Capítulo 155: Reunião Ampliada de Funcionários Corruptos

“O irmão mais velho veio estes dias?” Yang Ling bebeu algumas taças, com o rosto bonito ligeiramente ruborizado, e perguntou enquanto caminhava em direção ao quarto.

“Veio. Ouvi do velho mordomo que, antes mesmo de entrar, esbarrou no Comandante Yang. Os dois ficaram conversando um pouco sob o alpendre. No fim, ele entrou em casa dizendo apenas que vinha me visitar e perguntou sobre a situação do meu marido, mas o cunhado esquivou-se dizendo que não sabia.”

Han Youniang terminou de falar e disse melancolicamente: “Na verdade... quanto mais agem assim, mais eu me preocupo. Sei que estão todos me escondendo algo, e que algo muito sério deve ter acontecido com o meu marido no Sul. Naquele momento, tive muita vontade de ir atrás de você, mas se Youniang fosse realmente te procurar, só atrapalharia. Normalmente em casa, tenho que fingir que está tudo bem; se eu entrar em pânico, a família perderá ainda mais a compostura.”

Ao ouvir isso, Yang Ling parou de andar e segurou a pequena mão de Youniang. As lanternas vermelhas sob o corredor balançavam incessantemente ao vento outonal desolador, e a luz trêmula envolvia o rosto bonito, jovem e puro de Youniang em uma auréola etérea.

Yang Ling abraçou-a suavemente, sentindo a fragrância suave em seu corpo, e disse com voz terna: “Minha Youniang cresceu.”

Com a bela em seus braços, segurando suas mãos delicadas, com os olhares cruzados, encarando a ternura nos olhos de Youniang, Yang Ling por um momento desejou apenas que aquele momento e sensação se estendessem infinitamente. Depois de um longo tempo, ele sorriu levemente e disse: “Apenas... o que cresceu foi o seu coração, o corpo de Youniang ainda é o de uma jovem na flor da idade, que faz com que o seu marido, ao vê-la, sinta vontade de engoli-la inteira.”

Han Youniang sentiu seu coração derreter com o olhar do marido, sua alma flutuando sem saber onde estava. Ao ouvir aquela brincadeira, seu rosto corou levemente, ela baixou o olhar e disse docemente: “Então por que não me come? Youniang daria tudo para entrar na barriga do marido e estar sempre ao lado dele a cada instante.”

Yang Ling sorriu com malícia: “Isso é um pouco difícil, mas engolir o marido para dentro da sua barriga é algo perfeitamente viável.”

Ao ouvir isso, o rosto de Han Youniang queimou instantaneamente. Ela cobriu as bochechas, torceu os ombros em sinal de protesto e repreendeu: “O marido está de novo com bobagens.”

Yang Ling riu dissimulado: “Bobagens? Minha Youniang parece gostar muito de ouvir as bobagens do marido.”

Uma rajada de vento outonal soprou, trazendo um ar fresco. Vendo que Youniang estava com roupas mais leves, Yang Ling pegou em sua mão e disse: “Vamos voltar para o quarto.”

Fechando a porta do quarto e entrando no cômodo interno, Youniang ajustou a lamparina, esquivou-se para trás do biombo para tirar a roupa exterior. Olhando para a silhueta esbelta projetada no biombo, Yang Ling lembrou-se de repente de algo e disse: “Espere um pouco, vou buscar uma coisa.”

Sem esperar pela resposta de Youniang, Yang Ling saiu apressado do quarto. Quando retornou um tempo depois, viu que o cortinado de gaze damascada de cor neutra já havia sido abaixado, mas não estava fechado. Han Youniang estava sentada na beira da cama, vestindo apenas calças tubulares de seda vermelha e um colete azul-claro, olhando para ele curiosamente com seus grandes olhos escuros e brilhantes.

Seus cabelos longos e sedosos já estavam soltos, dando ao seu rosto antes altivo e elegante um toque de suavidade e charme. O colete de gola cruzada em azul-claro estava com dois botões abertos, revelando no meio uma faixa de pele macia e rosada que formava levemente um sulco sedutor entre os seios, deixando ver de ambos os lados o sutiã de peito de cor rosa-claro. A bela donzela era encantadora e viva, fazendo o coração de qualquer um disparar.

Vendo que o marido estava de mãos vazias, ela não pôde deixar de perguntar: “O que o marido foi buscar?”

