wu Lun a nada, nem continha conteúdo incriminador caso fosse descoberto. Havia apenas um trecho do *Comentário de Gongyang* sobre o décimo terceiro ano do Duque Ding:

"Zhao Yang de Jin tomou as armas de Jinyang para expulsar Xun Yin e Shi Jixie. Quem eram Xun Yin e Shi Jixie? Eram os homens malignos ao lado do soberano. Isso foi a expulsão dos maus conselheiros!"

Se fosse o Di Wu Lun de alguns anos atrás, ele certamente ficaria confuso. Felizmente, ele não passou dois anos como aluno de Yang Xiong em vão. Para lidar com intelectuais, era preciso conhecer os clássicos. Ele sabia que esse era um episódio da guerra civil entre os seis ministros do Estado de Jin, onde Zhao Yang iniciou uma guerra para expulsar os outros dois ministros que cercavam o soberano.

Em seguida, havia algo semelhante a um comentário na seda: "A decadência e a queda de Jin foram causadas pelos homens malignos ao lado do soberano. Zhao Yang os atacou, vingando-se de uma ofensa pessoal e, ao mesmo tempo, cumprindo o dever público. Após o sucesso, Zhao Yang tornou-se o governante de fato de Jin."

Esta era a origem da ideia de "limpar o entorno do soberano". Liu Xin não ousou convidar Di Wu Lun diretamente para uma rebelião em nome da restauração Han, mas, tentando adivinhar seus sentimentos, usou o passado para aludir ao presente. O significado oculto era...

"Há ministros traidores ao lado do Imperador!"

Quem seriam os homens malignos ao lado do soberano hoje? Naturalmente, Chen Chong, Kong Ren, Zhang Han e seus pares! O estado em que o país se encontrava era culpa deles!

E quanto a você, Liu Xin, não tem nenhuma responsabilidade?

"Como homens leais, devemos assumir a responsabilidade de limpar o entorno do soberano! Após o sucesso, você poderá seguir o exemplo de Zhao Yang e controlar as rédeas do governo." Esta era a mensagem oculta nas duas curtas passagens. Liu Xin ainda não havia revelado todas as suas cartas; se Di Wu Lun estivesse interessado, poderiam discutir os próximos passos.

Embora fosse previsível que, com o surgimento do desejo de restauração dos Han, as tensões entre Liu Xin e o Imperador aumentariam, Di Wu Lun não esperava que esse velho acadêmico também quisesse organizar um golpe de estado!

Apenas, como esperado de intelectuais, tudo era feito com muitas voltas. Di Wu Lun não se sentiu exultante, apenas mergulhou em pensamentos.

Ele estava calculando: essas pessoas seriam bons aliados ou companheiros incompetentes? A cooperação com eles seria uma ajuda ou um obstáculo?

Lá fora, Zhang Yu, que guiava a carruagem, ouviu Di Wu Lun cantarolar suavemente lá dentro.

Ele cantava um trecho do *Tao Te Ching* de Lao Tzu:

"Quando o Grande Tao se perde, surgem a benevolência e a justiça; quando a sabedoria floresce, surgem as grandes falsidades; quando os laços familiares se rompem, surgem a piedade filial..."

A última frase veio com um riso: "Quando o país cai na escuridão e no caos, surgem os ministros leais!"