Yang Ling riu gostosamente, despiu apressadamente o roupão externo, caminhou até a beira da cama e disse: “Chegue mais para lá, o marido vai te colocar uma coisa.”

Han Youniang apoiou as mãos na cama e afastou-se para o fundo, perguntando curiosamente: “Colocar o quê?”

Yang Ling puxou seus pés delicados, fazendo Youniang retraí-los involuntariamente de cócegas, antes de estendê-los obedientemente de novo, com os dedos dos pés graciosamente encolhidos pelo medo de cócegas.

Yang Ling tirou do peito um par de tornozeleiras de prata. Aquele par de correntes finas feitas de prata pura tinha um acabamento extremamente requintado, e cada tornozeleira trazia três sininhos de prata pendurados, tilintando harmoniosamente ao serem retiradas de dentro das vestes.

Só de olhar para a qualidade da prata pura, era evidente que não se comparava em valor às joias dadas a Yutangchun e Xuelimei. No entanto, Han Youniang era a primeira esposa da família Yang, e a caixa cheia de joias estava à sua inteira disposição, de modo que ela naturalmente não suspeitaria, por causa disso, que o marido a amava menos. Mas, afinal, ela tinha apenas dezesseis anos, e por não ser um adorno entregue diretamente pelas mãos do marido, era inevitável que sentisse um leve aperto no coração.

Ao ver aquelas tornozeleiras bonitas, seus olhos brilharam de alegria. Ela sorriu timidamente, esticou as pernas obedientemente e deixou que Yang Ling as prendesse com ternura em seus tornozelos delgados.

Erguendo levemente os pezinhos e balançando-os, um tinido melodioso ecoou, e Han Youniang não pôde deixar de sorrir radiante. Yang Ling riu com carinho: “E então, gostou?”

Han Youniang assentiu fervorosamente com a cabeça. Yang Ling sorriu e disse: “Para algumas garotas, enfeites requintados servem apenas para realçar a beleza; mas há um tipo de garota que ela mesma é uma pérola preciosa, uma pedra de jade pura, que brilha ainda mais sem adornos. O marido teve muito trabalho para encontrar estas tornozeleiras discretas, que mal conseguem fazer jus à minha Youniang.”

Provavelmente nem um cesto inteiro de diamantes faria Youniang mais feliz do que aquele elogio de Yang Ling. Ela sabia que sua aparência não se comparava à beleza delicada de Yutangchun e Xuelimei, mas não sabia que ser bela e ser charmosa eram coisas distintas; aquele seu jeitinho encantador, ora alegre ora manhoso, era exatamente o que mais cativava as pessoas do fundo da alma. Ao ouvir aquelas palavras de Yang Ling, ela ficou com o coração a mil de felicidade, sentindo-se tão plenamente realizada que estaria disposta a morrer cem vezes pelo marido sem o menor arrependimento.

Olhando para os olhos marejados dela, Yang Ling suspirou propositalmente e disse: “É uma pena que este adorno esteja longe de ser tão valioso quanto o de Yu'er e das outras.”

Han Youniang sorriu docemente, balançou a cabeça e disse com voz manhosa: “Se a Youniang gostou, é porque foi o marido quem deu, e a Youniang gosta. Cada coisinha que o marido me dá pessoalmente, a Youniang preenche de carinho.”

Yang Ling sabia que aquela pequena pérola enviada nos tempos do Posto de Correio de Jiming era agora um adorno verdadeiramente modesto demais, mas Youniang sempre a guardara como um tesouro inestimável.

Comovido, ele puxou Youniang para seus braços, deu-lhe um leve beijo em seus lábios doces, deitou-se de costas, soltou um longo suspiro e disse: “Se você gostou, é o que basta. A viagem foi longa e cansativa, estás exausta, dorme.”

Youniang abriu bem os seus olhos comoventes, olhando surpresa para Yang Ling que fechava levemente as pálpebras, e só depois de um bom tempo gaguejou: “Marido... vai dormir?”

Yang Ling murmurou de olhos fechados e respondeu vagamente: “Acabei de beber, estou com sono. Dorme logo.”

… O rostinho incapaz de disfarçar de Youniang cobriu-se de uma expressão de pura decepção. Ela respondeu timidamente com um aceno. Uma mulher não pode simplesmente passar por cima do corpo de um homem; como Yang Ling já estava deitado, ela rastejou até a ponta da cama, querendo descer para apagar a chama da vela.

Segurando o riso, Yang Ling observou as calças tubulares cor-de-rosa envolvendo as nádegas redondas e empinadas enquanto ela engatinhava até a borda da cama. De repente, ele endireitou-se, riu alto e puxou-lhe a cintura fina, fazendo-a cair sentada em seu colo.

Han Youniang levou um susto. Ao sentir em suas nádegas a mudança física na parte inferior do corpo de Yang Ling, percebeu que havia sido provocada pelo marido. Envergonhada e manhosa, protestou: “O marido está de novo a brincar comigo.”

Yang Ling mordiscou o lóbulo arredondado da orelha dela, soltando uma risada abafada e vaga, enquanto sua mão grande já deslizava por dentro das calças íntimas dela, acariciando a carne macia e redonda de suas nádegas. Han Youniang soltou um gemido suave. Não ousando recusar a mão do marido, cobriu o rosto com ambas as mãos e, trêmula de timidez, suplicou: “Marido, deixe-me... deixe-me apagar a luz primeiro, por favor?”

Yang Ling despiu-lhe o colete, revelando um sutiã de tom vermelho-carmesim que realçava dois botões perfeitos no peito; o tecido leve de seda de lago não conseguia esconder os picos firmes e erguidos que apareciam e desapareciam.

Sob os movimentos de Yang Ling, seus seios macios vieram à luz, deixando Youniang tão envergonhada que ela rapidamente os cobriu com as mãos. No entanto, logo em seguida, foi puxada pela cintura, tendo também as calças íntimas retiradas, antes de receber um leve e estalado tapinha em sua pequena e nua bunda, enquanto ele sorria baixinho: “Minha boa esposa, vai lá soprar a vela.”

Youniang, cheia de vergonha e temor, suplicou: “Marido, poupa-me.”

O fogo do desejo de Yang Ling também havia sido acendido pela juventude e frescura do corpo dela, e ele realmente não queria perder mais tempo. Rindo alto, soltou Han Youniang, saltou da cama e despiu completamente todas as suas roupas sem cerimônia. Ao ver aquilo, o rosto de Youniang corou intensamente de pudor, fazendo-a virar o rosto para o lado, tímida.

Yang Ling apagou a vela e saltou de volta para a cama. Na penumbra da noite, Han Youniang aninhou-se timidamente em seus braços, mas logo sentiu a mão grande de Yang Ling apertar com firmeza seus seios fartos, antes de sentir seus ombros serem pressionados para baixo, ouvindo o sussurro divertido: “Já que não quiseste soprar aquela vela, então sopra esta aqui.”

“Humph…” Por um momento, a noite tornou-se nebulosa, e na neblina desabrochou um cenário de primavera sem limites…

Não se sabe quanto tempo passou, até que um tinido harmonioso de sininhos de prata soou. Na cama bordada, duas auréolas suaves refletiam um par de pés delicados balançando apressadamente no ar, além do rosto bonito e levemente suado entre duas coxas macias e perfumadas.

A voz assustada de Han Youniang ecoou: “Marido, esta corrente... vai... brilhar...”

“Haha, os seis sininhos estão recheados com pérolas noturnas de valor inestimável. A minha querida acha que brilha ou não brilha?”

“Tenho medo... medo de estragá-las, marido... deixa-me tirá-las, por favor...”

“Espera até engolires o marido na tua barriga para falar disso...”

Muito tempo depois, o par de amantes enlaçados descansava deitado no leito, com um edredom de cetim macio estendido sobre eles. Os pés de Yang Ling procuravam os pezinhos de Youniang, cujo toque dos dedos a fazia afastar-se com cócegas, enquanto o leve tilintar continuava a soar.

Finalmente, os pés dele enlaçaram com firmeza e domínio os pezinhos de Youniang, unindo-os em uma única silhueta iluminada pela penumbra da noite, o que fez Yang Ling sorrir satisfeito.

Deitada sobre o peito de Yang Ling, Youniang perguntou com uma voz preguiçosa e suave: “Marido, quando foste a Jinling, viste a irmã Lian'er?”

“... Fui.”

“Ela está bem?”

“Está bem, agora vive sob o teto da família do tio dela.”

“A irmã Lian'er ainda precisa de dois anos para entrar na nossa família Yang. Viver sozinha na casa dos outros, por mais que sejam parentes, certamente não deve ser fácil.”

“As regras de etiqueta determinam isso, o que se pode fazer? Eu também pensei nisso, por isso, antes de partir, dei três mil prata ao tio dela para garantir que cuidassem bem dela. Ah, e ela fez pessoalmente... pessoalmente um bolo de ano novo para te oferecer, agora não sei em que baú foi guardado. Amanhã peço à Wenxin para encontrá-lo, podes cozinhá-lo a vapor e provar.”

“Marido... conta-me sobre as tuas aventuras no Sul, sim? Só ouvi falar vagamente de algumas coisas, tudo através do que a família ouvia na rua.”

Ela riu gostosamente e disse: “Dizem as lendas do povo que o marido é discípulo direto do Mestre Celestial Zhang do Monte Longhu, tendo conjurado magias para invocar ondas gigantes que afogaram dezenas de milhares de piratas japoneses, e que até foste consumido por um enorme incêndio devido à conspiração de homens maus sem sequer sofrer um arranhão. É o marido assim tão heroico e formidável?”

Yang Ling riu dissimulado: “Quê? Não acreditas que o teu marido seja assim tão formidável?”

“Isso... só saberei depois de ouvir. Conta-me, marido.”

Yang Ling provocou com malícia: “Como vais saber só ouvindo? Precisas de experimentar para saber. Esta noite não vamos dormir, e o marido vai fazer-te ver se ele é ou não formidável...” Segurando o queixo dela, em meio a um beijo longo e apaixonado, seu corpo cobriu novamente a figura macia de Youniang.

Os suspiros e gemidos cativantes, acompanhados pelo som claro e melodioso dos sininhos de prata, ressoaram mais uma vez em meio a um amor profundo e terno: “Eu peço clemência... o marido é formidável... formidável — poupa a Youniang...”

Meio mês depois, a turbulência na corte imperial acalmou gradualmente.

Dizia-se que Fan Ting, do 東廠 (Oriente), e vários chefes de departamento tinham sido mortos a resistir durante um confronto caótico na noite do ataque do 內廠 (Interior), resolvendo o assunto de vez.

Wang岳 e os quatro grandes líderes do 司禮監 (Sacerdócio de Cerimônias) foram banidos para os túmulos imperiais de Xiaoling em Nanjing. No caminho, encontraram-se com “bandatários”, e com exceção de Dai Yi e do velho Wang Yue, que fugiram amedrontados, os outros três foram todos mortos pelos salteadores.

Ao ouvir essa notícia trazida por Gu Dayong, que veio visitá-lo, Yang Ling suspirou levemente. Ele naturalmente já previa esse desfecho há muito tempo, mas Zhang Shou e os outros tinham cultivado e espalhado inúmeros confidentes por vários lugares ao longo dos anos; se os deixassem em paz em Nanjing, quem saberia que novas conspirações poderiam tramar. Por isso, ele endureceu o coração e concordou com o plano de Liu Jin.

No entanto, Wang Yue era um homem de mais de setenta anos, que habitualmente não nutria segundas intenções. Sabendo que ele já não tinha capacidade de contra-atacar, Yang Ling não suportava a ideia de vê-lo morrer de forma violenta, tendo por isso expressado indiretamente a sua vontade a Liu Jin. Pelo visto, este acabou por acatar o seu conselho.

Quanto a Dai Yi, mantê-lo na capital era agora absolutamente impossível. Yang Ling já havia concordado em deixá-lo partir primeiro por um período, e após a acalmia dos ânimos, nomeá-lo eunuco encarregado da guarda. Embora o cargo não fosse tão grande quanto o anterior, os benefícios práticos superavam em muito os antigos, pelo que Dai Yi aceitou de bom grado.

Vendo que Yang Ling limitou-se a acenar com a cabeça sem demonstrar outras reações ao ouvir a notícia, Gu Dayong continuou: “O eunuco Liu atendeu à vontade do senhor e recomendou-o pessoalmente ao Imperador. Na sessão matinal de hoje, o Imperador já nomeou Jiao Fang como Acadêmico do Pavilhão Wenyuan para administrar os assuntos do gabinete. O candidato para o outro cargo de acadêmico ainda não foi decidido; Li Dongyang recomendou Yang Tinghe, do Departamento de Estudos de Hanshin. O Imperador também simpatizou muito com ele e inicialmente teve a intenção de concordar, mas este acadêmico leitor não é dos nossos. O eunuco Liu teme que ele venha a opor-se a nós no futuro e por isso está a adiar o assunto. Não sei se o senhor tem em mente outro candidato mais adequado?”

“Yang Tinghe?” Yang Ling lembrou-se da conversa que tivera com ele na residência e de como tinham tido bastante afinidade. Aquele homem parecia ser um prático que nunca falava pelos cotovelos, embora no momento fosse realmente impossível saber se ele apoiava ou rejeitava o seu próprio plano. Agora que fingia estar gravemente ferido em casa e deixava todas as questões públicas a cargo dos Oito Tigres, não era conveniente sondar-lhe as intenções, e deixar o cargo em aberto por mais um mês ou dois não tinha grande importância.

Pensando nisso, ele assentiu: “A cautela do eunuco Liu está correta. Deixe-o adiar por enquanto, vamos observar e ver no que dá. Não vamos meter um inimigo no poder, pois isso seria procurar problemas para nós próprios.”

Gu Dayong sorriu de orelha a orelha: “O senhor tem toda a razão, foi exatamente isso que pensei.”

Yang Ling perguntou novamente: “Qian Ning ainda não partiu para assumir o cargo em Jinling, pois não?”

Gu Dayong respondeu: “Ainda não. Com a demissão e regresso de Zhang Xiu e a merecida promoção do Comandante Mou a Comandante-Geral, ele tem estado ocupado a reorganizar a Guarda Brocada neste período. Qian Ning está temporariamente a postos na Seção de Repressão do Norte e não tem tempo para assumir a transição com Shao Jiewu.”

Yang Ling sorriu levemente. Embora Qian Ning fosse ávido por dinheiro e implacável, ele sempre fora amigável consigo, e tê-lo como Comandante da Seção de Repressão do Sul seria de enorme utilidade. A referida seção detinha o controlo sobre a alocação e o uso dos artesãos militares; se a corte imperial viesse a aprovar a revogação da proibição comercial, com ele lá, não precisaria de se preocupar excessivamente com a construção naval.

Ao ver o sorriso no rosto de Yang Ling, Gu Dayong lembrou-se de outro assunto ainda mais alegre e comentou: “Ah, é verdade, os censores Dai Xian e Bo Yanwei, entre outros de Nanjing, foram imprudentes e continuam a enviar memoriais conjuntos a suplicar ao Imperador que retenha Liu e Xie. O pior é que nos chamam de bajuladores e traidores nesses memoriais, o que é um absurdo completo! Nós, servos, acompanharmos o Imperador em passeios e diversões é o nosso dever; quando foi que cometemos qualquer maldade?”

Yang Ling ficou chocado e disse com expressão séria: “Os oficiais da corte e os altos funcionários locais começaram a apoiar Liu e Xie? Quantas pessoas mobilizaram?”

Gu Dayong disse com desdém: “Que altos funcionários quê? A maioria são censores e oficiais de cargos ociosos. Pense bem: Lu Chong e Liu Chou, censores do ministério; o Ministro da Guerra de Nanjing, Lin Han; Dai Xian, censor do ministério; além do recém-regressado Censor-Chefe Adjunto Yang Yiqing e do censor Bo Yanwei, entre outros.”

À medida que falava, o rosto de Gu Dayong foi-se tornando lívido de raiva, e ele disse com rancor: “O mais irritante é que Dai Xian e Jiang Qin chegaram a dizer que nós somos inúteis como touros e cavalos castrados, aptos apenas para escravos e incapazes de governar! Esses dois... esses dois animais merecem a morte!”

Vendo Gu Dayong com a palma da mão apoiada na mesa, com as veias saltadas nas costas da mão e os olhos repletos de humilhação e fúria, Yang Ling também achou que aqueles dois censores tinham sido um pouco cruéis demais. O que a integridade moral ou o talento de um homem tinham a ver com o facto de ele ser ou não eunuco?

Se a um homem com o corpo íntegro dissessem que ele era inútil, no pior dos casos haveria uma pancadaria; mas usar feridas da alma alheia em memoriais oficiais para ridicularizar defeitos físicos dos outros, seria isso o comportamento de um letrado?

Yang Ling não sabia como consolá-lo sobre isso, por isso limitou-se a dizer vagamente: “Essas pessoas leem os clássicos dos sábios e nunca olham com bons olhos para ninguém além deles próprios. Além disso, muitos enchem os textos com uma arrogância excêntrica, achando que isso é a integridade moral dos letrados. O eunuco Gu não deve dar tanta importância a isso. Como é que o Imperador tratou essas pessoas?”

Gu Dayong respirou fundo, agarrou a chávena e bebeu um gole de chá com força: “Esses eruditos de gabinete, eu não tenho paciência para aturar, mas já que nos insultam dessa maneira, não podemos deixar por menos! O eunuco Liu obteve um decreto imperial para lidar plenamente com eles sob a acusação de difamação infundada. Aqueles que usaram insultos graves foram presos e processados; os que insultaram menos foram destituídos ou rebaixados. Aquele conselheiro Lu Chong costumava ser amigo do eunuco Liu no passado, por isso ele o poupou, mas o homem voltou a apresentar um memorial a atacar diretamente o eunuco Liu, e agora foi jogado na prisão. Não lhe bateram, mas vai ficar lá preso até que este velho obstinado ceda.”

Vendo o rosto lívido de Gu Dayong, como se a sensação de humilhação ainda não tivesse desaparecido, Yang Ling sentiu um estalo no coração: os eunucos tinham defeitos físicos e sentiam-se inferiores, por isso, sempre que tinham oportunidade, acumulavam dinheiro e poder. As pessoas comuns faziam-no por puro prazer, mas neles havia uma proporção de oitenta por cento de necessidade psicológica para obter o respeito dos outros.

Se essa inferioridade fosse bem utilizada, talvez a tentação de incitá-los a realizar grandes feitos e garantir um nome na história fosse ainda maior do que para aqueles letrados obcecados pela fama, sem contar a boa relação que mantinha com eles...

Yang Ling permaneceu pensativo e silencioso. Gu Dayong recuperou-se da raiva e, ao vê-lo franzir a testa em profunda reflexão, pensou que ele estivesse preocupado com novos distúrbios entre os oficiais, pelo que o consolou: “O senhor não precisa de se preocupar. Além desses vinte e um, os outros oficiais, mesmo que nutrissem insatisfação, engoliram em seco e calaram-se. Os ministérios parecem estar a tramar sabe-se lá o quê, mas eu não vi sequer um único a erguer a cabeça.”

Yang Ling esboçou um sorriso profundo e repetiu: “Vinte e um... vinte e um...” De repente, lembrou-se da aposta que fizera com Cheng Qiyun, sentindo-se profundamente emocionado.

Com um leve suspiro, ele ergueu a cabeça e disse a Gu Dayong: “Os senhores eunucos acabam de assumir cargos importantes e há demasiadas coisas a tratar. Nós temos corrido de um lado para o outro nestes dias e ainda não tivemos tempo de conversar devagar. Sendo assim, amanhã o eunuco Gu faça o favor de convidar os meus velhos amigos para cá em meu nome. Serei o anfitrião e reuniremos todos para beber e celebrar, o que acha?”

Quando Yang Ling os tratava como simples servos no passado, ele sempre os tratara com igualdade, sem nunca demonstrar desrespeito nas palavras ou atitudes, nem qualquer olhar de desprezo. Pode-se dizer que, deixando de lado os interesses da burocracia, os oito nutriam um carinho genuíno por Yang Ling.

Hoje, os destinos de Yang Ling e deles estavam intimamente ligados pelos interesses; pelo menos no momento, formavam um bloco monolítico onde todos ganhavam ou perdiam juntos. Como os Oito Tigres careciam de erudição e só tinham aquele aliado na corte exterior, seguiam-no implicitamente em tudo.

Ao ouvir as palavras de Yang Ling, Gu Dayong disse radiante: “Estes dias estive a assumir o controle do 東廠 (Oriente), a recrutar pessoal e a limpar os partidários de Fan Ting, estando ocupadíssimo. Agora é que consegui um pouco de folga. Os assuntos da corte estiveram paralisados por uns dias, e agora há uma montanha de memoriais acumulados que só o acadêmico principal está a gerir, deixando o próprio Imperador sem descanso. Nós já não precisamos de estar de serviço constante ao lado dele, por isso amanhã iremos todos reunir-nos na sua residência.”

Yang Ling sorriu e disse: “Não, não, não. À noite, venham amanhã à noite. Além de vós os oito, convidem também o acadêmico Jiao, o comandante Mou e o comissário Qian para bebermos juntos e celebrarmos e, ao mesmo tempo... tenho um assunto muito importante para discutir pessoalmente com todos vós!”